«Єврейська спадщина Рогатина» у ЗМІ

This page is also available in English.

An interview for local Ukrainian TV

Інтерв’ю для місцевого українського телеканалу у публічній бібліотеці Рогатина про нашу діяльність з відновлення надгробків. Фото © 2011 Джей Осборн.

Протягом останніх декількох років про наші проекти з роботи зі спадщиною, про історичні та освітні проекти писало чимало засобів масової інформації. Прямі посилання на декілька статей та виступи на конференціях розміщено далі. Див. також ширші репортажі про питання спадщини на сторінці Джерела і посилання.

 

На вебсайті Єврейська спадщина Європа:

01.09.2023: Україна: Відновлення надгробків у Сокалі; висвітлення проекту, організованого місцевою активісткою Оксаною Савчук та Львівським волонтерським центром (ЛВЦ) за підтримки місцевої міської влади, “Єврейської спадщини Рогатина” та інших регіональних волонтерів, з відновлення десятків єврейських надгробків з одного з християнських кладовищ Сокаля і перенесення їх до руїн великої синагоги міста для майбутнього меморіального пам’ятника; посилання на допис Марли у Фейсбуці від 30.08.2023 р. і на попередні дописи, в яких підсумовано плани співпраці

02.04.2023: Україна: Нові інформаційні таблички, встановлені на 2 єврейських кладовищах у Рогатині; висвітлення проекту ЄСР з розробки та встановлення табличок з інформацією про єврейську історію Рогатина і, зокрема, про два кладовища, з фотографіями євреїв Рогатина, картою спадщини та QR-кодами; посилання на наш новинний репортаж від 30.03.2023

11 листопада 2020 р.: Прибирання єврейського цвинтаря – огляд новин №4; оновлений огляд поточної роботи з очищення цвинтарів по Європі, включно з перехресним розсиланням нашого звіту новин від 23 жовтня 2020 р., що підсумовує очищувальну роботу на цвинтарях у Рогатині впродовж 2020 р. та відображає важку працю члена команди ЄСР Василя Юзишина та інших українських друзів-волонтерів

17 вересня 2020 р.: Прибирання єврейських кладовищ – підсумок 3; детальний огляд поточної роботи з очищення кладовищ по Європі зі спеціальним розділом про відновлення надгробків, включно з перехресною публікацією нашого звіту новин про сюрприз віднайдення надгробків під час літньої роботи з розчищення на старому кладовищі у Рогатині від 5 серпня 2020 року

10 липня 2020 р.: Україна: Основний новий ресурс для збереження єврейських кладовищ на заході України (англійською: “Major new resource for Jewish cemetery preservation in western Ukraine”); огляд з покликаннями на нещодавно опублікований вебсайт “Путівник до збереження єврейських кладовищ у Західній Україні”, розроблений “Єврейською спадщиною Рогатина” під ґрантом від програми Фулбрайта та анонсований 15 липня 2020 р. на нашій сторінці новин

03 вересня 2018 р.: Україна: Львів вшановує десятки активістів у сфері роботи з єврейською спадщиною, вручивши їм 75 «ключів від міста»; детальний репортаж про церемонію нагородження на вшанування 75 річниці ліквідації львівського гетто і Янівського концтабору.

26 червня 2018 р.: Україна: Десятки мацев врятовано і викопано з-під львівської вулиці, де вони служили дорожним покриттям; репортаж про акцію ЛВЦ для відновлення могильних плит під вул. Ганни Барвінок у м. Львів.

29 грудня 2017 р.: Україна: Вийшов звіт за результатами неінвазивного геодезичного дослідження в Рогатині; огляд і лінки на наш звіт за розвідкою 2017 р., коли проводилося неінвазивне обстеження меж братських могил, в тому числі і на повний звіт археологів.

17 грудня 2017 р.: Додаткові ознаки співпраці у сфері єврейської спадщини на західній Україні; перепост з наших новин від 15Гру2017 про другий круглий стіл у Львові для обговорення і налагодження партнерства серед проектів єврейської спадщини у семи містах, у тому числі і в Рогатині.

06 червня 2017 р.: Україна: Завершено обстеження братських могил з часів Голокосту в Рогатині; пов’язано з нашим новинними репортажем від 05Чер2017 у «Єврейська спадщина Рогатина» профінансувала 9-тиденне неінвазивне археологічне обстеження трьох місць масових поховань.

