Поява і поселення: ранній період Рогатина

This page is also available in English.

Перейти до змісту, Історія єврейської громади Рогатина.

Вступ

Тут подано хронологію присутності євреїв в Рогатині від моменту першої появи до початку Першої світової війни. Життя євреїв у цій хронології охоплює 350 років, яким передували ще двісті років історії міста, до моменту, коли у Рогатині з’явилися перші євреї. Загалом, це був період зміни монархій і розвитку суспільного устрою, проте із плавнішими переходами, порівняно з ХХ століттям.

Ця сторінка є частиною вибраної історії єврейської громади Рогатина. Ця історія базується на численних джерелах та подається з різних точок зору, як з єврейської, так і навпаки, та містить історичні факти (плюс декілька легенд), які висвітлюють минуле життя в Рогатині, щоб краще розуміти його теперішнє. На більшість джерел посилання містяться в самому тексті, або ж вони перелічені внизу сторінки.

Хронологія

Польська корона

1375 р. – Перші письмові згадки про місто Рогатин [1]; інші джерела вказують 1184 р. Донині, вже понад 600 років, немає одностайності у різних легендах щодо походження назви міста. [2]

1372-1378 – Перші поселення на території сучасного Рогатина, під час правління князя Володислава Опільського (Опольчика), який був намісником Руського воєводства у складі колишнього Галицько-Волинського князівства від польської корони. [5]

1380-ті р.р. – Галицько-Волинське князівство втрачене королем Людовиком Угорським (Лайошем І Великим), правителем Польщі, але знову було прилучене його наступницею королевою Ядвігою Анжуйською у 1387 р. Рогатин залишається під польською владою упродовж наступних 400 років.

кін. 1300-х р.р. – З’являється церква святої Марії біля ринку, як Церква Різдва Богородиці. [2]

1415 р. – Поселення Рогатин зруйновано; а потім на місці міста, яке раніше називалося Филиповичі, його знову відбудував Волчко Преслужич, землевласник Червоної Русі. [5] У тому ж році Рогатин отримує Магдебурзьке право від польського короля Владислава ІІ Ягайла, яке зробило місто підконтрольним йому у торговельних питаннях. [2]

Poland under Jagiełło

Польща під Ягайлом, XV ст. Автор карти – Густав Дройсен, 1886 р. Wikimedia Commons.

1432 p. – Польський король конфіскує Рогатинський повіт після суду над Івашком, сином Волчка, за зраду. [5]

1433 Чер 24 – Рогатинський повіт отримав нових власників – це були Ходецькі (Повала). [5]

1463 p. – Перші письмові згадки про євреїв в Рогатині. Є записи про чоловіка на ім’я Шімшон з Жидачева, який торгував худобою на ринку в Рогатині. [1]

1509 p. – Рогатин спалив Богдан III Одноокий, Молдовський господар, незадовго до його остаточної поразки у Польщі. [5]

1520-ті р.р. – Легенда каже, що молода русинка, уродженка Рогатина Роксолана була викрадена татарами у неволю, відібрана для гарему султана Сулеймана І Пишного, і стала його улюбленою дружиною (Хасекі-султан), і врешті здобула впливову владу в Османській імперії.

1535 Січ 31 – Магдебурзьке право Рогатина підтверджує і розширює польський король Сигізмунд I Старий. [1] [3 TSchn II 094]

1562 p. – 26-річний Петро Скарґа служить настоятелем римо-католицького костелу в Рогатині. Згодом він став єзуїтом, відомим проповідником і одним з лідерів католицької реформи. Через 350 років, польську «Червону школу» в Рогатині назвуть на честь нього.

1564 p. – Перші згадки про поселення євреїв в Рогатині. [1]

Річ Посполита

1569 p.Люблінська унія створює об’єднання Королівства Польського і Великого Князівства Литовського – Річ Посполиту; відтепер Рогатин перебуватиме під владою польських королів наступні 200 років.

1582 p. – Мендель Ісакович починає збирати податки з продажу спиртного в Рогатині. [1]

1589 p. – Знаковий рік, який вказує на важливість Рогатина для інших віросповідань. У місті створюється Ставропігійське братство, яке підпорядковується безпосередньо Патріархові православної церкви. [9, С.166]

1614 p. – Засновано Домініканський монастир, з північного боку ринку. [2]

1618 p. – Битви з татарами

King Jan II Kazimierz Waza confirms privileges of Rohatyn's Jews, 1663.

Король Ян II Казимир Ваза підтверджує привілеї євреям Рогатина, 1663 р. Вавельський архів Краків.

