«Єврейська спадщина Рогатина» у ЗМІ

This page is also available in English.

An interview for local Ukrainian TV

Інтерв’ю для місцевого українського телеканалу у публічній бібліотеці Рогатина про нашу діяльність з відновлення надгробків. Фото © 2011 Джей Осборн.

Протягом останніх декількох років про наші проекти з роботи зі спадщиною, про історичні та освітні проекти писало чимало засобів масової інформації. Прямі посилання на декілька статей та виступи на конференціях розміщено далі. Див. також ширші репортажі про питання спадщини на сторінці Джерела і посилання.

 

На вебсайті Єврейська спадщина Європа:

03Вер2018: Україна: Львів вшановує десятки активістів у сфері роботи з єврейською спадщиною, вручивши їм 75 «ключів від міста»; детальний репортаж про церемонію нагородження на вшанування 75 річниці ліквідації львівського гетто і Янівського концтабору.

26Чер2018: Україна: Десятки мацев врятовано і викопано з-під львівської вулиці, де вони служили дорожним покриттям; репортаж про акцію ЛВЦ для відновлення могильних плит під вул. Ганни Барвінок у м. Львів.

29Гру2017: Україна: Вийшов звіт за результатами неінвазивного геодезичного дослідження в Рогатині; огляд і лінки на наш звіт за розвідкою 2017 р., коли проводилося неінвазивне обстеження меж братських могил, в тому числі і на повний звіт археологів.

17Гру2017: Додаткові ознаки співпраці у сфері єврейської спадщини на західній Україні; перепост з наших новин від 15Гру2017 про другий круглий стіл у Львові для обговорення і налагодження партнерства серед проектів єврейської спадщини у семи містах, у тому числі і в Рогатині.

06Чер2017: Україна: Завершено обстеження братських могил з часів Голокосту в Рогатині; пов’язано з нашим новинними репортажем від 05Чер2017 у «Єврейська спадщина Рогатина» профінансувала 9-тиденне неінвазивне археологічне обстеження трьох місць масових поховань.

12Лют2017: Україна: Ознаки співпраці у роботі з єврейською спадщиною; перепост з нашого новинного повідомлення від 10Лют2017 про круглий стіл у Львові на тему єврейської спадщини.

24Січ2017: Нове джерело з історії і значення єврейських могильних плит; резюме і лінки на нашу статтю Викарбувані в камені і на статтю в Енциклопедії YIVO, на яку ми багато посилаємося.

24Лип2016: Відкопані єврейські могильні плити і їх повернення на єврейські цвинтарі; включає Варшаву, Брест, Вільнюс та інші міста, плюс детальний огляд про наш проект в Рогатині.

08Лип2016: Розчищення єврейського цвинтаря у м. Насельськ, Польща: репортаж з перших рук (перепост).

08Тра2016: Відновлення цвинтарів: репортаж про практичний досвід і як до цього підходити (перепост).

25-28Жов2015: Міждисциплінарна конференція про єврейські цвинтарі Європи у Вільнюсі (Литва); Марла Раучер Осборн про «Роль Інтернету у справі збереження єврейської спадщини».

11Чер2015: Новини Рогатина; про новий меморіал на Новому єврейському цвинтарі і про переміщення віднайдених фрагментів мацев на Старий єврейський цвинтар.

09Лис2014: У Рогатині (Україна) знайдено ще фрагменти мацев.

24Кві2014: У Рогатині знайдено ще фрагменти могильних плит.

30Січ2014: Єврейські могильні плити у Польщі/Україні: списки і нові знахідки.

23-25Кві2013: Робочий семінар з управління матеріальної єврейської спадщини у Кракові, Польща; Марла Раучер Осборн про «Погляд єврейського генеалога. Питання.»

28Тра2012: Україна: Репортаж про проект на рогатинському цвинтарі.

Тра2012: У фокусі: Рогатин, Україна: єврейські могильні плити і людські рештки. Куди далі?

 

У газеті «Вікна», онлайн-версія:

14Жов2018: Розчищення єврейського цвинтаря XVII століття у м. Калуш; репортаж про спільний проект з розчищення разом з волонтерами з мешканців Калуша, міською владою Калуша, волонтерами американського Корпусу миру, Львівського волонтерського центру і «Єврейською спадщиною Рогатина».