12 лютого 2017 р.: Україна: Ознаки співпраці у роботі з єврейською спадщиною; перепост з нашого новинного повідомлення від 10Лют2017 про круглий стіл у Львові на тему єврейської спадщини.

24 січня 2017 р.: Нове джерело з історії і значення єврейських могильних плит; резюме і лінки на нашу статтю Викарбувані в камені і на статтю в Енциклопедії YIVO, на яку ми багато посилаємося.

24 липня 2016 р.: Відкопані єврейські могильні плити і їх повернення на єврейські цвинтарі; включає Варшаву, Брест, Вільнюс та інші міста, плюс детальний огляд про наш проект в Рогатині.

08 липня 2016 р.: Розчищення єврейського цвинтаря у м. Насельськ, Польща: репортаж з перших рук (перепост).

08 травня 2016 р.: Відновлення цвинтарів: репортаж про практичний досвід і як до цього підходити (перепост).

25-28 жовтня 2015 р.: Міждисциплінарна конференція про єврейські цвинтарі Європи у Вільнюсі (Литва); Марла Раучер Осборн про «Роль Інтернету у справі збереження єврейської спадщини».

11 червня 2015 р.: Новини Рогатина; про новий меморіал на Новому єврейському цвинтарі і про переміщення віднайдених фрагментів мацев на Старий єврейський цвинтар.

09 листопада 2014 р.: У Рогатині (Україна) знайдено ще фрагменти мацев.

24 квітня 2014 р.: У Рогатині знайдено ще фрагменти могильних плит.

30 січня 2014 р.: Єврейські могильні плити у Польщі/Україні: списки і нові знахідки.

23-25 квітня 2013 р.: Робочий семінар з управління матеріальної єврейської спадщини у Кракові, Польща; Марла Раучер Осборн про «Погляд єврейського генеалога. Питання.»

28 травня 2012 р.: Україна: Репортаж про проект на рогатинському цвинтарі.

травня 2012 р.: У фокусі: Рогатин, Україна: єврейські могильні плити і людські рештки. Куди далі?

 

У рогатинській газеті «Голос Опілля»:

18.08.2023: Ольга Конопада, «Безголосся» – Людська пам’ять жива; про показ документального фільму про Голокост у м. Турка (Львівська обл.) у Рогатинській центральній бібліотеці та дискусію після цього, про що розповідали у нашій статті новин від 12 серпня 2023 р.

28.04.2023: Олена Кулинчак, Зверігаємо історичну спадщину; про нові інформаційні знаки, розроблені та встановлені ЄСР та ESJF на обох єврейських кладовищах Рогатина, про що йшлося у нашій новині від 30.03.2023

24.03.2023: Запрошення рогатинських вчителів та бібліотекарів краю, повідомлення Марли Раучер Осборн з «Єврейська спадщина Рогатина» про наявність безкоштовних примірників мемуарів Джека Глотцера про Рогатин, «Я пережив Голокост наперекір усьому», тепер у Рогатинській центральній бібліотеці.

23 вересня 2022 р.: Спогади про голокост Ґлоцера опубликуют у двомовній книзі; адаптація нашої новинної статті від 09 вересня 2022 р., в якій оголошується про проект УЦВІГ щодо перегляду та друку рогатинських мемуарів Джека Глотцера «Я пережив Голокост наперекір усьому» для безкоштовного використання в школах Рогатина, які раніше були опубліковані у безкоштовних цифрових версіях англійською, українською та польською мовами.

08 липень 2022 р.: Забуттю не підлягає; про ювілейний захід пам’яті жертв ліквідації Рогатинського єврейського гетто у червні 1943 року, який відбувся в умовах війни у 2022 році, про що йдеться у нашій новині від 06 червень 2022

21 лютого 2021 р.: Михайло Воробець, Рогатин Давній–Сучасний; про історію єврейської громади Рогатина, з фото та описом старого єврейського кладовища біля центру міста; частина епізодичної серії про історію міста у фото

11 грудня 2020 р.: Як громадянка США рятує єврейську спадщину в Україні; місцевий рогатинський переклад і репортаж інтерв’ю від 20 липня 2020 р., проведеного JewishNews (дивіться нижче). Цей матеріал продовжується та підсумовується у випуску від 18 грудня 2020 р.

