Джерела і посилання: історія краю і регіону

This page is also available in English.

Вивчення історії рогатинського району і центрально-східної Європи загалом має декілька перепон. Для розуміння ролі євреїв у історії краю важливими є проблеми перспективи (історія, розділена за національностями і мовами) і акцентів (чотири роки Голокосту переважають в тематиці більшості досліджень і текстів). У нашому дослідженні ми спробували розширити перспективу і акценти, хоч не завжди стовідсотково успішно. Знайдені нами джерела, корисні для нашої роботи, перелічені далі, але ми знаємо, що це лише невелика частина актуальних джерел.

Див. також декілька єврейських спогадів про життя в Рогатині і довколишніх містечках, особливо Книгу пам’яті Рогатина. Додаткові посилання також перелічені серед джерел на кожній зі сторінок про історію на цьому вебсайті.

Ця сторінка є частиною серії про джерела і веб-лінки, пов’язані з роботою з єврейською спадщиною в Рогатині і ширше у регіоні.

Друковані джерела

англійською:

Історія України: земля і її народи
Пол Роберт Магоші; видавництво Університету Торонто; 2-ге вид., Торонто, 2010.
Критична історія України і її численні народи з особливою увагою на значення історичних перспектив різних груп (українців, росіян, поляків, радянського суспільства). З детальною інформацією від найдавніших часів аж до Помаранчевої революції. Книга є важливим джерелом для розуміння історичного контексту сучасних подій та дискусії.

The Rohatyn town square, destroyed in WWI

Міська площа Рогатина, зруйнована під час Першої світової війни. Джерело:
Австрійська національна бібліотека, Bildarchiv.

Ворота Європи: історія України
Плохій, Сергій; Пенгвін Букс; 2015.
Стисла історія України і українців, з ретельною увагою до ролі України як географічної і культурної перехідної точки між сходом і заходом у Європі. Історія євреїв в Україні згадується серед багатьох інших народів, які ділили між собою ці землі, чи то через міграцію, чи проживання, чи то через вторгнення.

Полін: 1000 років історії польських євреїв
Кіршенблятт-Гімблетт, Барбара і Антоній Полянскі, ред. 2014. Варшава: Музей історії польських євреїв.
Це більше, ніж просто каталог основної експозиції Полін: Музею історії польських євреїв (див. далі). Книга описує спільний, але дуже різноманітний, історичний досвід євреїв на землях, які сьогодні є частиною Польщі, України, Литви, Білорусі та ін. Матеріальна і нематеріальна культура використані, щоб проілюструвати взаємозв’язок між багатьма різними єврейськими громадами та їх інтеграцію з неєврейськими громадами по всій історичній Польщі.

Дослідження польського єврейства від Полін
Різні редактори і видання; Бібліотека єврейської цивілізації ім. Літтмана; видавництво Ліверпуль Юніверсіті Прес; також доступна у форматі електронної бібліотеки.
Станом на сьогодні ця серія включає вже понад 30 томів, а починаючи з 1986 р. зібрала праці вчених з різних дисциплін, з акцентом на конкретні історичні теми. Окремі томи, актуальні для євреїв Рогатина:

Мандрівка українсько-єврейською зустріччю: від античності до 1914 р.
Родал, Алті, куратор виставки; Українсько-єврейська зустріч; Канада, 2018.
Каталог до однойменної пересувної виставки та окреме історичне дослідження. Рясно проілюстрований текст відслідковує досвід євреїв на українських землях з часу їх появи до поділу Польщі і початку Першої світової війни. Книга висвітлює точки контакту між євреями і українцями у співпраці і у конфлікті, а також у простому співіснуванні. Тут розповідається про формування національної ідентичності обидвох цих груп та взаємодію з органами влади та іншими громадами. Доступна у безкоштовному форматі .pdf на вебсайті Українсько-єврейської зустрічі, див. лінк вище.

Ворог і його задоволення: подорож єврейським маршрутом поселення Смуги осілості під час Першої світової війни
Анський С.; ред. і переклад з їдиш – Йоакім Неугрошель; Холт/Метрополітен; Нью-Йорк, 2002.
Уривки зі щоденників відомого драматурга, журналіста і етнографа С. Анського (або Ан-ського, справжнє ім’я Шлойме Жанві Раппопорт), який був пов’язаний з російською імперською армією під час Першої світової війни, організовуючи допомогу для єврейських громад у зоні воєнних дій. Коли Росія окупувала частини австрійської Галичини, у тому числі Рогатин, Анський працював над тим, щоб надати притулок, харчі і підтримку переселеним і бездомним євреям. Деталі і жахіття його повсякденних записів просто вражають.