1633 Бер 27 – Євреї в Рогатині отримують привілеї – надає їх польський король Владислав IV Ваза. [3 TSchn II 099] Рогатинські євреї отримують від міста право збудувати синагогу і цвинтар, а також право на торгівлю. [1]

1644-1645 – На острові на річці Гнила Липа будується дерев’яна церква Святого Духа, на західній околиці Рогатина. [2]

1647 p. – Зроблено великий іконостас у Церкві Святого Духа. [2] У 2013 р. Церкву Святого Духа було занесено у Список об’єктів світової спадщини ЮНЕСКО, поряд з іншими 15 визначними дерев’яними церквами регіону.

1648-1657Повстання Хмельницького (Козацьке повстання) піднімає Гетьманщину та православних українських селян проти римо-католицьких панів та їх єврейських орендаторів; різанина і розправи тероризують обидві сторони по всьому регіону в околицях Рогатина. [1] [4 Gzeyres Takh Vetat]

1663 Тра 21 – Підтвердження попередніх привілеїв євреїв з Рогатина, яке надав польський Король Ян II Казимир Ваза. [3 TSchn II 099]

1666 p. – Засновано римо-католицький костел св. Миколая, зі східного боку рогатинського ринку. [2]

King Michał Korybut Wiśniowiecki grants new privileges to Rohatyn's Jews, 1669.

Король Міхал Корибут Вишневецький наділяє нові привілеї євреям Рогатина, 1669. Вавельський архів, Краків.

1669 p. – Підтвердження привілеїв для євреїв мати базарний день по вівторках та володіти будинками на ринковій площі, яке надав польський король Міхал Корибут Вишневецький. [3 TSchn II 100]

1669 p. – Монголо-татарська навала на Рогатин. [1]

1693 p. – Граф Сенявський орендував податковий збір на один рік на весь Рогатинський район на євреїв на ім’я Мошко Юшкович і Абрамко Шаєвич.

1700-ті р.р. – Єврейська громада Рогатина стає незалежною. [1]

1700-1710Хаїм Малах засновує месіанську сабатіанську Jєврейську громаду в Рогатині та довколишніх поселеннях. Коли його єретичні вірування стають відомі ширшій єврейській громаді, він зазнає переслідувань з боку інших равинів та вигнання з Польщі. Втім, цей рух у цьому регіоні не зникає.

1710 p.Проводиться підрахунок дорослого населення Рогатинського староства, яке сплачує податки : 1730 осіб, у тому числі 282 євреї, більшість з яких мешкає в самому місті Рогатин.

1718 p. – Євреїв обмежують у зборі податків, мита і оренди, а також брати наймитів-християн. [1]

1725 p.Проводиться облік  (оподаткованого) майна і бізнесів в Рогатинському старостві; перелічується багато євреїв поіменно, на ринку і в інших частинах міста.

1729 p. – Закладено дерев’яну церкву святого Миколая, біля старого єврейського цвинтаря. [2]

1740-1760-ті р.р. – Початок швидкого розвитку хасидизму, містичного відгалуження ортодоксального юдаїзму, у східній Польщі і західній Україні, під проводом равинів, які називалися Ізраель бен Еліезер (Баал Шем Тов) і Дов Бер бен Аврум, Магід з Межиріча.

1755-1759 – Єврейська родина з Рогатина Еліша Шора приймає єретичного єврейського лідера (він також і самопроголошений месія Шабтай Цві) . Це Яків Франк, іще з деякими його послідовниками у місті, під час розквіту Франкізму в цьому регіоні. [6, p.21] Протести з боку традиційної єврейської громади переростають в претензії щодо порушень ортодоксального іудейського закону, у тому числі йшлося про сімейні зради і оргії. Разом з іншими, донька Шора Хайя була звинувачена в равинатському суді у Сатанові у тому, що вона мала сексуальні стосунки з декількома чоловіками, з відома і з дозволу її чоловіка. [1] [8, С.25] Сини Шора брали участь у релігійному оскарженні, яке проводилося єпископом Кам’янця-Подільського. Перемога франкістів над равинами закінчилася наказом знищити усі примірники Талмуду польською мовою. Згодом, багато франкістів цілком відходять від іудаїзму. Сам Франк хреститься у Львівському соборі у 1759 р. [1] [6, С.26]

1765 p. – Невдовзі перед тим, як польська корона втрачає контроль над Рогатином і околицями, єврейське населення міста під час перепису складає 797 осіб.

Епоха імперій: Габсбурзька, Австрійська і Австро-Угорська

Galician Jews

Галицькі євреї зображені в етнографічних дослідженнях у Франції (Центр документування культур пограниччя) і Австрії (Австрійська національна бібліотека).