22Січ2018: Масові поховання євреїв на території рогатинського водоканалу; місцевий репортаж про наше новинне повідомлення від 09Січ2018.

27Вер2017: Під час встановлення огорожі викопано 25 могильних плит з єврейського цвинтаря; місцевий репортаж про наші новини від 19Вер2017.

02Кві2017: «Ви дивитеся на зло в чистому вигляді» – Вшанування 75 річниці знищення єврейської громади Рогатина; місцевий репортаж про наші новини від 21Бер2017.

30Вер2016: У колишній єврейській синагозі в Рогатині тепер інтернат; місцевий репортаж про наші новини від 11Чер2011.

30Лип2016: На вулицях Рогатина знайдено 50 давніх єврейських могильних плит; місцева версія наших новин від 23Лип2016, адаптована з Газети «Голос Опілля».

13Чер2016: Під час Другої світової війни в Рогатині розстріляли майже 9 000 євреїв.

 

У рогатинській газеті «Голос Опілля»:

02Лют2019: Шляк у спільне майбутнє – крізь призму історії; про воєнні розстріли євреїв в Рогатині, і інтерв’ю з Марлою про «Єврейську спадщину Рогатина».

15Вер2018: Михайло Воробець отримав “Ключ від міста”; давній поборник збереження єврейської спадщини в Рогатині Михайло Воробець отримав в нагороду почесний ключ від мера Львова та від єврейських організацій за багато десятиліть роботи з відновлення єврейської спадщини і історії в Рогатині.

 

У блозі Крістіана Германа «Втрачений світ»:

12Кві2017: Від Львові до Тернополя; поїздка на місця єврейської спадщини в Рогатині та в інших містах регіону.

13Бер2013: Ми в боргу перед минулим – тож маємо взяти відповідальність на себе; інтерв’ю з Марлою Раучер Осборн.

 

В онлайн журналі «viewpoint-east.org»:

13Вер2018: Соня Енгстром, Två organisationer som bygger broar mellan folk (шведською: «Дві організації, які зводять мости між народами»), про спільний візит до Рогатина Шведсько-польської асоціації зі Сконе і «Єврейської спадщини Рогатина», організований ЛьвівРезор

22Чер2018: Соня Енгстром, Gator som bär sår (шведською: «Вулиці мають свої рани»); див. також Частину 2 і Частину 3 з цієї серії, а також чудовий підсумковий есей, Частина 4; а також про візит на місця відновлених могильних плит, повернених на Янівський єврейський цвинтар у Львові, глибоку Частину 5 (далі буд…)

16Чер2018: Соня Енгстром, Till minne av likvideringen av Rohatyns getto – 6 juni 1943 (шведською: «У пам’ять про ліквідацію рогатинського гетто –6 червня 1943 р.»)

26Лют2018: Соня Енгстром, Om ukrainarnas rätt till deras judiska historia (шведською: «Про права українців на свою єврейську історію».)

08Січ2018: Соня Енгстром, Star Trek från Rohatyn (шведською: «Зоряний шлях з Рогатина».)

23Гру2017: Соня Енгстром, Om när halva stan förintas (шведською: «Коли знищено майже половину міста»).

31Бер2017: Соня Енгстром, Ett arbete som berör – Rohatyn Jewish Heritage (шведською: «Робота, яка не залишає байдужим»).

 

У львівському онлайн-виданні новин культури «Zaxid.net»:

02Вер2018: Юлія Лавришин, У Львові вручили 75 копій ключа від синагоги людям, які популяризують єврейську спадщину регіону; детальний репортаж про церемонію нагородження на вшанування 75-ї річниці ліквідації Львівського гетто і Янівському таборі.

05Чер2018: Віто Надашкевич, В пошуках країни предків; інтерв’ю з Марлою Раучер Осборн про те, чому вона вирішила переїхати на західну Україну і що вона тут знайшла.

 

у галицькому новинному і сторичному онлайн виданні «Zbruč»:

30Чер2018: Христя Рутар, Повернення єврейської спадщини: медіатори; обговорює мотивацію і діяльність «Єврейської спадщини Рогатина» в Рогатині і у Львові у контексті програм роботи з єврейською спадщиною в регіоні.

