Єврейські кладовища Рогатина

This page is also available in English.

Вступ

У нашій статті про єврейські традиції, пов’язані зі смертю, похованням і жалобою, ми писали, що за законом Мойсея, кладовище – це священне місце, священніше навіть за синагогу, і що піклування про кладовища – це важливий релігійний і суспільний обов’язок. Єврейські лідери рогатинської громади заклали два кладовища для потреб громади, перше – у XVII столітті, і друге – у ХХ столітті. Самі кладовища розташовані з південно-східного і з північного боку від центру Рогатина:

• Перше або «старе» єврейське кладовище: 49.4077N, 24.6159E (49°24’27.7″N 24°36’57.2″E)
• Друге або «нове» єврейське кладовище: 49.4199N, 24.6078E (49°25’11.6″N 24°36’28.1″E)

Обидва кладовища були серйозно пошкоджені під час німецької окупації у Другій світовій війні, але так і залишилися місцем поховань і місцем вшанування пам’яті. Детальний опис про кожне кладовище  подано далі. До того ж, «Єврейська спадщина Рогатина» зараз реалізовує проекти зі збереження на обидвох кладовищах:

Читати про Проект відновлення Старого єврейського кладовища
Читати про Проект відновлення Нового єврейського кладовища

Ця стаття є частиною серії про єврейську спадщину Рогатина на цьому вебсайті. Щоб прочитати про кладовища як частину ширшого контексту єврейської спадщини у місті і в регіоні, перегляньте цю сучасну інтерактивну карту об’єктів спадщини.

«Старе» єврейське кладовище

Найдавніші згадки про євреїв, які мешкали і працювали в Рогатині, датуються XVI століттям. Деталі про походження і будівництво першого єврейського кладовища в Рогатині нечисленні, втім дозвіл на закладку кладовища надав рогатинським євреям ще Владислав IV Ваза, король Польський і Великий Князь Литовський, поряд з іншими міськими правами, у 1633 р. Ці права підтвердив через 30 років Король Ян II Казимир Ваза. Імовірно, єврейське кладовище було започатковане і перебувало у користуванні ще до будівництва у 1792 р. дерев’яної церкви Святого Миколая.

Кладовище з’являється як велика земельна ділянка у користуванні на кадастровій карті польової зйомки міста 1846 р., неподалік великого хреста, який позначав вершину «єрусалимського пагорба» над містом. Кладовище промарковане маленькими трикутниками, які позначають єврейські надгробки. Також окреслена набагато менша суміжна ділянка, як додаткова частина до єврейського кладовища.

Відразу з південного краю кладовища, у тому вигляді, як воно існувало у ті часи, знаходиться ще одна ділянка, яка перебувала у власності єврейської громади Рогатина, імовірно зарезервована для майбутнього розширення площі кладовища. У 1846 р. навколо кладовища було небагато будівель. Дерев’яна церква Святого Миколая на сусідньому пагорбі не позначена, адже належала до сусідньої кадастрової ділянки Бабинці (раніше – Babińce), зі східного краю. Рожева лінія на карті позначає кадастрові межі.

Крім цих даних про землю, не збереглося більше жодної іншої інформації про кладовище з часів Рогатина у складі Австрійської імперії, і далі – під час Першої світової війни. У 1921 р. регіональні архівні записи зазначають, що єврейська громада потребувала додаткової площі для кладовища, тобто це означає, що перше кладовище використало весь свій потенціал. Була проведена зйомка території кладовища і суміжних ділянок, імовірно у рамках дослідження можливості розширення території для поховань. Врешті, було обрано додаткову ділянку, з північного краю міста, щоб розширити площі поховань (див. далі).

Незважаючи на те, що карт розташування могил чи інших даних про конкретні поховання не збереглося, існує достатньо вторинних доказів, які можуть допомогти оцінити загальну кількість і щільність розташування могил і їх ознакування до міжвоєнного періоду. Єврейське населення Рогатина імовірно налічувало понад 1000 осіб на початок XIX століття, і понад 2000 осіб на середину століття. Вже станом на 1880 р. єврейських мешканців було 3000 осіб. Хоча виселення і знищення під час Першої світової війни скоротили єврейське населення Рогатина, громада відновила свою чисельність і зберігала її біля позначки бл. 3000 осіб упродовж наступних двох десятиліть, аж до Другої світової війни. Протягом трьох століть і багатьох поколінь на кладовищі було поховано тисячі рогатинських євреїв, а також євреїв з менших населених пунктів з околиць, які власного кладовища не мали.

