Радники та волонтери

This page is also available in English.

З самого початку програми низка людей допомагала нам, радила та скеровувала наші дії в Рогатині, в Україні та за її межами. Ми хочемо з радістю подякувати за суттєву експертну та матеріальну допомогу нашої програми; найважливіші особи, які підтримують нашу програму, наведені нижче. Важливо, що майже усі ці особи представлені на фото акцій, які відбувалися у Рогатині, що свідчить, як тісно мі співпрацюємо.

Деякі наші радники та волонтери мають офіційний статус у даній програми, але згадані в цій статті за те, що їх підтримка та внесок виходять за рамки визначеної роботи. І цей список не є повним; набагато більше людей надавало пропозиції, допомогу ділилися зв’язками, історіями, що нам потрібні. Деякі наші справи вдавалися не відразу, але з допомогою наших друзів (іноді зовсім незнайомих) ми вирішували проблеми.

Наша робота перш за все пов’язана з п. Михайлом Воробцем, який розпочав цю програму; він добровільно працював, поки ми ще не були зорганізовані, зберігаючи пам’ять про рогатинських євреїв. Пан Воробець відкриває список наших радників та добровольців, які наведені у алфавітному порядку; ми вдячні їм всім за мудрість та час.

 

Mikhailo VorobetsМихайло Воробець – Народився недалеко від Рогатина перед другою світовою війною, пам’ятає події у місті під час німецької окупації та працював над відновленням соціальних втрат цього періоду. Зараз він на пенсії (довгий час працював у системі шкільної освіти Рогатина), свій вільний час присвячує історії міста, співпрацює з місцевою газетою, як спеціаліст по історії громад передвоєнного часу. Починаючи з нашого першого контакту на початку 2011 року, пан Воробець на добровільних засадах керує усіма роботами у міста та околицях по відновленню надгробків, ретельно документує кожне завдання та виконані роботи. Окрім цієї роботи, він опитує Рогатинських старожилів про їх бувших єврейських сусідів, розказує жителям Рогатина про нашу програму досліджує життя єврейської громади у місцевих архівах та документах шкіл міста. Наша вдячність пану Воробцю є безмежною.

Tarik Cyril AmarТарік Сирил Амар – Др. Амар має ступінь доктора Прінстонського Університету, вчився у Лондонській Школі Економіко- Політичних Наук та Байлолському Коледжі Оксфорда. Зараз він викладає історію у Програмі Українознавства Колумбійського Університету, Нью-Йорку, спеціалізується на урбаністичній історії Центральної Європи. Раніше він був науковим керівником Центру Історії Міст Центральної Європи у Львові, займається вивченням сучасної історії Західної України. Др. Амар надав вагому пожертву програмі Єврейсьої Спадщини Рогатина.

Andrij BojarovАндрій Бояров – Андрій – художник, який працює у різних жанрах мистецтва: фотографія, кіно, графіка, живопис із специфічним ухилом у метафізичну візуальну атрибутику рухомих і нерухомих зображень – власно-вигаданих та запозичених. Він викладав архітектуру у Таллінні; розробляв, очолював та виконував комерційні та громадські проекти. Народився у Львові, жив та працював в Україні, Естонії, Фінляндії та Польщі; співпрацював з Центром Сучасного Мистецтва у Варшаві та Культурним Фондом Естонії, неодноразово виставлявся у Львові та по всій Європі. Для нашої програми спадщини Андрій розробив повний концептуальний дизайн, рекомендації щодо застосування матеріалів і плануванню об’єктів; запропонував методики та постачальників; допомагає у налагодженні стосунків з муніципальною та регіональною владою та агентствами.

Jeremy BorovitzДжеремі Боровітц – Джеремі є родом з Парамусі, штат Нью Джерсі; син рабина реформованої іудейської громади. Вчився у єврейській релігійній школі, потім отримав ступінь з державної політики та економіки Мічиганського Університету. Після закінчення університету вступив до Корпусу Миру, де прослужив 2,5 роки волонтером з розвитку молоді у м. Боярці Київської обл., потім у Єврейській Службі JOINT у Києві, працював з єврейськими громадами Західної Україні. На протязі двох років мешкав у Ізраїлі, навчався у Pardes Institute for Jewish Studies та працював у Moishe House на посаді Директора з Єврейської Освіти по Європі. Зараз Джеремі мешкає у Нью-Йорку, набуває освіту рабина у Yeshivat Chovevei Torah у Рівердейлі, Нью-Йорк. Прадід Джеремі, Дейвід Нагельберг, народився у Рогатині. Джеремі допоміг нашій програмі перекладами, налагодженням освіти та громадських стосунків у Рогатині.

