Tag: meetings

Вшанування сумної річниці

Сьогодні ми повернулися до Рогатина, щоб вшанувати 77-му річницю знищення єврейської громади цього міста. На братській могилі часів війни, з 1942 р., що на південь від центру міста, ми прочитали молитву – Ель Малей Рахамім (אֵל מָלֵא רַחֲמִים, «Милостивий Боже») – за понад трьома тисячами євреїв, які стали жертвами першої смертельної «акції» німецької окупації в Рогатині, коли більшість представників місцевої…

Continue reading

Marking a Sad Anniversary

Today we returned to Rohatyn to mark the 77th anniversary of the destruction of the city’s Jewish community. At the 1942 wartime mass grave, south of the city center, we read a prayer – El Malei Rachamim (אֵל מָלֵא רַחֲמִים, “God, full of mercy”) – for the more than three thousand Jewish victims of the first deadly “aktion” of the…

Continue reading

Презентація книги Деніела Валковіца: історико-культурний туризм, родинна історія, громадський активізм

Вчора «Єврейська спадщина Рогатина» мала приємність взяти участь у публічному заході-розмові з американським істориком і письменником Деніелем Валковіцем, який минулого року видав книгу «Забутий і незабутий єврейський світ – єврейська спадщина в Європі і США». Захід, організований і представлений львівським Центром міської історії центрально-східної Європи, мав вільний вхід. Дискусія велася англійською мовою з синхронним перекладом, який робила Світлана Брегман. Після…

Continue reading

Daniel Walkowitz Book Event: Heritage Tourism, Family History, Activism

Yesterday, Rohatyn Jewish Heritage had the pleasure of participating in a public conversation with American academic historian and writer Daniel J. Walkowitz, whose book “The Remembered and Forgotten Jewish World – Jewish Heritage in Europe and the United States” was published last year. The event was organized and presented at the Lviv Center For Urban History of East Central Europe,…

Continue reading

Річний звіт про діяльність Єврейської спадщини Рогатина за 2018 р.

Це описова частина річного звіту ГО «Єврейська спадщина Рогатина» (RJH) за 2018 календарний рік – по суті резюме річного звітного періоду про хід наших проектів, про події і заходи, із зазначенням наших фінансових витрат. Для порівняння нашого поступу у 2018 р. з нашим планом рік тому, див. також наш звіт за 2017 р. Цей огляд містить багато гіперпосилань на сторінки…

Continue reading

RJH Annual Report 2018

This is a descriptive annual report for Rohatyn Jewish Heritage (RJH), for the calendar year 2018 – in essence a year-in-review summary of our project progress and events, with an outline of our finances as well. To compare our progress in 2018 to our forecast of a year ago, see also our report for 2017. This review is heavily hyperlinked…

Continue reading

Дискусійна панель з питань спадщини і пам’яті у Лондоні

Ми пишаємося тим, що Єврейську спадщину Рогатина запросили взяти участь у дискусійній панелі при Єврейському громадському центрі Північного Лондона (JW3) на тему «Голокост і втрачена присутність єврейської культури в Україні» під час заходу, проведеного за спільного фінансування Українського інституту Лондона та фонду «Українсько-єврейська зустріч». На початку цього тижня я була на цій панелі разом з д-ром Іриною Старовойт з Відділу єврейських…

Continue reading

Історико-краєзнавчий музей «Опілля» у Рогатині відчиняє свої двері

Вчора, через два роки підготовчих робіт новий регіональний історико-краєзнавчий музей Рогатина «Опілля» відкрився для широкого загалу. Ми з Джеєм відвідали церемонію відкриття від імені нащадків єврейських родин Рогатина. Відкриття збіглося з першим цьогорічним снігом, але це не зашкодило величезній кількості відвідувачів на чолі з мером міста Рогатин, заступником мера, численними працівниками міської ради, директорки музею і заступника директорки, духівників місцевої…

Continue reading

Rohatyn Opillya Museum of Regional History Opens to the Public

After two years of development, Rohatyn’s new regional history and ethnographic museum “Opillya” opened to the public yesterday, and Jay and I attended the ceremony on behalf of descendants of Rohatyn Jewish families. The opening coincided with the first snowfall of the season, but that did not dampen the strong turnout led by Rohatyn’s Mayor, Deputy Mayor, numerous city staff,…

Continue reading