Криваві землі: Європа між Гітлером і Сталіном
Снайдер, Тімоті;  Бейзік Букс; Нью-Йорк, Нью-Йорк, 2010.
Переосмислення історії цього регіону, який є частиною сучасної Польщі, України, Білорусі, Росії і Прибалтики, з 1930-х р.р. і впродовж Другої світової війни, зокрема політичні і військові дії, які призвели до десятків мільйонів смертей за цей період. Робить особливий наголос на діях і реакціях території, яка сьогодні є Україною.

Чорна земля: Голокост як історія і застереження
Снайдер, Тімоті; Вінтаж; Лондон, 2016.
Дослідження німецьких і радянських ідей і політики, які допустили нацистський Голокост, у тому числі історія мотивацій і методів, які спонукали убивства понад мільйона євреїв у ярах і ямах, ще до того, коли стали використовуватися газові камери.

Разом і окремо у Бережанах: поляки, євреї і українці, 1919-1945
Редліх, Шимон; видавництво Університету Індіани; Блумінгтон, 2002.
На основі дослідження та інтерв’ю з єврейськими, українськими і польськими мешканцями та колишніми жителями довоєнних і воєнних Бережан, неподалік Рогатина, історик і сам уцілілий єврей, Редліх збирає особисту і краєзнавчу історію містечка свого дитинства з різних точок зору та через численні голоси. Видатний історичний аналіз і крок до м’якших спогадів і примирення. Ці теми, а також повернення Редліха до України і Польщі також стали сюжетом документального фільму 2014 р., знятого Славомиром Грюнбергом і Каткою Решке, під назвою «Повернення Шимона».

Енциклопедія таборів і ґетто, 1933–1945; Том II: ґетто в окупованій Німеччиною східній Європі
Дін, Мартін, Мел Хекер, ред.; Меморіальний музей Голокосту США і видавництво Університету Індіани; Блумінгтон, 2012.
Робота, яка постійно здійснюється USHMM.У цій серії вже видано важливе видання про Голокост і його перебіг в Рогатині та околицях через створену німцями систему єврейських ґетто та місцевих місць розстрілів у центрально-східній Європі. Том II містить детальний огляд цієї системи і хід подій, зі статтями про кожне ґетто (у тому числі і в Рогатині та ще понад 50 ґетто у Дистрикті Галіція (колишній східній Галичині). У майбутньому томі буде детально описано табори смерті, у тому числі Белжец, де загинуло чимало рогатинських євреїв. Див. також наш стислий переказ Тому II цієї Енциклопедії.

Голокост у східній Європі: у епіцентрі остаточного вирішення єврейського питання
Беорн, Вайтман Вейд; Блумсбері Екедемік; Нью-Йорк, 2018.
Дослідження складної і багатогранної природи Голокосту, як він розвивався і розгортався у східній Європі (в основному – в Прибалтиці, Польщі, Україні і Росії). На основі глибокого прочитання архівних записів, листів та інших фрагментарних матеріалів, текст охоплює довоєнне єврейське життя східної Європи під час першої і повоєнної радянської окупації та впливу, з основним наголосом на роки нацистської окупації. Це дослідження є одночасно хронологічним, аналітичним і тематичним у своїх підходах, беручи до уваги злочинців, колаборантів, представників опору і рятівників.

Голокост від куль: мандрівка священика, щоб відкрити правду про убивства 1,5 млн. євреїв
Дебуа, Патрік, отець. 2007; англійський переклад – Кетрін Спенсер, 2008. Нью-Йорк, Нью-Йорк, США: Сент Мартінз Гріффін / Макмілан.
Розповідається і документується про архівні дослідження, балістичні докази і нові свідчення місцевих очевидців, про місця масових страт нацистами по всій Україні, з точністю і переосмисленням процесу Шоа на схід від таборів смерті. Від керівника Яхад-ін Унум.