Історичні фото, які імовірно ілюструють рогатинське кладовище, дають нам певну візуальну інформацію про щільність могил і могильних плит, які колись їх позначали, як видно на поданих тут світлинах без дати (імовірно час Першої світової війни і міжвоєнний період). Набагато видатніші, вражаючі кадри кладовища зафіксовано у 30-секундному уривку з короткометражного аматорського фільму, знятого на початку 1930-х р.р. Фанні Гольцман, предки якої походять з Рогатина, і яка заїхала на рідну землю своїх батьків під час поїздки у справах Європою, а також відвідала похоронну церемонію на кладовищі.

Під час німецької окупації у Другу світову війну старе єврейське кладовище спіткала схожа доля до багатьох інших єврейських кладовищ у цьому регіоні. Як описано на нашій сторінці про єврейські могильні плити у Рогатині, майже усі надгробки з могил євреїв, які лежали тут багато століть, забрали і використовували як будівельний матеріал для мощення доріг, будівництва фундаментів нових будинків та інших кам’яних робіт. Тож більшість з них зникла під поверхнею доріг і глибоко у фундаментах будівель. Кладовище залишилося практично порожнім, а зі зниклими могильними плитами знищилася і матеріальна пам’ять про єврейську громаду.

У 1944 р., після ліквідації рогатинського ґетто, і всього за чотири тижні до радянського визволення цього регіону, німецькі літаки Люфтваффе пролітали над цим регіоном та зробили аерофотозйомку міст, доріг і інших об’єктів військового значення. Ці зображення Рогатина показують старе єврейське кладовище, а по його периметру житлові будинки стоять лише частково. Видно також і жалюгідні залишки колись щільного розташування надгробків.

У 1990-х р.р. кладовище стало новим місцем вшанування пам’яті про єврейські життя, які забрала Друга світова війна. Було зведено дві меморіальні стели біля верхньої частини території. У 2011 р. було збудовано огел, над могилами трьох рабинів з Рогатина. Збудувала його ізраїльська хасидська організація, яка працює у центрально-східній Європі. Через декілька років додали менший відкритий огел. Ці огели – це нагадування про те, що кладовище залишається місцем поховання для майже усієї довоєнної єврейської громади Рогатина, більшість могил яких сьогодні невідомі.

Кладовище знаходиться близько за півкілометра від центру міста. З міста до нього можна дістатися другорядними дорогами. Кладовище майже прямокутної форми. Площа – майже 1 гектар. З двох боків пролягають громадські автодороги, з третього боку – під’їзд до декількох садиб. Північний бік – це край крутого схилу, який веде до сусідніх приватних житлових ділянок. Саме кладовище – це практично найвища точка у місті, тож з його пологого схилу відкривається широка панорама на Рогатин і долину ріки.

Після розпаду Радянського Союзу і проголошення незалежної України старе єврейське кладовище є комунальною власністю міста Рогатина, яке і займається його благоустроєм. Вони дбають про його збереження як про історичне місце поховань. У місті немає знаків, які б указували на місце знаходження чи значення кладовища, але на комерційній карті вулиць міста воно є. Старе кладовище не внесено у перелік історичних пам’яток України державного чи обласного значення, але «Єврейська спадщина Рогатина» працює зі своїми юристами над цим завданням – надати статусу охоронної пам’ятки задля захисту і визнання. Тим часом, місто і місцеві мешканці вшановують цей об’єкт  і цінують роботу, яку ми тут робимо. «Єврейська спадщина Рогатина» також проводить регулярні роботи із впорядкування і благоустрою, щороку організовуючи акції для покосу бур’янів і дрібного ремонту фіксованих об’єктів кладовища. Див. нашу сторінку про Проект відновлення старого єврейського кладовища , де можна дізнатися більше про цю нашу роботу. Розписано там і нашу концепцію інтеграції кладовища у культурно-історичну канву сучасного Рогатина.

Крім того, старе кладовище на сьогодні слугує місцем збору віднайдених могильних плит і їх фрагментів, які знаходяться по всьому місту, а потім ми їх перевозимо сюди чекати на майбутній меморіал. На сторінці про наш проект Відновлення єврейських надгробків описано нашу роботу і публікуються постійні оновлення. Хоча ці плити – це лише незначна частина тієї величезної кількості і розмаїття надгробків, ці фрагменти, з їх епітафіями і символами, вже допомагають розповідати довгу і багату історію єврейської громади Рогатина.

«Нове» єврейське кладовище

З існуючих архівних записів ми не можемо поки визначити, коли саме було закладено нове єврейське кладовище в Рогатині. Зйомка старого єврейського кладовища у 1921 р., плюс листи між представниками єврейської громади і регіональних цивільних і медичних органів можуть вказувати на те, що ця ділянка мала от-от заповнитися, а Енциклопедія єврейських громад Польщі фіксує, що ділянку для другого кладовища було придбано приблизно у період між 1910 і 1930 р.р. (попри складне економічне становище у регіоні під час і після Першої світової війни). Тож імовірно, нове кладовище вже використовувалося для регулярних поховань менше 20 років, можливо, навіть менше 10, припинивши поховання під час Другої світової війни. Втім, деякі видатні євреї з Рогатина були поховані на новому кладовищі, про що свідчать уцілілі мацеви, виготовлені переважно із високоякісного граніту. Деякі мають вирізьблене вишукане оздоблення, а на декількох навіть є залишки досі помітної позолоти, синього і зеленого кольорів.

