This page is also available in English.
Фрагмент регіональної карти Рогатина 1926 року. Джерело: архів карт Військового географічного інституту (Wojskowy Instytut Geograficzny).
Після закінчення воєнних дій часів Першої світової війни, нещодавно створена незалежна Друга Річ Посполита почала всеосяжні зусилля із картографування країни для адміністративних і військових потреб. Спочатку ці карти базувалися на більш ранніх російських та австрійських, але польська влада направила геодезистів в поле для оновлення та виправлення карт урядів-попередників. Тактична і рання топографічна карта, що охоплювали Рогатин і околиці, були переглянуті кілька разів у проміжок між 1924 і 1939 роками; карта, яку ми подаємо тут, створена 1926 року і зберігається в архіві карт Wojskowy Instytut Geograficzny (Військового географічного інституту). Її оригінальний масштаб 1:100,000 і вона є однією із майже 500-та карт, створених для охоплення всієї міжвоєнної Польщі та її кордонів, а також понад 250-ти карт, що охоплюють землі сусідніх країн. Не всі з опублікованих карт дійшли до сьогодні, а деякі з уцілілих копій зберігаються в зарубіжних архівах; ця карта Рогатина 1926 року з чеського джерела. Ще одна версія доступна у виданні 1931 року і без додавання кольору, але карта 1931-го року заснована на тому ж обстеженні 1926 року, як і карта, представлена тут.
Оригінальне зображення 1926 року подане тут у вигляді накладення на Bing Maps супутникових даних сучасного міста. Клацніть на зображення знизу, щоб відкрити карту в окремому вікні браузера. Карта інтерактивна: панорамування і масштабування доступні за допомогою звичайних елементів управління «мишки» або жестів, в залежності від пристрою, а масштабування також доступно за допомогою кнопок +/- у верхньому лівому куті дисплея. Карта може стати прозорою за 10 кроків шляхом перетягування елемента управління в верхньому правому куті зображення.
Ця регіональна карта 1926 року – одна з багатьох із серії історичних карт, використаних як накладені шари, з проекту Рогатин на картах: географія як історичне джерело.
Переклад Вікторія Сергієнко.