У білий день: таємні процедури Голокосту від куль
Дебуа, Патрік, отець; в-во Аркейд паблішинг; Нью-Йорк, 2018.
Аналіз і тлумачення принципів, методів і часових рамок німецьких масових убивств євреїв у “східному Голокості”, від куль у полях біля містечок і сіл, де колись мешкали євреї. На основі дослідження о. Дебуа та його колективу з Яхад-ін-Унум, книга детально описує усіх типових учасників процесу убивств, від солдатів, які натискали на спуск рушниць, до водіїв на підводах та кухарів, які їм допомагали. Незважаючи на те, що географічне охоплення аналізу широке, воно безпосередньо стосується акцій під час війни в Рогатині.

Географії Голокосту
Ноулз, Енн Келлі, Тім Коул, Альберто Джордано, ред.; Індіана Юніверсіті Прес; Блумінгтон, 2014.
У цій праці зібрано шість прикладів просторового аналізу аспектів Голокосту, від географії системи концтаборів, ґетто в окремих містах, до транспортної системи «переміщення» і місцезнаходження тіла жертви, який використовує і кількісні, і якісні методи. Містить дослідження редакторів і інших фахівців: істориків, картографів і науковців.

Життя в ґетто під час Голокосту
Стерлінг, Ерік, ред.; Сіракуз Юніверсіті Прес; Нью-Йорк, 2005.
Шістнадцять статей дослідників і осіб, яким вдалося врятуватися після Голокосту, про єврейське життя у примусовому житлі в ґетто в Європі та в інших місцях під час Другої світової війни. Включає усі аспекти життя, від постанов, за якими створювалися ґетто, до повсякденного голоду і навіть нудьги. Один розділ описує автобіографічні записи часів війни одного уцілілого мешканця ґетто в Рогатині.

Табір смерті у Белжеці
Кувалек Роберт; переклад – Вільям Бранд; Державний музей у Майданеко; Люблін, 2016.
(Death Camp in Bełżec; Kuwałek, Robert; translated by William Brand; Państwowe Muzeum na Majdanku; Lublin, 2016.)
Фундаментальна монографія про те, що автор описує як одне із “забутих місць у Голокості”, оскільки, незважаючи на його видатність (табір смерті, що вбив приблизно пів мільйона єврейських жертв), історичних даних недостатньо, а дослідження були відносно обмежені донедавна. Вона охоплює усі аспекти конструкції та управління табором, процесу вбивства і ліквідації та маскування табору. Важливо, що текст містить ретельне обговорення прогалин у доступних даних і того, як дослідники поступово прокладають міст між цими прогалинами – навіть сьогодні. Близько 2000 євреїв місцевості Рогатина померли у Белжеці чи у транспортах з Рогатинського ґетто; ця темна історія займає вагоме місце в історії Рогатина. На вебсайті Українського центру вивчення Голокосту для вільного завантаження доступний pdf-файл українською мовою.

Невідома чорна книга: Голокост на окупованих фашистами радянських землях
Рубенштайн, Джошуа, Ілля Альтман, ред.; видано спільно з Меморіальним музеєм Голокосту США; Індіана Юніверсіті Прес; Блумінгтон, 2008.
Нещодавно перекладені свідчення євреїв, які пережили або стали свідками звірств, коли німецькі війська вторгалися, окупували і знищували великі і малі міста та села у радянських Україні, Білорусі і Прибалтиці у 1941~1944 р.р. Книга містить матеріал, початково зібраний під керівництвом радянських журналістів Іллі Еренбурга і Василія Гроссмана, уривки якого виходили окремими публікаціями англійською мовою в США у 1946 р. Оригінальна російськомовна колекція не видавалася аж до 1980 р. (Єрусалим) і лише у 1991 р. вийшла у Києві. Перевидання з’явилося у 1993 р. у Москві, а згодом – ще одне у 2014 р. Книга не містить жодних матеріалів, пов’язаних з Рогатином. Дописи про територію східної Галичини, окуповану Радянським Союзом у 1939 р., зводяться до табору примусових робіт у Львові і гетто у Тернополі, але свідчення з цих міст, як і багатьох інших українських місць, вражають схожістю своїми сценами зі спогадами євреїв і українців з Рогатина. Вони можуть слугувати корисними прикладами паралельних досвідів. Особливої цінності цим матеріалам додає те, що вони написані відразу після цих подій, а у багатьох випадках ще під час звірств війни, тож вони свіжі і детальні, без фільтрів забуваючої пам’яті і повоєнного переосмислення.