Ми не знаємо, як саме кладовище постраждало під час війни, і чи було воно зруйноване взагалі. Одна велика повалена плита зараз знаходиться на території кладовища, але окремо від інших плит. На основі її візерунків рабин Колеснік припустив, що ця мацева була імовірно демонтована і переміщена з початкового свого місця розташування на східному краю кладовища. Сьогодні на цій території не більше двадцяти мацев, і всі вони масивні і важкі. Чи були плити переміщені звідси приблизно у той самий період, коли було спаплюжене старе кладовище, залишається невідомо. У роботах із віднайдення надгробків по всьому місту поки що було знайдено мало «свіжих» плит.

Існують фотопідтвердження, що нове кладовище приймало величезну кількість поховань до та/або під час війни. У 1944 р., після ліквідації рогатинського ґетто, і всього за чотири тижні до радянського визволення цього регіону німецькі літаки люфтваффе здійснювали польоти над цим регіоном і робили аерофотозйомку міста, доріг, і об’єктів військового значення. На цих зображеннях Рогатина нове єврейське кладовище вже є, окремо розташоване серед сільськогосподарських полів, і добре видно ряди могил з могильними плитами, які займають важливу частину території кладовища. Зокрема, на поданому тут знімку кладовище розташоване у верхньому правому кутку. В інших ділянках міста основні будівлі сьогодні втраченої єврейської громади залишалися на той час ще неушкодженими. Втім, деякі будинки неподалік центру міста виглядають зруйнованими. Якщо накласти ці історичні фото на сучасні супутникові зображення Рогатина, то видно, що обриси кладовища з часів війни змінилися (разом з дорогами і багатьма іншими об’єктами у місті).

У 1990-х р.р. кладовище стало новим місцем вшанування пам’яті євреїв, втрачених у Другій світовій війні. Особи, яким вдалося порятуватися під час Голокосту в Рогатині, разом з нащадками місцевих євреїв, звели тут новий меморіал. Крім того, починаючи з 1990-х р.р., і продовжуючи нашим проектом про Відновлення єврейських надгробків project з 2011 р., нове кладовище стало новим місцем збору віднайдених фрагментів єврейських надгробків. Але оскільки майже усі віднайдені плити датуються періодом до відкриття нового кладовища, з 2015 р. ці мацеви було перенесено на старе кладовище, де вони будуть чекати на новий меморіал. У 2013 р., за ініціативи і підтримки «Єврейської спадщини Рогатина» і нащадків місцевих євреїв кістки десятка неупізнаних осіб (імовірно, євреїв, дата смерті – під час Другої світової війни), було поховано на новому кладовищі представниками місцевої української греко-католицької церкви і єврейської громади Івано-Франківська. Пам’ятник над цим похованням звели у 2015 р.

Уціліле кладовище знаходиться за 1,5 км на північ від центру міста, і доїхати туди можна основними дорогами у місті. Сама ділянка кладовища практично правильної квадратної форми, і має 1,3 гектари площі. З одного боку його окреслює автотраса, з іншого – під’їзна дорога до декількох будинків. Вхід знаходиться з півдня, поряд з деревообробною майстернею.

Після розпаду Радянського Союзу і проголошення незалежності України нове єврейське кладовище знаходиться у комунальній власності і впорядковується містом Рогатин, яке дбає про його збереження як історичного місця поховань. У місті немає ознак, які вказують на місцезнаходження або значення цього кладовища, але воно позначено на комерційній карті міста. Нове кладовище не входить у список пам’яток України державного чи обласного значення, але «Єврейська спадщина Рогатина» працює спільно з нашими юристами, щоб цей об’єкт включили у такий перелік, для збереження і визнання. Тим часом місто і місцеві мешканці поважають цю пам’ятку  і цінують роботи, які ми там здійснюємо. «Єврейська спадщина Рогатина» також щороку проводить регулярні роботи із впорядкування, щоб покосити бур’яни і провести дрібний ремонт на фіксованих об’єктах на кладовищі. Читайте на нашій сторінці про Проект відновлення нового єврейського кладовища і дізнайтеся більше, як про цю роботу, так і про концепцію інтеграції кладовища у культурно-історичну канву сучасного Рогатина.

Переклад – Світлана Брегман.