Tag: headstones

Річний звіт про діяльність Єврейської спадщини Рогатина за 2018 р.

Це описова частина річного звіту ГО «Єврейська спадщина Рогатина» (RJH) за 2018 календарний рік – по суті резюме річного звітного періоду про хід наших проектів, про події і заходи, із зазначенням наших фінансових витрат. Для порівняння нашого поступу у 2018 р. з нашим планом рік тому, див. також наш звіт за 2017 р. Цей огляд містить багато гіперпосилань на сторінки…

Continue reading

RJH Annual Report 2018

This is a descriptive annual report for Rohatyn Jewish Heritage (RJH), for the calendar year 2018 – in essence a year-in-review summary of our project progress and events, with an outline of our finances as well. To compare our progress in 2018 to our forecast of a year ago, see also our report for 2017. This review is heavily hyperlinked…

Continue reading

Розчищення зростів на старому єврейському цвинтарі в Рогатині

Протягом п’яти днів минулого тижня ми з Марлою працювали поряд з багатьма нашими старими і новими друзями на організованому прибиранні бур’янів на старому єврейському цвинтарі Рогатина. За допомогою нової техніки, яку придбали на щедрі пожертви небайдужих, а також вклавши багато сил і проливши немало поту, ми змогли розчистити близько 80% величезної ділянки, зарослої травою, бур’янами, чагарниками, лозою, тернами і новими…

Continue reading

У Львові відбувся другий круглий стіл на тему єврейської спадщини

11 грудня 2017 року Єврейська спадщина Рогатина взяла участь у черговому круглому столі під назвою “Рятуючи єврейську культурну спадщину”. Круглий стіл проводився в офісі the почесного консула Ізраїлю у Львові, де раніше цього року вже скликався перший круглий стіл для огляду місцевих проектів єврейської спадщини і для обміну стратегіями у прийнятті викликів, з якими стикаємося у містах і містечках щодо зібрання…

Continue reading

Second Lviv Roundtable on Jewish Heritage is Held

Rohatyn Jewish Heritage participated on December 11, 2017 in a follow-up roundtable titled “Saving Jewish Cultural Heritage”. The roundtable was held at the office of the Honorary Consul of Israel in Lviv, where earlier this year a first roundtable was convened to review local Jewish heritage projects, and to exchange strategies for meeting challenges faced in cities and towns to…

Continue reading

Ще 25 фрагментів надгробків знайдено на вул. Драгоманова

Ольга Верб`яна, наша подруга та журналістка, що живе у Рогатині, минулого тижня повідомила нас через Facebook, що на вулиці Драгоманова через дорогу від р. Гнила-Липа було виявлено ще одну значну партію фрагментів єврейських надгробків. Ці двадцять каменів це в основному великі фрагменти, кожен із яких становить третину чи четверту частину від оригінального каменю, які були виявлені, коли місцевий житель розпочав рити…

Continue reading

25 More Headstone Fragments Uncovered on vul. Drahomanovа

Olga Verbiana, a friend and journalist living in Rohatyn, alerted us through Facebook last week that another significant batch of Jewish headstone fragments were uncovered on vul. Drahomanovа across the road from the Hnyla Lypa River. The two dozen stones, mostly large fragments and each making up a third or quarter of an original stone, were discovered when a local…

Continue reading

Завершено обстеження місць масових поховань у Рогатині

Протягом дев’яти днів від кінця травня і до початку червня довгоочікуване неінвазивне обстеження єврейських масових поховань в Рогатині було здійснене групою із чотирьох вчених Центру археології Стафордширського університету в Великобританії на чолі з доктором Керолайн Старді Коллс, визнаним археологом із великим досвідом досліджень місць Голокосту в Європі і авторкою монографії щодо практичних і етичних міждисциплінарних підходів до вивчення місць Голокосту.…

Continue reading

Mass Graves Survey Completes in Rohatyn

Over nine days at the end of May and into June, the long-anticipated non-invasive survey of the Jewish mass graves in Rohatyn was completed by a team of four scientists from the Centre of Archaeology at Staffordshire University in the UK, led by Dr. Caroline Sturdy Colls, an award-winning archaeologist with extensive research experience at Holocaust sites in Europe and…

Continue reading