Праведники світу: неоспівані герої Голокосту
Гілберт, Мартін; Генрі Голт і компанія; Нью-Йорк, 2004.
Дослідження дій і висловлювань праведників (неєвреїв), які допомагали євреям і рятували їх, переховуючи під час Голокосту. Містить детальні розділи про це явище, а також про рятівників і врятованих у східній Галичині.

Пролите світло на темне минуле: рецепція Голокосту у посткомуністичній Європі
Хімка, Джон-Пол і Йоанна Беата Міхліч, ред.; Видавництво Університету Небраски; Лінкольн, 2013.
Збірка авторських есеїв про спогади Голокосту та єврейську історію у всіх посткомуністичних державах. Під редакцією двох передових дослідників новітньої історії України і Польщі, кожен з яких також виступив автором окремого розділу про свою країну. Проф. Хімка завантажив свій розділ про Україну на Academia.edu.

Міф Галичини
Пурхла, Яцек, Вольфганг Кос, ред., з Жанною Комар, Монікою Райдігер і Вернером Майклом Шварцом; Міжнародний культурний центр і Віденський музей Кракова, Польща; 2014. Доступно польською, німецькою і англійською.
Ретельно досліджений і щедро ілюстрований альбом з міжнародної виставки у Кракові і Відні, який містить 25 статей про багатокультурну Галичину, про те, як вона розвивалася в історичному розрізі, і як вона сприймалася і сприймається зараз. Автори – такі вчені, як Яцек Пурхла, Ярослав Грицак, Ларрі Вольф, Тара Возняк, Джошуа Шейнс і Мартін Поллак. Додається також і каталог виставки, складений тематично і хронологічно, який подає міфи, які окремо творили поляки, українці, євреї і австрійці.

Галичина після Галичини (Herito no. 21)
Пурхла Яцек, гол. ред.; Міжнародний культурний центр; Краків, 2015.
Двомовний (польсько-англійський) випуск щоквартального журналу «Herito», який детально розповідає про виставку «Міф Галичини» (див. вище) і розглядає тривалі наслідки австрійської Галичини та її різних перспектив у сучасній Польщі та Україні. Зокрема, йдеться про революцію, пов’язану з Євромайданом та наступними збройними конфліктами на сході України.

На порозі дому твого: єврейське життя у центрально-східній Європі, вчора і сьогодні
Грубер, Рут Еллен; Джон Вайлі і сини; Нью-Йорк, 1994.
Починаючи з помітних слідів мезуз на будинках, які колись належали євреям, авторка переплітає артефакти і спогади, віднайдені у її численних мандрівках центрально-східною Європою, у вибіркову історію, яка є частково осмисленням, а частково вшануванням пам’яті, про багате культурне життя євреїв до Другої світової війни. Спостереження і знахідки сягають на кілька століть в минуле, від народження Хасидизму і становлення єврейської торгівлі вином, до теперішнього, і складаються у стривожену розповідь про втрачені і уцілілі, але стражденні єврейські громади у цьому регіоні. Книга була написана ще до відродження єврейського життя у чималій кількості населених пунктів, які відвідала авторка. Це фіксація доконаних фактів і джерело для детальнішого вивчення.

Віртуально єврейське: переосмислення єврейської культури в Європі
Грубер, Рут Еллен; видавництво Каліфорнійського університету; Берклі, 2002.
Дослідження про поновлення інтересу до єврейської культури у центральній Європі протягом останніх років, навіть (чи то радше особливо) у місцях, де сьогодні залишилося вкрай мало, або зовсім не залишилося єврейських громад. Авторка аналізує «єврейську археологію» (збережену матеріальну культуру, у тому числі кладовища і споруди), «музей юдаїки» (у тому числі музеї і культурно-історичний туризм), а також «клезмерство у забутті» (відроджені єврейські традиції, перевтілені у популярну музику). Кожен з цих напрямків розглядається з точки зору нових, неєврейських послідовників та обговорює, як європейці підходять до питання пустки, яку залишив по собі Голокост.

