Матеріальна єврейська спадщина Рогатина – Огляд

This page is also available in English.

Віднайдені надгробки на старому єврейському кладовищі в Рогатині. Фото © 2019 RJH.

На цій сторінці знайомимо вас з матеріальною спадщиною єврейської громади Рогатина та подаємо посилання на низку сторінок, які подають набагато більше деталей про різні аспекти цієї спадщини. Єврейська громада Рогатина була численною та складала частину місцевого населення, серед представників інших національностей, понад 300 років. Попри руйнування і те, що спливло багато часу, залишки візуальної спадщини у місті багато розповідають про їх побут, роботу, суспільне і релігійне життя. Усі сторінки з цієї серії подають карту і координати, щоб допомогти знайти розташування і побачити самі об’єкти і їх споруди, як під час індивідуальних, групових, так і під час віртуальних екскурсій.

На цих сторінках ми показуємо фізичну (матеріальну, нерухому) спадщину, збудовану і створену в Рогатині і регіоні, євреями і для євреїв та їх громади. Окрема частина сторінок на цьому сайті, яка дедалі зростає, розповідає про різні зразки нематеріальної єврейської культури, створеної в Рогатині, у тому числі про релігійні рухи, побутові традиції, мову, музику, театр та багато іншого.

Ми розуміємо, що навіть фізична «нерухома» єврейська спадщина в Рогатині не є статичною. Вона змінюється у відповідь на природні чинники, а також після нашої роботи з історією та сучасністю. Працюючи з визнанням, пошуком, реабілітацією чи реставрацією елементів спадщини, ми долучаємося до аретфактів, і ця спадщина посилює наш зв’язок з Рогатином. Цитата з Кейтлін ДеСільві і її праці:

«Акт «порятунку» долучає нас, як окремих осіб, до біографії артефакту — або, на думку деяких авторів, ми рятуємо предмети не «тому, що вони цінуються, а радше тому, що їх рятують».» [Кейтлін Десільві; Організований занепад: спадщина за рамками порятунку; Видавництво університету Міннесоти; Міннеаполіс, 2017; С. 13.]

Підтримка пам’яток вимагає уваги і піклування. Деякі місця і об’єкти матеріальної спадщини, описані на цих сторінках, є об’єктами проектів збереження, реабілітації і відновлення, які впроваджує «Єврейська спадщина Рогатина» з партнерами і волонтерами з регіону і з-поза його меж. Посилання на описи цих проектів включено на відповідних сторінках про спадщину на цьому сайті, а також на сторінці про Огляд проектів. Перелік джерел, друкованих і електронних, також подано для детальнішого вивчення певних аспектів вшанування поводження з культурно-історичними пам’ятками.

Категорії спадщини

Описи місць і об’єктів спадщини структуровано навколо життя осіб і громади загалом, як в Рогатині, так і в околицях. Додаткові сторінки описують спадщину, пов’язану з Голокостом. Також можна знайти теми, пов’язані з адміністративним статусом пам’яток і варіанти туристичних маршрутів. Кожна подана далі категорія має (або буде мати) посилання на сторінку з детальною інформацією про ці пам’ятки.

Життя, робота і соціальне життя євреїв

Історичні житлові квартали

Торгівля і професії

Школи, театр, клуби і не тільки

Будівлі і місця єврейської релігійної громади

Синагоги, школи і купальні

Єврейські кладовища

Надгробки і фрагменти

Місця Голокосту

Єврейське ґетто часів війни

Місця масових страт і братські могили

Дорога до Белжеця

Виживання у лісах

Реєстрація і розпоряджання спадщиною

Сусідні міста і села з єврейськими громадами

Екскурсії об’єктами спадщини

Пішохідні і автобусні екскурсії в Рогатині

Автобусні екскурсії регіоном

Нанесення на карту об’єктів спадщини

Кожна сторінка, яка описує єврейську спадщину Рогатина, містить координати GPS, щоб допомогти віднайти певні місця у місті чи в регіоні. На додачу, подано і карти (одну або декілька) з супутниковими зображення цих ділянок. Далі подано інтерактивну карту з усіма пам’ятками у місті, позначеними за категоріями різними кольорами:

Також є перелік усіх окремих місць єврейської спадщини Рогатина з GPS координатами та посиланнями на відповідні сторінки на цьому сайті.

Переклад – Світлана Брегман.