This page is also available in English.
Вступ
Сьогодні в Рогатині не існує освячених синагог. Враховуючи синагоги і менші доми молитви, ритуальні бані, бейт-мідраші, хедери та інші релігійні доми навчання, плюс споруди, пов’язані з кегілами та іншими суспільно-релігійними організаціями, то в Рогатині колись налічувалося понад десяток споруд єврейської громади. Усі ці колишні громадські будівлі сьогодні або перепрофільовані, і напівзруйновані, або ж цілком зникли. А щодо деяких будівель і їх функцій, то їх місце розташування залишається невідомим. Такий стан справ не надто відрізняється від решти України, де, за певними оцінками, збереглася лише кожна восьма будівля синагоги з довоєнного періоду (див.: Центр єврейського мистецтва Єврейського університету в Єрусалимі).
Читайте про історію і спадщину споруд єврейської релігійної громади Рогатина.
Перегляньте наші нові статті про події, пов’язані з цим проектом.
Настінний живопис у бейт-мідраші в Рогатині, 1994 р. Фото © Центр єврейського мистецтва. Натисніть, щоб збільшити.
На відміну від двох єврейських кладовищ в Рогатині, а також двох братських могил часів Другої світової війни у місті, які назавжди збережуть свою священну мету бути місцями поховань, а також на відміну від могильних плит, вкрадених з кладовищ під час війни, які і надалі є важливим публічним нагадуванням про втрачену єврейську громаду, за відсутності живої єврейської присутності в Рогатині, складно робити висновки про виділення ресурсів на спадщину для збереження чи відновлення тих небагатьох уцілілих громадських будівель. Чотири збережені будівлі знаходяться або в приватній, або в комунальній власності; дві – перепрофільовані та знаходяться в користуванні, а відтак – перебувають у доброму фізичному стані, а от ще дві використовуються під неофіційні складські приміщення і мають серйозний аварійний стан.
Хоча «Єврейська спадщина Рогатина» погоджується з іншими, що будівельна релігійна спадщина може і повинна мати цінність для майбутніх поколінь, ми не можемо взяти на себе догляд за колишніми єврейськими релігійними спорудами у цій програмі. Поки що ми плануємо документувати ці будівлі, як тільки можемо, шляхом фотофіксації, проведення інтерв’ю з мешканцями Рогатина, а також аналізуючи дані і документи інших дослідників спадщини в Україні та за її межами. Збираючи та вивчаючи нову інформацію, ЄСР буде включати її на сторінку про спадщину єврейської громади, з посиланням далі.
Переклад – Світлана Брегман.