1772 p.Перший поділ Речі Посполитої виливається у Польсько-Литовську Співдружність (Республіку обидвох народів – Річ Посполиту). Утворюється Королівство Галичини і Лодомерії під короною Марії Терезії, імператриці з австрійської династії Габсбургів. Рогатин потрапляє під владу Австрійської імперії на наступні 145 років.

1776 p. – Єврейську автономію скасовують. На євреїв накладають великі податки та збір боргів. [1]

1782 Січ 2 – Імператор Йосиф II видає Указ про релігійну толерантність, мета якого зробити євреїв корисними для держави. Він дозволяє єврейським дітям ходити до школи, дорослим бути торговцями і відкривати фабрики, а також скасовує вибіркове оподаткування євреїв, проте забороняє використання івриту на письмі та ідиш у мовленні.

1784 Лип 27Йосиф II видає указ перевірити і класифікувати усі будинки, землю і сільськогосподарську продукцію по всій Австрійській імперії. Реєстри тривають чотири роки і станом на 1788 р. майже завершені. Вони містять детальний опис населення і землі Рогатина, Галичини, і всієї імперії. [7 23:1; С.12-13; Ендрю Залєвскі, «Ранні описи населення Галичини»]

1787 Лип 23 – Йосиф II видає декрет (“Das Patent über die Judennamen“), який зобов’язує євреїв Австро-Угорської імперії взяти німецькі прізвища, починаючи з першого числа наступного року.

1788 p. – В Рогатині створюють єврейську школу. Створює Г.Гомбург, а керує вчитель на ім’я Корнфельд. [1]

1817 Rohatyn hailstorm

Буря в Рогатині у 1817 р., повідомлення в газеті «Газета Львовска».

1789 p. – Виходить новий наказ про податок в Галичині (урбаріум).

1806 p. – Наказ про закриття єврейських шкіл. [1]

1808 p. – Створення в Рогатині кагалу, вибірного єврейського органу влади. Кагал контролює доходи громади через податки і платить платню равину, шамесу (служитель синагоги), соферу (писар),  шохету (ритуальний різник),  хазану (кантор), і банщикам. [7 17:1; С.12-13; Якоб Вайс, “З Лємберга до Варшави”]

1817 ЛипСтрашна буря нищить урожай, вбиває худобу і завдає шкоди рогатинцям.

1831-1873 – Раз у раз Галичину вражає епідемія холери, у 1831 р. і 1847 р. (епідемія  азіатської холери), 1854 (Велика пандемія холери), і потім у 1871 р. і у 1873 р. (Четверта епідемія холери). Холера і тиф продовжують загрожувати Галичині і Європі аж до ХХ століття.

1836 p. – Сильні повені спустошують Галичину.

1844-1848 – В Галичині настають періоди масового голоду. Голод повертається знову у 1853 р.

1846 p. – В Рогатині завершують загальноімперську кадастрову зйомку і картування.

1846 p. – Селянське повстання 1846 р., також відоме як Галицька Різанина. Бунт проти кріпацтва, але австрійська влада використовує це повстання для придушення наростаючого опору, який виник у Кракові з боку націоналістично налаштованої польської шляхти, які прагнули відновити Польську державу. Вбито декілька тисяч осіб, знищено понад 400 помість, суттєво пошкоджено поля з урожаєм (що призвело до чергового голоду). Парламентські стани Галичини розпущені.

1848 p. – Більшість країн Європи більше року накриває хвиля революцій, яку ми зараз називаємо Весна народів. Заворушення в Австрійській імперії призводять до скасування кріпацтва в Галичині.

1860 p.У пожежі в Рогатині загинули єврейські метрики.

1861 Лют 26 – Створюється новий орган, Галицький крайовий Сейм Королівства Галичини і Володимирії, як законодавчо-представницький орган; вибіркове виборче право надає суттєвий вплив переважно в руки класу польських землевласників.

1868 p. – Умови для євреїв Рогатина починають покращуватися. Євреям дозволяється голосувати за кандидатів до міської ради. [1]

1880 census data for Rohatyn

Дані перепису 1880 р. для Рогатина та довколишніх сіл. Натисніть на зображення, щоб оглянути збільшену карту цієї території.

1869 p. – Загальне населення Рогатина і суміжного села Бабинці налічує 5948 осіб.

1880 p.Австрійський перепис населення фіксує зростання поселення Рогатин+Бабинці до 6548 осіб. З них, 48% євреї, 38% греко-католики, і 14% – римо-католики. В самому лише місті Рогатині євреї складають всього не більше 60% населення.