 

На новинному порталі Асошіейтед Прес («АП»):

14Вер2018: Ванесса Гера і Дмітрій Власов баптистський пастор знаходить своє покликання у роботі з цвинтарями після Голокосту; про Фонд Мацев і їх спільний проект з «ЄСР» улітку 2018 р. з розчищення чагарників на старому єврейському цвинтарі в Рогатині. Див. більше у архівних відео «АП» і в публікаціях їх інтерв’ю, на старому єврейському цвинтарі Рогатина і південній братській могилі, і вдома у п. Михайла Воробця (також доступно на каналі «АП» на Ютубі).

02Вер2018: Ванесса Гера, Ренді Гершафт і Євгеній Кравс, Українське місто вшановує пам’ять про євреїв на річницю Голокосту; про церемонію нагородження у Львові та вшанування десятків активістів єврейської спадщини на західній Україні; статтю з «АП» також передрукували декілька інших новинних видань, серед яких і ізраїльське видання «Ynet» (на івриті).

 

У блозі Арети Ковальської «Забута Галичина»:

06Чер2018: Втрачений світ – єврейські цвинтарі Галичини; про блог Крістіана Германа «Втрачений світ», разом з галерею його фото єврейської спадщини з західної України, де згадуються організації ( в т.ч. Єврейська спадщина Рогатина), які працюють у колишній Галіції, щоб відновити частину цієї спадщини.

 

У розсилці новин «Шофар», Єврейського культурного центру ім. Шолом Алейхема:

Лип2018: Віто Надашкевич, У пошуках країни предків: з сонячної Каліфорнії до «дощового» Львова, ст. 5-6; інтерв’ю з Марлою Раучер Осборн про те, чому вона вирішила переїхати до західної України і що вона тут знайшла.

Кві2018: Ольга Вербяна, Історія вункера «рід ногами» у Гестапо, ст. 4-5; оригінальне місцеве дослідження і розповідь наших новин від 21Чер2017.

 

у новинах «Єврейського телеграфного агентства» (JTA):

28Чер2018: Рут Еллен Грубер, Волонтери врятували єврейські могильні плити, якими були вимощені вулиці на західній Україні; репортаж про акцію під проводом ЛВЦ з відновлення мацев з-під вул. Ганни Барвінок у Львові.

 

У розділі Новини українського новинного вебсайту і друкованої газети «Високий Замок»:

12Лип2018: Юлія Ліщенко, «І нацисти, і радянська влада не церемонилися з єврейською історією…»; детальніша інформація про акцію під проводом ЛВЦ з відновлення мацев з-під вул. Ганни Барвінок у Львові, і про історію Янівського цвинтаря у Львові.

03Лип2018: Юлія Ліщенко, Врятувати мацеви; репортаж про волонтерський захід ЛВЦ з відновлення мацев з-під вул. Ганни Барвінок у Львові.

 

Розширені дописи на Твітері:

06Чер2018: Айєн Бейтсон про свої думки і досвід під час заходу із вшанування 75-ї річниці ліквідації єврейського гетто в Рогатині; погляд журналіста про захід, про який ми писали у нашому дописі від 07Чер2018.

 

У блозі «Tablet Magazine», The Scroll:

13Кві2017: Бенджамін Коен, Американське подружжя працює над збереженням залишків українського штетля.

 

У розділі oDR на медіа платформі «відкрита демократія» (openDemocracy):

28Бер2018: Міхаїл Калужский, «Активісти можуть перенести надгробок, але вони не вміють його реставрувати: як фотограф Крістіан Герман робить помітним втрачений світ», частина з серії oDR «Практично про вшанування пам’яті» про активізм у сфері відновлення пам’яті у пост-радянському просторі.

 

У щоквартальному дослідницькому віснику Гешер Галіція, The Galitzianer:

Бер2018: Спеціальний випуск про Рогатин, зі статтями нащадків рогатинських євреїв Алекса Феллера, Стівена Тернера, Норберто Волія, Марли Раучер Осборн і Ендрю Залєвскі (лінк на електронну версію повного випуску).

Чер2016: Марла Раучер Осборн, Що нового про Єврейську спадщину Рогатина, С. 36.