Alex DenysenkoОлександр Денисенко – Олександр Денисенко дослідник та тур-оператор, який мешкає у Львові, Україна; має 25-річний досвід з історії Центральної Європи на базі вивчення документів та усної історії єврейського життя та спадщині. Він здійснив численні прикладні проекти по дослідженню стосунків між євреями, поляками, українцями, росіянами, німцями у Галичини, Буковини, Бессарабії, Поділлі, Волині та Новоросії, що пов’язані з подіями першої та другої Світових Війон, Шоа і погромами, що впливали на зміну кордонів, переселення і геноцид. Закінчив Львівський Державний Університет ім. Івана Франка по спеціальності англійська та німецька філологія, курс з міжнародного туризму та синхронному перекладу Інституту Міжнародного Туризму у Москві, програму для дослідників Холокосту інституту музею пам’яті Яд Вашем у Ізраїлі. Олександр наш постійний супутник у численних поїздках до Рогатина, організує, перекладає а також ділиться з нами своїм досвідом для встановлення зв’язків з ключовими особами та організаціями у Західній Україні; він відстежує матеріали та документи, що допомагають у нашій програмі.

Sofia DyakСофія Дяк – Др. Дяк є директором Центру Міської Історії Східної та Центральної Європи у Львові. Раніше вона працювала у Інституті з Вивчення Прав Людини при Колумбійському Університеті у рамках програми Історичний Діалог та Відповідальність, а також у Українському науковому інституті Гарвардського університету, отримала ступінь доктора соціології в Інституті Філософії та Соціології Польської Академії Наук у Варшаві, потім вивчала історію у Центральному Європейському Університеті у Будапешті та Національному Університеті імені Івана Франка у Львові. Окрім допомоги у дослідженнях ресурсів Центру, др. Дяк часто інформує нас щодо кращої практики розвитку громадських проектів та громадських зв’язків.

Ruth Ellen GruberРуфь Елен Грубер – „Двигун” Єврейської Спадщини Європи – Руфь є журналістом та дослідником, документує єврейську спадщину та веде хронологією єврейських культурних подій, сучасними єврейськими виданнями у Європі на протязі понад 25 років. Вона є автором численних книжок, репортажів, статей, фотографій та есе для великої кількості відомих видань. За свою роботу вона отримала численні нагороди, включаючи почесне членство в університетах та Польський Лицарський Хрест за Заслуги. Одна з перших ініціаторів збереження Єврейської Спадщини Рогатина, останні декілька років Руфь надає підтримку, поради та взірцеві проекти, розказує про нашу діяльність та успіхи у JHE News Feed.

Edgar HausterЕдгар Хаустер – Едгар є мандрівником та есеїстом з гострим оком та даром фото журналіста. Він має яскраву європейську біографію: народився в Румунії, проживає у Німеччині та Нідерландах; став керівником по експорту відділу торгівлі та обслуговування фірми Круппа коли йому ще не виповнилося тридцять років; пізніше повернувся до Румунії представником Круппа, де заснував виробництво зразу ж після падіння комунізму; ще пізніше працював консультантом правління об’єднаної Thyssen Krupp Group. На протязі останніх 10 років він присвятив себе генеалогічним та історичним дослідженням, мандрує та створює блоги про місця де колись жили його галицькі та буковинські предки, показує сучасні умови життя та спадщину містечок та сіл. Для нашої праці Едгар запропонував стратегію розвитку та фінансування, програми співпраці з представниками місцевої та регіональної влади, з якими він зустрічається по всій Європі; він продовжує шукати той єдиний запис, що остаточно доведе відношення прадіда Едгара до Рогатина.

Ihor KlishchІгор Кліщ – Нашим першим контактом у Рогатині був власне Ігор, він залишається нашим другом та підтримує нас і до сих пір. Коли він був керував комп’ютерним відділом рогатинської бібліотеки та познайомив нас з паном Воробцем та міською адміністрацією, водив нас по музеям міста, зв’язував з місцевими жителями для відновлення надгробків, служив поштовою скринькою між нами та громадянами Рогатина. Спокійна та доброчинна вдача Ігора, добрі зв’язки з освітніми установами Рогатина, зробила його безцінним першим помічником нашої програми. В зв’язку зі своєю роботою він покинув місто, але невдовзі повернувся; ми з вдячністю підтримуємо наші відношення з Ігорем, та пишаємося бути його друзями.

Rabbi KolesnikРабин Колесник – Вже два десятиліття Мойше-Лейб Колесник є головним рабином Івано-Франківська (Станіславів) та області, включаючи Рогатин. Він не тільки служить заради духовних потреб громади, але й утримує Івано-Франківську синагогу, меморіали що є у області, піклується про єврейські кладовища, забезпечує кошерну кухню у місті, збирає та публікує записи та історичні дані про євреїв у місцевому музеї, обережно підносить питання про єврейське життя у регіоні. Його поради щодо нашої програми, супровід у соціальній та практичній сферах стосовно наших проектів є дуже важливі у нашій роботі.