22 травня 2020 р.: Світлана Роскош. А чи всі ми пам’ятаємо ті місця, куди не має заростати стежка?; про роботу з розчищення єврейського кладовища, розпочату українськими волонтерами ЄСР, про що розповідає наша стаття новин від 24 липня 2020 р.

02 лютого 2019 р.: Шляк у спільне майбутнє – крізь призму історії; про воєнні розстріли євреїв в Рогатині, і інтерв’ю з Марлою про «Єврейську спадщину Рогатина».

15 вересня 2018 р.: Михайло Воробець отримав “Ключ від міста”; давній поборник збереження єврейської спадщини в Рогатині Михайло Воробець отримав в нагороду почесний ключ від мера Львова та від єврейських організацій за багато десятиліть роботи з відновлення єврейської спадщини і історії в Рогатині.

 

У газеті «Вікна», онлайн-версія:

02 жовтня 2020 р.: Як громадянка США рятує єврейську спадщину в Рогатині; незалежний переклад та місцевий аналіз інтерв’ю від 20 липня 2020, проведеного JewishNews (дивіться нижче).

13 жовтня 2019 р.: З фундаменту в Рогатині викопали фрагменти єврейських надгробків; місцевий репортаж про наше новинне повідомлення від 16Вер2019.

14 жовтня 2018 р.: Розчищення єврейського цвинтаря XVII століття у м. Калуш; репортаж про спільний проект з розчищення разом з волонтерами з мешканців Калуша, міською владою Калуша, волонтерами американського Корпусу миру, Львівського волонтерського центру і «Єврейською спадщиною Рогатина».

22Січ2018: Масові поховання євреїв на території рогатинського водоканалу; місцевий репортаж про наше новинне повідомлення від 09Січ2018.

27Вер2017: Під час встановлення огорожі викопано 25 могильних плит з єврейського цвинтаря; місцевий репортаж про наші новини від 19Вер2017.

02Кві2017: «Ви дивитеся на зло в чистому вигляді» – Вшанування 75 річниці знищення єврейської громади Рогатина; місцевий репортаж про наші новини від 21Бер2017.

30Вер2016: У колишній єврейській синагозі в Рогатині тепер інтернат; місцевий репортаж про наші новини від 11Чер2011.

30Лип2016: На вулицях Рогатина знайдено 50 давніх єврейських могильних плит; місцева версія наших новин від 23Лип2016, адаптована з Газети «Голос Опілля».

13Чер2016: Під час Другої світової війни в Рогатині розстріляли майже 9 000 євреїв.

 

на онлайн-порталі новин JewishNews, підрозділі ЗМІ Об’єднаної єврейської общини України:

20 липня 2020 р.: Марла Осборн: як громадянка США рятує єврейську спадщину в Україні (російською: “Как гражданка США спасает еврейское наследие в Украине”), розширене інтерв’ю з генеральним директором “Єврейської спадщини Рогатина”, з фото

13 лютого 2020 р.: У Рогатині виявили єврейський надгробок (російською: “Еврейское надгробие было обнаружено в Рогатине”), з фейсбук-публікації Марли Раучер Осборн

13 лютого 2020 р.: Фотограф зі США проведе екскурсію єврейськими місцями України (російською: “Фотограф из США проведет экскурсию по еврейским местам Украины”), з фейсбук-публікації Марли Раучер Осборн

 

У блозі Крістіана Германа «Втрачений світ»:

12Кві2017: Від Львові до Тернополя; поїздка на місця єврейської спадщини в Рогатині та в інших містах регіону.

13Бер2013: Ми в боргу перед минулим – тож маємо взяти відповідальність на себе; інтерв’ю з Марлою Раучер Осборн.