Галицькі портрети: у пошуках єврейського коріння
Залєвскі, Ендрю. 2014. Дженкінтаун, Пенсильванія, США: Телзо Прес.
Історія єврейських предків автора у контексті політичних, релігійних та суспільних подій в регіоні до, під час і після того, як він звався Галіція. Прямі сліди його родинної історії беруть початок в Рогатині, а факти про життя в Рогатині з’являються у понад половині розділів.

українською:

Рогатинське слово
Угрин-Безгрішний, Микола, ред.; з листуванням і статтями, передрукованих з інших регіональних публікацій.
Періодичне видання (в основному тижневе) українською мовою, яке виходило в Рогатині за німецької окупації під час Другої світової війни, 23Лип1941~03Гру1941, взяте з Libraria – Архів української періодики онлайн. Містить місцеві і загальнодержавні новини з українським націоналістичним акцентом.

Рогатинщина в іменах, назвах та подіях
Бойкевич, Олег; в-во Бона; Львів, 2017.
Енциклопедичний покажчик людей з Рогатинського району, місця їх проживання і роботи, а також про події тих часів. Подано в алфавітному порядку. Передусім описує людей і події, але певні українські і єврейські теми мають стосунок і до рогатинського району.

Рогатин – крило душі моєї
Воробець, Михайло; НВЦ «Опілля-Л»; Львів, 2015.
Щедро проілюстрована вибрана історія Рогатина та інших містечок регіону Опілля, з окремим акцентом на церковних постатях та освітянах, а також про установи, які вони засновували та розвивали. Укладено і написано провідним істориком-краєзнавцем, який чи не найбільше допомагав «Єврейській спадщині Рогатина».

Старожитності Рогатинщини
Мисик, Н., ред.; в-во Тріад Плюс; Львів, 2015.
Шістнадцять есеїв авторства українських істориків про Рогатин та інші населені пункти регіону, зокрема село Княгиничі і містечко Букачівці. Третина книги складається з одного глибокого дослідження археологічних знахідок в регіоні і їх значення. Інші цікаві статті охоплюють ранні релігійні споруди та ікони, місцеві візерунки вишиванок і народні пісні, притаманні окремим селам у цьому регіоні.

В Інтернеті

Історико-краєзнавчий музей «Опілля» в Рогатині
Рогатинський історико-краєзнавчий музей «Опілля» відкрився наприкінці 2018 р. Чотири виставкові зали і два вестибулі містять експонати, які розповідають про доісторичну людину у цьому краї (з археологічних знахідок останніх десятиліть), легенду про Роксолану, про розвиток економіки на Рогатинщині, українські документи і світлини з кінця ХІХ століття аж до Другої світової війни, а також є одна зала, присвячена багатокультурній спадщині Рогатина. У цій залі на окремих стінах виставлені турецькі реліквії з часів Першої світової війни, єврейська хронологія, а також культурна історія в Рогатині, вражаюча колекція польських та інших листівок з цього регіону переважно часів Першої світової та з міжвоєнного періоду, а також чудова збірка схем українських народних візерунків для вишиванок, зібрана місцевим довоєнним архітектором і митцем Романом Грицаєм. Сам музей – це чудова початкова точка для екскурсій в Рогатині і в довколишньому регіоні.

Місто Рогатин
Новини і інформація про місто і від міста. Охоплює питання міського управління, дорожніх робіт, комунальних служб, культурних заходів та прогнозів погоди. Містить довідник міських посадовців, членів ради, а також пошукове вікно магазинів і послуг у місті. Українською мовою. Також місто має тепер активну сторінку на фейсбуку з місцевими новинами і подіями, а також дедалі більшу колекцію історичних фотографій з Рогатина і регіону, у тому числі галерею з єврейським Рогатином.

Центр міської історії центрально-східної Європи
«Центр» у Львові (Україна) – це недержавна неприбуткова установа дослідження історії, яка займається науковою і культурною діяльністю. Їх вебсайт – це ресурс, який постійно наповнюється даними і аналітикою, а також портал для історичних і освітніх проектів і публікацій, розроблених співробітниками Центру та у співпраці з іншими установами та окремими дослідниками зі Львова, з усієї України, а також з Європи. Крім того, у їх офісі у Львові Центр має чудову бібліотеку з книгами (багато з них – англійською і німецькою) та іншими носіями на тему міської історії і урбаністики, історії регіону центрально-східної Європи, а особливо Галичини і України. Також є пов’язані матеріали з суміжних галузей гуманітарних наук. Крім англійської, вебсайт Центру повністю функціональний ще й українською, польською і російською мовами.

