This page is also available in English.
Вступ
Книги, корисні для роботи з єврейською спадщиною у центральній Європі. Фото © 2015 RJH.
Друкована і цифрова література і носії, актуальні для нашої роботи зі спадщиною, об’ємні і різноманітні. Наше дослідження джерел і посилань імовірно триватиме не один рік. Тут зібрано перелік зі стислим описом книг, журнальних і наукових статей, вебсайтів та інших текстових і медіаресурсів, які ми вважаємо корисними у нашій роботі з єврейською культурно-історичною спадщиною, пов’язаною з колишньою єврейською громадою Рогатина. Зважаючи на широту охоплення і кількість джерел і посилань, ми поділили їх на категорії, для кожної з яких виділена окрема сторінка. Деякі пункти містяться у декількох категоріях.
Багато перелічених тут ресурсів стосуються сусідніх країн, таких як Польща, Литва, Білорусь, адже вони мають спільну багатовікову спадщину у центральній Європі, а дані і методи загалом корисні і для України, незважаючи на відмінності між цими державами сьогодні. Деякі джерела охоплюють питання спадщини в Північній Америці, але все одно з них можна зробити корисні висновки щодо матеріалів і методів, які цілком застосовувані для Рогатина і регіону. Попри те, що наша першочергова мета – єврейська спадщина і історія Рогатина, наш досвід підтверджує те, що ця стаття описує як спільну потребу міжкультурної співпраці та розмови про місцеві пам’ятки, пов’язані з усіма релігіями.
Радимо вам зв’язатися з нами з питаннями чи пропозиціями, чи для уточнень.
Категорії джерел
Збереження спадщини
Історія краю і регіону
Генеалогія і родинна історія
Діалог і примирення
Крос-культурний туризм
Література і мистецтво
Інші ресурси для Джерел і посилань
Набагато повніші списки джерел містяться на вебсайті Єврейська спадщина – Європа, подані за категоріями і темами (напр., єврейські цвинтарі) і за регіонами (напр., Україна). Недивно, що багато джерел, які подаємо ми, містяться також і в бібліографії JHE. Для усіх, хто живе або приїжджає у найбільше місто західної України Львів, цінною знахідкою буде бібліотека Центру міської історії центрально-східної Європи . Саме тут ми вперше знайшли декілька книг та інших носіїв з нашого списку. Посилання на ці два ресурси є на наших сторінках з категоріями джерел.
Переклад – Світлана Брегман.