 

В онлайн журналі «viewpoint-east.org»:

07 березня 2020 р.: Соня Енґстром. Боротьба з годинником (шведською: Sonia Engström, “En kamp mot klockan”), про масову єврейську могилу у лісі у Тинці поблизу Кракова, змагання зі швидкості проти часу, аби визначити розташування і вшанувати такі місця у регіоні Галіції, та про організації, які працюють над розміщенням і документацією цих місць в той час, коли місцева пам’ять згасає

08 червня 2019 р.: Соня Енґстром. …про того кожного, хто може, повинен розповісти… (шведською: Sonia Engström, “…om detta må alla som kan berätta…”), про меморіальних захід, що відзначав 76-у річницю ліквідацію єврейського ґетто Рогатина, і знахідку додаткових єврейських надгробків у завалах демонтованого будинку в місті

13Вер2018: Соня Енгстром, Två organisationer som bygger broar mellan folk (шведською: «Дві організації, які зводять мости між народами»), про спільний візит до Рогатина Шведсько-польської асоціації зі Сконе і «Єврейської спадщини Рогатина», організований ЛьвівРезор

22Чер2018: Соня Енгстром, Gator som bär sår (шведською: «Вулиці мають свої рани»); див. також Частину 2 і Частину 3 з цієї серії, а також чудовий підсумковий есей, Частина 4; а також про візит на місця відновлених могильних плит, повернених на Янівський єврейський цвинтар у Львові, глибоку Частину 5 (далі буд…)

16Чер2018: Соня Енгстром, Till minne av likvideringen av Rohatyns getto – 6 juni 1943 (шведською: «У пам’ять про ліквідацію рогатинського гетто –6 червня 1943 р.»)

26Лют2018: Соня Енгстром, Om ukrainarnas rätt till deras judiska historia (шведською: «Про права українців на свою єврейську історію».)

08Січ2018: Соня Енгстром, Star Trek från Rohatyn (шведською: «Зоряний шлях з Рогатина».)

23Гру2017: Соня Енгстром, Om när halva stan förintas (шведською: «Коли знищено майже половину міста»).

31Бер2017: Соня Енгстром, Ett arbete som berör – Rohatyn Jewish Heritage (шведською: «Робота, яка не залишає байдужим»).

 

У львівському онлайн-виданні новин культури «Zaxid.net»:

02Вер2018: Юлія Лавришин, У Львові вручили 75 копій ключа від синагоги людям, які популяризують єврейську спадщину регіону; детальний репортаж про церемонію нагородження на вшанування 75-ї річниці ліквідації Львівського гетто і Янівському таборі.

05Чер2018: Віто Надашкевич, В пошуках країни предків; інтерв’ю з Марлою Раучер Осборн про те, чому вона вирішила переїхати на західну Україну і що вона тут знайшла.

 

у галицькому новинному і сторичному онлайн виданні «Zbruč»:

30Чер2018: Христя Рутар, Повернення єврейської спадщини: медіатори; обговорює мотивацію і діяльність «Єврейської спадщини Рогатина» в Рогатині і у Львові у контексті програм роботи з єврейською спадщиною в регіоні.

 

На новинному порталі Асошіейтед Прес («АП»):

14Вер2018: Ванесса Гера і Дмітрій Власов баптистський пастор знаходить своє покликання у роботі з цвинтарями після Голокосту; про Фонд Мацев і їх спільний проект з «ЄСР» улітку 2018 р. з розчищення чагарників на старому єврейському цвинтарі в Рогатині. Див. більше у архівних відео «АП» і в публікаціях їх інтерв’ю, на старому єврейському цвинтарі Рогатина і південній братській могилі, і вдома у п. Михайла Воробця (також доступно на каналі «АП» на Ютубі).

02Вер2018: Ванесса Гера, Ренді Гершафт і Євгеній Кравс, Українське місто вшановує пам’ять про євреїв на річницю Голокосту; про церемонію нагородження у Львові та вшанування десятків активістів єврейської спадщини на західній Україні; статтю з «АП» також передрукували декілька інших новинних видань, серед яких і ізраїльське видання «Ynet» (на івриті).

 

У блозі Арети Ковальської «Забута Галичина»:

06Чер2018: Втрачений світ – єврейські цвинтарі Галичини; про блог Крістіана Германа «Втрачений світ», разом з галерею його фото єврейської спадщини з західної України, де згадуються організації ( в т.ч. Єврейська спадщина Рогатина), які працюють у колишній Галіції, щоб відновити частину цієї спадщини.

 

У розсилці новин «Шофар», Єврейського культурного центру ім. Шолом Алейхема:

Березень 2020 р.: Ірина Ростік. Віднайдено мацеви, сторінка 5; доповідь про зусилля щодо відновлення єврейських надгробків позаду покинутого будинку у Львові, про що ми розповідаємо у наших новинах від лютого 2020 р.