Забута Галичина
Блог з історії культури з особливим акцентом на залишки матеріальної спадщини ХІХ і ХХ століття тодішньої території Галичини, а сьогодні південно-східної Польщі і західної України. Організовані за категоріями та повністю доступні для пошуку, ці дописи формують дедалі більшу онлайн-енциклопедію, яка містить чимало власних знахідок і фотографій автора, історичні карти, листівки та інші зображення, взяті з інших сайтів. Дуже приємно читати і корисно використовувати як кишеньковий путівник для тих, хто планує поїздку в цей регіон. Список  літератури, рекомендований на сайті, звісно, багато в чому перегукується з нашим, але також пропонує багато інших пунктів, які проливають світло на цей регіон та дозволяють робити нові відкриття. Англійською мовою, багато дописів доступні українською.

Гешер Галіція
Більше, ніж просто генеалогічна організація, і більше, ніж єврейська організація, Гешер Галіція вивчає багатокультурну історію колишньої провінції Австро-угорської імперії – Галичини, аби надати контекст для вивчення суспільних змін і життя окремих родин у цьому регіоні. Щоквартальний дослідницький вісник “Галичанин” став цінним джерелом про особливості Галичини та її локальних історій. А онлайн-кабінет історичних карт містить понад 50 регіональних карт та понад 125 детальних карт з землеволодіннями з галицьких міст, містечок і сіл. Це основне джерело для усіх, хто провадить дослідження цієї території.

Віртуальний штетль
База даних і портал Музею Полін історії польських євреїв, який охоплює землі історичної Польщі, у тому числі сучасної західної України. Сайт також функціонує як соціальна мережа і спільнота, де користувачі дописують сюжети про свої родини, про свої міста, і свої історії. Об’єм роботи просто вражає, але на сайті вже дуже багато інформації про величезну площу і тривалий історичний період. Розділ про Рогатин було створено за нашого та інших сприяння, але його не завадить доповнити ще. Польською мовою, з дедалі більшою кількістю сторінок англійською.

Полін: Музей історії польських євреїв
Вебсайт великого нового музею у Варшаві – це сам по собі дуже цінний ресурс. На додачу до порталу «Віртуальний штетль» (див. вище), музей також містить ще два інформаційних сайти: Центральна база даних з юдаїки, яка оцифровує та організовує колекції юдаїки, зібрані установами та окремими особами, а також Ресурсний центр музею, який збирає дослідницькі матеріали, які використовуються для проектування музейних експозицій та як загальне джерело інформації для окремих дослідників.

Інститут юдаїки YIVO
Найбільший у світі архів і бібліотека на тему «тисячолітньої історії єврейського життя у східній Європі і Росії у всіх його проявах: мова, історія, релігія, народна творчість і матеріальна культура». Також проводить культурні і освітні заходи та видає праці на дуже різні теми.

Енциклопедія євреїв східної Європи YIVO
Масштабна онлайн-енциклопедія зі спеціальним акцентом на людях і культурі єврейської східної Європи. Включає наукові статті про історію, мову, літературу і мистецтво, релігію, місця і повсякденне життя. Сайт часто згадується серед джерел на наших сторінках про історію і культуру.

Центр дослідження міжетнічних відносин Східної Європи
Центр було створено у 2011 р. у Харкові, але діяльність його охоплює усю Україну, у тому числі і Львів, організовуючи різноманітні публічні заходи для сприяння науковим дослідженням та розмові про історію і проблеми міжетнічних відносин у Східній Європі, з особливим наголосом на минулу і сучасну Україну, а також на вивчення і збереження історико-культурної спадщини. Крім літніх шкіл про минулі і теперішні землі прикордоння (фізичні, символічні і уявні), теперішні і минулі конференції Центру були про те, “Як викладати багатоетнічну і національну історію: Україна” (у Львові) та “Євреї у етнічній мозаїці українських земель” (у Рівному). Підтримуючи глибокі дослідження і аналіз з публічним оглядом, Центр сприяє діалогу і порозумінню минулих і сучасних міжетнічних зустрічей. Центр співпрацює з крупними науково дослідницькими установами в Україні, Європі, Ізраїлі і Північній Америці.

