Надгробки було перенесено

Headstones in the courtyard earlier this month

Надгробки в дворі, раніше цього місяця.
Фото © 2014 Джей Осборн.

Я дуже рада повідомити, що Алекс Ден отримав листа від пана Воробця з Рогатина, який повідомив, що велику купу єврейських надгробків, які були нещодавно знайдені на дворі колишньої штаб-квартири гестапо (сьогодні приватна, точніш комунальна парковка для навколишніх мешканців), перевезено 24 листопада 2014 року на «старе» єврейське кладовище Рогатина.

Ці зусилля, які координував і скеровував пан Воробець, включали наймання (за попередньо узгоджену плату) 8-ми молодих рогатинців, трактора із причепом та вантажівки з двома водіями. Протягом дня було 6 повних завантажень вантажівки, і вся справа була завершена до вечора.

Титанічне зусилля (використовуючи точне висловлювання пана Воробця) також включало перенесення на «старе» єврейське кладовище великої купи єврейських надгробків, які були віднайдені раніше цього року і складалися докупи за приватногосподарським приміщенням, розташованим недалеко від місця масового поховання на північному кінці міста.

Спасибі Вам, пане Воробець!

[Примітка: цей звіт спочатку був надісланий Марлою «Дослідницькій групі штетлу Рогатина».]

Переклад Вікторія Сергієнко.