Серпень 2019 р.: Денис Булавін. Янголи в Рогатині, сторінка 2; оригінальна історія волонтера у Рогатині про захід з розчищення цвинтаря на старому єврейському кладовищі Рогатина, про що ми розповідаємо у наших новинах від 06 липня 2019 року

Лип2018: Віто Надашкевич, У пошуках країни предків: з сонячної Каліфорнії до «дощового» Львова, ст. 5-6; інтерв’ю з Марлою Раучер Осборн про те, чому вона вирішила переїхати до західної України і що вона тут знайшла.

Кві2018: Ольга Вербяна, Історія вункера «рід ногами» у Гестапо, ст. 4-5; оригінальне місцеве дослідження і розповідь наших новин від 21Чер2017.

 

у новинах «Єврейського телеграфного агентства» (JTA):

28Чер2018: Рут Еллен Грубер, Волонтери врятували єврейські могильні плити, якими були вимощені вулиці на західній Україні; репортаж про акцію під проводом ЛВЦ з відновлення мацев з-під вул. Ганни Барвінок у Львові.

 

У розділі Новини українського новинного вебсайту і друкованої газети «Високий Замок»:

12Лип2018: Юлія Ліщенко, «І нацисти, і радянська влада не церемонилися з єврейською історією…»; детальніша інформація про акцію під проводом ЛВЦ з відновлення мацев з-під вул. Ганни Барвінок у Львові, і про історію Янівського цвинтаря у Львові.

03Лип2018: Юлія Ліщенко, Врятувати мацеви; репортаж про волонтерський захід ЛВЦ з відновлення мацев з-під вул. Ганни Барвінок у Львові.

 

Розширені дописи на Твітері:

06Чер2018: Айєн Бейтсон про свої думки і досвід під час заходу із вшанування 75-ї річниці ліквідації єврейського гетто в Рогатині; погляд журналіста про захід, про який ми писали у нашому дописі від 07Чер2018.

 

У блозі «Tablet Magazine», The Scroll:

13Кві2017: Бенджамін Коен, Американське подружжя працює над збереженням залишків українського штетля.

 

У розділі oDR на медіа платформі «відкрита демократія» (openDemocracy):

28Бер2018: Міхаїл Калужский, «Активісти можуть перенести надгробок, але вони не вміють його реставрувати: як фотограф Крістіан Герман робить помітним втрачений світ», частина з серії oDR «Практично про вшанування пам’яті» про активізм у сфері відновлення пам’яті у пост-радянському просторі.

 

У щоквартальному дослідницькому віснику Гешер Галіція, The Galitzianer:

Бер2018: Спеціальний випуск про Рогатин, зі статтями нащадків рогатинських євреїв Алекса Феллера, Стівена Тернера, Норберто Волія, Марли Раучер Осборн і Ендрю Залєвскі (лінк на електронну версію повного випуску).

Чер2016: Марла Раучер Осборн, Що нового про Єврейську спадщину Рогатина, С. 36.

 

На сторінці Новини Центру археології, Стаффордширського університету:

09Січ2018: Керолайн Стерді Коллз, Вийшли результати дослідження в Рогатині, де подано підсумковий звіт про неінвазивне археологічне обстеження 2017 р., з лінком і резюме на нашому вебсайті.

05Чер2017: Керолайн Стерді Коллз, Дослідження в Рогатині готове, про 9-тиденне неінвазивне археологічне обстеження, описане в нашому дописі від 05Чер2017

 

У радіопередачі міжнародного радіо Наш голос українське коріння, у Британській Колумбії, Канада:

12Вер2018: Павлина Демчук Маквері, Спогади уцілілого під час Голокосту Джека Глотцера (розшифровка і подкаст), де в тому числі згадується «Єврейська спадщина Рогатина» і місцевий краєзнавець Михайло Воробець, де розповідається про воєнні спогади Джека з нашого вебсайту.

18Січ2018: Павлина Демчук Маквері, інтерв’ю з Марлою Раучер Осборн, частина 1 (розшифровка і подкаст)(див. також текст інтерв’ю українською мовою на вебсайті «Українсько-єврейської зустрічі»).
18Січ2018: Павлина Демчук Маквері, інтерв’ю з Марлою Раучер Осборн, частина 2 (текст інтерв’ю і подкаст) )(див. також текст інтерв’ю українською мовою на вебсайті «Українсько-єврейської зустрічі»).