Яд Вашем
Офіційний меморіал держави Ізраїль, присвячений жертвам Голокосту. Крім того, Яд Вашем є і потужною дослідницькою установою, яка вивчає причини і наслідки цієї катастрофи. У цьому центрі ведеться центральна база даних з іменами жертв Шоа, ще одна база даних з іменами і історіями неєврейських рятівників євреїв під час війни, а також музей і меморіал в Єрусалимі з вивчення і вшанування пам’яті тих темних часів європейської історії.

Яхад-ін Унум
Французька неприбуткова організація, створена для вивчення місць страти і масових поховань євреїв та інших жертв з представників меншин нацистськими мобільними бригадами смерті на території сучасних України, Польщі, Білорусі, Росії і Молдови. За допомогою архівних досліджень і балістичних експертиз з об’єктів, а також свідчень місцевих очевидців відновлює історію та шукає людські залишки. Подає результати на пересувних виставках та впорядковує вебсайт (з інтерактивною картою), а також розробляє публічні освітні ресурси для побудови діалогу про складне минуле.

Міжнародний альянс вшанування пам’яті Голокосту
Всесвітнє міжурядове членське об’єднання, яке прагне сприяти просвітництву на тему Голокосту, вшануванню пам’яті і дослідженням у Європі та у всьому світі. Складається з понад 30 країн-членів та засновується на засадах Стокгольмської декларації. Дослідницькі проекти альянсу напрацьовують освітні матеріали та наукові публікації, серед яких матеріали конференції 2015 р. про Місця убивств – дослідження і вшанування з лекціями фахівців про історіографію, археологію, закон Мойсея і широкий спектр регіональних точок зору.

Фіксація культурного геноциду і місць убивств на єврейських цвинтарях
Проект Центру археології при Стаффордширському університеті, який поширює обізнаність про причини і наслідки культурного і фізичного геноциду на єврейських кладовищах. За допомогою комплексного набору технологічних методів, у тому числі і неінвазивну зйомку території на поверхні і під землею на місцях бойових дій, разом з історичними дослідженнями і сучасними соціальними заходами і реставраційними роботами, Центр та їх партнери прагнуть дослідити та пролити світло на темну історію знищення єврейської культури нацистами, з метою зачепити питання расизму, ксенофобію і ворожості сьогодні. «Єврейська спадщина Рогатина» – давній партнер цього проекту.

Ткума: Український інститут вивчення Голокосту
Знаходиться у м. Дніпро. Ткума – це центр дослідження Голокосту в Україні, який вже 20 років розробляє матеріали і програми для освіти і міжкультурного діалогу. Ткума також проводить наукові конференції і семінари, видає збірник і численні монографії та інші книги, а також має громадський центр і музей пам’яті євреїв і Голокосту в Україні.

Візуалізація Голокосту в східній Європі
Низка дослідницьких проектів у співпраці учених з Університету Вірджинії та Центру міської історії центрально-східної Європи у Львові, серед яких масштабний і багатоаспектний проект з геоінформаційним картуванням про Голокост у східній Європі, де є попередні візуалізації ліквідаційних акцій на основі даних з Енциклопедії USHMM (див. вище). Цей вебсайт також розміщує дописи з корисною бібліографією вибраних праць на цю тему.

Географії Голокосту – спільні зусилля
Компонент Проекту просторової історії Стенфордського університету, спільної роботи дослідників, які цікавляться вивченням місць Голокосту як невід’ємної складової, а також питаннями хто, коли, що, навіщо і як. Вісім дослідників об’єдналися, щоб напрацювати кейси, які і зібрали у книзі «Географії Голокосту» (див. вище) та проілюстрували на цьому вебсайті анімованими та анотованими візуалізаціями.

Вікіпедія: Рогатин
Написана гуртом стаття українською мовою про місто сьогодні і колись; аналогічні, але коротші статті доступні також англійською, польською і на івриті.

Більше джерел і посилань, пов’язаних з роботою над єврейською історією і спадщиною у західній Україні та довколишніх регіонах, див. на нашій головній сторінці на цю тему.

Переклад – Світлана Брегман.