1890 p. – Населення міста продовжує зростати, сягаючи 7188 осіб, при цьому зростає чисельність усіх релігійних груп.

1900 p. – Населення у поселенні Рогатин+Бабинці на загал не змінюється (7201 осіб), і вперше кількість євреїв зменшується.

1904 p. – В Рогатині будують синагогу, з красивими настінними розписами. Створено також додаткову єврейську школу, яку очолив Рафал Шоферман. [1]

1906 p. – Вчені-радники австрійського ерцгерцога Франца Фердинанда, спадкоємця імперської корони Австро-Угорщини, знепокоюються наростаючим національним і націоналістичним заворушенням по всій Імперії, та пропонують федералізувати дуалістичну монархію на 14 самоврядних округів, сформованих навколо місць зосередження етнічних груп, нові Сполучені Штати Великої Австрії. Якби Франц Фердинанд таки успадкував корону, то Рогатин став би частиною нової держави Ost-Galizien (Східна Галичина), з українцями як переважною етнічною групою населення.

1907 p. – Створюється українська гімназія в Рогатині. [1]

1907 ТраВибори до австрійського парламенту 29-му окрузі (куди входить Рогатин) завершуються негарно, і спонукають єврейських і українських виборців об’єднати зусилля проти польсько-австрійської влади у провальних спробах здобути представництво.

1910 p. – Створено польську гімназію. [1] Населення Рогатина (який тепер офіційно об’єднаний з с. Бабинці) знову збільшилося, сягнувши 7665 осіб.

1913 Чер – 21-річний Гершон Рот (Джордж Рот) дебютує у професійної єврейському театрі на ідиш, у ролі “Айзікла” у популярній п’єсі Моше Ріхтера «Герзела Мейюхас» (Герцль Аристократ) в Рогатині.

1914 Чер 28Австрійський ерцгерцог Франц Фердинанд з дружиною Софією убитий у Сараєво. І хоча ця подія відбувається за тисячу кілометрів звідси, у наступні чотири роки вона призведе до майже цілковитого знищення Рогатина.


Схожі публікації на цьому вебсайті:

Пошук в історії

Єврейське населення Рогатина

Картографуючи Рогатин

Рогатинська окружна оренда 1693 р.

Реєстр Рогатинського району в 1725 р.

Шалена погода у 1817 р.

Австрійські Парламентські вибори 1907 р. в Рогатині


Джерела:

[1] Енциклопедія єврейських громад Польщі (Pinkas ha-kehillot Polin), Том II (Східна Галичина); під ред. Данути Домбровської, Абрагама Вайна, Аарона Вайсса; автори Цві Авітал, Данута Домбровска, Абрагам Вайн, Аарон Вайсс, Аарон Якубовіч; Яд Вашем, Єрусалим, 1980 (на івриті). Англійська версія онлайн – міститься на JewishGen. Стор. 506-510 про Рогатин, координатор Алекс Феллер, переклад англійською – Рут Йосеффа Ерез.

[2] Статті з англомовної Вікіпедії (“Rohatyn”: https://en.wikipedia.org/wiki/Rohatyn) і українською мовою (“Рогатин”: https://uk.wikipedia.org/wiki/Рогатин); додаткові статті за примітками і посиланнями.

[3] Вавельський архів, Краків, TSchn II 100. Переклади – AK.

[4] Енциклопедія YIVO євреїв у східній Європі: http://www.yivoencyclopedia.org/

[5] Хроніки Рогатинського староства

[6] Галицькі портрети: у пошуках єврейського коріння; Ендрю Залєвскі; Тезло Прес, Дженкінтаун, Пенсильванія, США; 2014.

[7] Ґаліціянер: квартальний журнал від Ґешер Ґаліція: http://www.geshergalicia.org/.

[8] Книга пам’яті Рогатина: Громада Рогатина і околиць (Kehilat Rohatyn v’hasviva); за ред. М. Амітая, Давида Стокфіша і Шмуеля Барі; Рогатинське об’єднання Ізраїлю, 1962 р. (на івриті). Онлайн-версія (фотокопія) міститься на сайті Публічної бібліотеки Нью-Йорка та в інтернет-архівах. Англомовна онлайн-версія міститься на «JewishGen», координатори – Майкл Бонен і Доня Голд Шварцстайн. Номери сторінок відсилають на друковану версію.

[9] Історія України: земля та її народи; Пол Роберт Магоші; Видавництво Університету Торонто; вид. 2-ге, Торонто, 2010.

Див. також загальний список джерел на сторінці з загальним оглядом історії.


Переклад – Світлана Брегман.