19Тра2014: Рената Ганинець, Українська єврейська спадщина – Рогатин.

 

У розділі «Дізнатися більше» на вебсайті «Українсько-єврейської зустрічі»:

21 вересня 2020 року: Марла Осборн: Як громадянка США рятує єврейську спадщину в Рогатині. Переклад з російської та передрук інтерв’ю від 20 липня 2020, проведеного JewishNews (дивіться вище). Англійською та українською.

30Січ2019: Панельна дискусія про спадщину і пам’ять у Лондоні. Передрук нашої статті від 20Гру2018. Англійською і українською.

18Січ2018: Другий круглий стіл у Львові про єврейську спадщину. Передрук нашої статті від 15Гру2017. Англійською і українською.

28Бер2017: «Єврейська спадщина Рогатина» бере участь у круглому столі у Львові. Передрук нашої статті від 10Лют2017. Англійською і українською.

«Українсько-єврейська зустріч» також містить тексти радіо подкастів радіо «Наш голос» (див. вище).

 

… і у розмаїтті інших медіа по світу:

на сайті Kyiv Post: 12.10.2023: Піт Шмігель, Українці та євреї об’єднані паралельним болем і благородною метою; есе, що підкреслює солідарність між українцями та євреями в контексті нападів ХАМАС в Ізраїлі на минулих вихідних, а також єврейську спадщину Рогатина як приклад історій “тріумфуючої ніжності”

на Facebook-сторінці Нео Радіо Червоноград: 01.09.2023: У Сокалі стартував проект з упорядкування та перенесення єврейських надгробків; висвітлення проекту, організованого місцевою активісткою Оксаною Савчук та Львівським волонтерським центром (ЛВЦ) за підтримки місцевої міської влади, “Єврейської спадщини Рогатина” та інших регіональних волонтерів, з метою відновлення десятків єврейських надгробків з одного з християнських кладовищ Сокаля та перенесення їх до руїн великої синагоги міста для майбутнього меморіального пам’ятника

в україномовній онлайн-версії Deutsche Welle: 22.11.2022: Марина Барановська, Мозаїка єврейського життя в Україні – на виставці у ФРН, про фотовиставку в Єврейському музеї в Аугсбурзі, яка містить інтерв’ю та особисті історії євреїв в Україні в контексті вторгнення Росії в Україну у 2022 році; Єврейська спадщина Рогатина включена у фото та відеоінтерв’ю разом із колегами та друзями зі Львова та інших куточків України

у публікації ESJF Європейської ініціативи єврейських кладовищ: 2020: Діана Воннак та Олена Андронатій: Єврейські кладовища та розвиток туризму – Посібник ESJF; ілюстрований підручник про розвиток єврейських кладовищ у Європі як місць для туризму та застосування туризму для просування збереження спадщини; висвітлює проекти і можливості у п’ятьох країнах, зокрема Україні, та відтворює внески туристичних гідів та активістів зі спадщини, Марли Раучер Осборн з “Єврейської спадщини Рогатина” зокрема

В журналі “B’nai B’rith Magazine”: зима 2020 р.: Лінда Топпінґ Стрейтфелд, Незавершена справа: Відновлення осквернених єврейських кладовищ Східної Європи (Unfinished Business: Restoring Eastern Europe’s Desecrated Jewish Cemeteries); документальний нарис про зусилля над збереженням єврейських кладовищ й масових поховань у Польщі та Україні, включно із проектами на масових похованнях у Рогатині з георадарним обстеженням 2017 р. та 2019 р.