 

На сторінці Новини Центру археології, Стаффордширського університету:

09Січ2018: Керолайн Стерді Коллз, Вийшли результати дослідження в Рогатині, де подано підсумковий звіт про неінвазивне археологічне обстеження 2017 р., з лінком і резюме на нашому вебсайті.

05Чер2017: Керолайн Стерді Коллз, Дослідження в Рогатині готове, про 9-тиденне неінвазивне археологічне обстеження, описане в нашому дописі від 05Чер2017

 

У радіопередачі міжнародного радіо Наш голос українське коріння, у Британській Колумбії, Канада:

12Вер2018: Павлина Демчук Маквері, Спогади уцілілого під час Голокосту Джека Глотцера (розшифровка і подкаст), де в тому числі згадується «Єврейська спадщина Рогатина» і місцевий краєзнавець Михайло Воробець, де розповідається про воєнні спогади Джека з нашого вебсайту.

18Січ2018: Павлина Демчук Маквері, інтерв’ю з Марлою Раучер Осборн, частина 1 (розшифровка і подкаст)(див. також текст інтерв’ю українською мовою на вебсайті «Українсько-єврейської зустрічі»).
18Січ2018: Павлина Демчук Маквері, інтерв’ю з Марлою Раучер Осборн, частина 2 (текст інтерв’ю і подкаст) )(див. також текст інтерв’ю українською мовою на вебсайті «Українсько-єврейської зустрічі»).

19Тра2014: Рената Ганинець, Українська єврейська спадщина – Рогатин.

 

У розділі «Дізнатися більше» на вебсайті «Українсько-єврейської зустрічі»:

30Січ2019: Панельна дискусія про спадщину і пам’ять у Лондоні. Передрук нашої статті від 20Гру2018. Англійською і українською.

18Січ2018: Другий круглий стіл у Львові про єврейську спадщину. Передрук нашої статті від 15Гру2017. Англійською і українською.

28Бер2017: «Єврейська спадщина Рогатина» бере участь у круглому столі у Львові. Передрук нашої статті від 10Лют2017. Англійською і українською.

«Українсько-єврейська зустріч» також містить тексти радіо подкастів радіо «Наш голос» (див. вище).

 

…і у низці інших джерел по всьому світу:

У щомісячному виданні «Меморія» Меморіального музею Аушвіц-Біркенау: Вер2018: Розчищення чагарників на старому єврейському цвинтарі в Рогатині; про волонтерський трудовий табір улітку 2018 р, проведений спільно з «Фондом мацев», волонтерами Корпусу миру і місцевими волонтерами-українцями, як описано тут.

На телебаченні  France 2, у документальній серії Спеціальний випуск: 04Лип2013: Рено Лаверн, Les Arpenteurs – Le tourisme de la mémoire (французькою:, «Дослідники – Туризм пам’яті»).

В український новинах: 24Тра2011: Інтерв’ю з Алексом Феллером і Марлою Раучер Осборн.

На сторінці веб-новин радіо KalushFM: 22Жов2018: До Калуша приїхали 8 американців, швейцарка та німкеня, щоб прибрати єврейський цвинтар; текст і відео про спільний проект під проводом волонтерки Корпусу миру Петті Дейнан з іншими волонтерами Корпусу миру, Львівського волонтерського центру, «Єврейської спадщини Рогатина», Калуської міської ради і декількох десятків місцевих мешканців.

У онлайн-журналі Книжкові рецензії Лос-Анджелеса: 03Січ2018: Лінда Кністлер, Щоб час застиг: Про «Любовну пісню до штетля» Григорія Кановича і проект Сергія Кановича «Загублений Штетль».

У онлайн-виданні ізраїльського Таймз: 29Жов2013: Стів Тернер, Штетлі: ми не можемо вас забути. Пам’ятайте про нас.

В історичному блозі Ендрю Сімпсона: 31Гру2018: Сюжет і правда в деталях… Єврейська спадщина Рогатина.

У матеріалі про свідчення Історії успіху! вебсайту «JewishGen»: Бер2012: Марла Раучер Осборн, Сліди: що залишається від життя.

На порталі «Віртуальний штетль»: 28Січ2014: Списки мацев з м. Островець-Свентокшиський і м. Рогатин тепер онлайн.


Переклад – Світлана Брегман.