Наталія Курішко (Михайлюк) – Наталія є літературознавцем та філологом‑германістом; працює асистентом у Львівському національному університеті ім. Івана Франка, викладає курси англійської літератури і світової літератури. Наталія завершила аспірантуру при кафедрі світової літератури факультету іноземних мов цього ж університету, тема її дисертації “Наративні стратегії в англійському романі про митця кінця ХІХ – початку ХХ століть”. У коло її дослідницьких інтересів входить англійська література кінця ХІХ – початку ХХ століть, наратологічний підхід до вивчення роману та його жанрових різновидів, методи рецептивної естетики, феноменології та герменевтики у літературі. Вона також навчалась у Йончопінзькому університеті, Швеція, факультет освіти та комунікацій у рамках проекту “Цінності демократичних суспільств: нові стратегії в освіті” впродовж весни 2008 р. Наталія допомагає нам із перекладом веб‑сайту й іншими мовними проектами.

Renaud LaverneРене Лаверне – Рене працює головним редактором Agence France Presse у Ліллі, північна Франція; раніше він працював репортером AFP у Марселі та Берліні. Він отримав освіту у EDHEC Business School у Ніцці та у Paris Institute of Political Studies (Sciences PO). У останні роки він продукував телевізійні передачі та новини для Toute I’histoire та France – 2, включаючи репортаж про подорож по місцях єврейської спадщині Східної Європи, з показом нашого проекту по відновленню надгробків у Рогатині. Рене також є автором численних історичних нарисів для інших видань, включаючи Review XXI у Франції.

Abram LyonsАбрам Лайонс – Абрам походить з Діер Парку, вивчав психологію та філософію в Університеті Айдахо, який закінчив у 2009 році. Після навчання він став волонтером з розвитку молоді у Корпусі Миру, міжнародної організації, яка понад 50 років спонсорується виконавчим підрозділом федерального уряду США. Його було призначено до Рогатина, де він працював у міській школі провідним консультантом та керівником програми на протязі 2011 та 2012 років. Під час роботи у Рогатині Абрам познайомився з нашою програмою і ми швидко стали друзями; він присвятив багато часу та зусиль на допомогу у встановленні місцевих контактів та організації зустрічей, відновленні надгробків та інформуванні місцевої молоді про нашу роботу. Після повернення у США Абрам працював громадським службовцем по роботі з молоддю з групи ризику; зараз він навчається на магістра з соціальної роботи в Університеті Мемфісу.

vs1_300Вікторія Сергієнко – Вікторія зараз працює науковим співробітником у Київському відділенні Інституту української археографії та джерелознавства імені М. С. Грушевського Національної академії наук України. Вона є випускницею Історичного факультету Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка, а також закінчила аспірантуру в Київському національному університеті імені Т. Г. Шевченка. Її дослідження стосуються історії церкви та соціальної історії українських земель, що належали Російській імперії, а також повоєнної української діаспори, зокрема історії польсько-українського примирення після 1950-х років. Вікторія знаходиться у взаємодії з іншими істориками, які працюють над нашою тематикою, та допомагає нам із перекладом веб-сайту і документів, що мають відношення до сучасної України.

Meylakh SheykhetМейлох Шойхет – Мейлох є керівником львівського бюро Союзу Рад Євреїв Бувшого Радянського Союзу (USCJ) – гуманітарна НДО у США, що працює з 1970 року. Він співпрацює з Американською Комісією по Збереженню Американської Спадщини За Кордоном Державного Департаменту США, по кладовищам в Україні, і створенню Центру Фаїни Петкракової у Львові. Мейлох народився у Житомирській області України, виріс у Львові, закінчив Одеський Електротехнічний Інститут Зв’язку, потім на протязі 25 років викладав системи зв’язку у Львівському Технікумі Зв’язку. Зараз він є повністю зайнятий відновленням єврейської культури та спадщини в Україні; він ділиться з нами досвідом та методами роботи по збереженню кладовищ та пам’яток спадщини у регіоні.

Vitaly ShkurkoВіталій Шкурко – Віталій закінчив Донецький Політехнічний Інститут (тепер ДонНТУ) в Україні по спеціальності гірський інженер. Зараз він має власну транспортну компанію з невеликим парком вантажівок та водіїв, возить вантажі по Україні, Польщі та Угорщині. Він розмовляє російською, українською, польською, угорською і трошки англійською. Окрім праці в якості нашого водія, Віталій часто ділився своїми логістичними та технічними знаннями про дороги та міста, вирішує практичні питання, допомагає перевозити надгробки, ремонтує та пристосовує металоконструкції та замки, допомагає переносити каміння.

Також важливо, що ми визнаємо та поважаємо роботу наших попередників, зокрема американського земляцтва рогатинців та їх ізраїльських партнерів по організації та збору коштів для відновлення кладовища і створення пам’ятників у Рогатині під час заходів 1998 року; за їх подальшу роботу у зборі єврейських надгробків у місті та навколо, перевезення їх на нове єврейське кладовище та за їх зусилля по збереженню пам’яті про рогатинських євреїв, які вижили у Рогатині та по всьому світу. Ми називаємо лідерами таких людей як: Фішель Кіршен, Фреда Перл, Доня Шварцштейн, Герман Школьник та Сабіна Вінд, і пам’ятаємо, що багато інших людей зробили свій внесок у цю роботу. Як вже писалося на цих сторінках – ми стоїмо на плечах гігантів.