у Jüdische Allgemeine: 03 вересня 2020 р.: Ґергард Гаазе-Гінденберґ. Повернення гідності – проект в Україні служить взірцем для ініціативи від євреїв Берліна, щоб зробити втрачені речі видимими (німецькою. Gerhard Haase-Hindenberg. Die Würde zurückgeben – Ein Projekt in der Ukraine dient als Vorbild für eine Initiative Berliner Juden, Verlorenes sichtbar zu Machen); репортаж про захід з прибирання у Берліні біля меморіальної скульптури “Die Frauen von der Rosenstrasse” на місці втраченої Старої синагоги зі згадкою про попередню волонтерську роботу над проектами з єврейської спадщини спільно з “Єврейською спадщиною Рогатина” та Львівським волонтерським центром

на 5-му Міжнародному конкурсі молодіжних проектів Trans.History: 13 березня 2020 р.: Ярина Василик. Єврейська спадщина мого регіону, відеопрезентація на YouTube її дослідження та участі у волонтерській роботі з єврейською спадщиною в Івано-Франківській області на заході України. Важливо, що відео містить матеріал з вебсайту “Єврейської спадщини Рогатина” та розширене інтерв’ю з рабином Моше Лейбом Колесником. Українською з англійськими субтитрами.

на фейсбук-сторінці Посольства США в Україні, Київ: 13 лютого 2020 р.: публікація про “Єврейську спадщину Рогатина” та Львівський волонтерський центр щодо відновлення єврейських надгробків з підпірної стіни у Львові та повернення їх на нове єврейське кладовище у місті, що було описано у статті новин від 05 лютого 2020 р. на вебсайті ЄСР

на французькій веб-радіостанції Radio JM (від Марселя): 13Гру2019: репортаж історика та лінгвіста Еммануеля Аттассе за “Patrimoine et culture du Judaïsme” про недавній вандалізм єврейського кладовища в Ельзасі та про переважно анонімних людей, які щодня працюють над охороною єврейських кладовищ у Європа проти ненависті та проти природного занепаду, для збереження пам’яті та поваги до мертвих. В ефірі згадуються фотограф і блогер Крістіан Геррман, Єврейська спадщина Рогатина та Ірина Шихова з Єврейської спадщини Молдови.

У щомісячному виданні «Меморія» Меморіального музею Аушвіц-Біркенау: Вер2018: Розчищення чагарників на старому єврейському цвинтарі в Рогатині; про волонтерський трудовий табір улітку 2018 р, проведений спільно з «Фондом мацев», волонтерами Корпусу миру і місцевими волонтерами-українцями, як описано тут.

На телебаченні  France 2, у документальній серії Спеціальний випуск: 04Лип2013: Рено Лаверн, Les Arpenteurs – Le tourisme de la mémoire (французькою:, «Дослідники – Туризм пам’яті»).

у подкасті Unbordered Ендрю Еванса: 30 липня 2019 року: Серія 2, епізод 1, “Незавершений” (англійською: “Unfinished”); продовження дослідження Евансом особистої історії його діда, вцілілого у Голокості, що народився у Лємберґу (Львові); містить інтерв’ю з генеральним директором “Єврейської спадщини Рогатина” Марлою Раучер Осборн, починаючи з 12-хвилинної позначки, про проекти ЄСР на заході України. Також доступний на Apple Podcasts.

В український новинах: 24Тра2011: Інтерв’ю з Алексом Феллером і Марлою Раучер Осборн.

На сторінці веб-новин радіо KalushFM: 22Жов2018: До Калуша приїхали 8 американців, швейцарка та німкеня, щоб прибрати єврейський цвинтар; текст і відео про спільний проект під проводом волонтерки Корпусу миру Петті Дейнан з іншими волонтерами Корпусу миру, Львівського волонтерського центру, «Єврейської спадщини Рогатина», Калуської міської ради і декількох десятків місцевих мешканців.

У онлайн-журналі Книжкові рецензії Лос-Анджелеса: 03Січ2018: Лінда Кністлер, Щоб час застиг: Про «Любовну пісню до штетля» Григорія Кановича і проект Сергія Кановича «Загублений Штетль».

У онлайн-виданні ізраїльського Таймз: 29Жов2013: Стів Тернер, Штетлі: ми не можемо вас забути. Пам’ятайте про нас.

В історичному блозі Ендрю Сімпсона: 31Гру2018: Сюжет і правда в деталях… Єврейська спадщина Рогатина.

У матеріалі про свідчення Історії успіху! вебсайту «JewishGen»: Бер2012: Марла Раучер Осборн, Сліди: що залишається від життя.

На порталі «Віртуальний штетль»: 28Січ2014: Списки мацев з м. Островець-Свентокшиський і м. Рогатин тепер онлайн.


Переклад – Світлана Брегман і Наталія Курішко.