This page is also available in English.
Мешканці Рогатинського староства в 1710 році. Зображення з Вавельського архіву, отримане д-ром Алексом Феллером.
Ранній опис населення Рогатинської адміністративної округи (у тому числі Черче, Потік, Підгороддя, Руда, Кліщівня, Вербилівці та Залужжя) детально представлено в «Короткому огляді маєтностей Рогатинського староства в землі Галицькій його мості каштеляна краківського, великого гетьмана коронного» (Comput Pogłownego w Dobrach do Starostwa Rohatynskiego nalezacych w Ziemi Halickiej J. O. Jsmci Pana Kasztelana Krakowskiego Hetmana Wielkiego Koronny) від 7 грудня 1710 р. Великим гетьманом, на якого є посилання в назві, був граф Адам Міколай Сєнявський, власник і староста Рогатинського староства.
Хоча окремі імена не називаються, населення розподіляється на професії з метою оподаткування; в наведеному нижче переліку професії перекладено безпосередньо з оригіналу. Цілком імовірно, що цей підрахунок не включає дітей. Облік у Рогатині включав саме містечко, плюс сусіднє село Бабинці та маєток Подвіння (Podwinie) (який належав до парафії).
| Професія |
Рогатин |
Бабинці |
Подвіння |
| Сільський старійшина |
1 |
||
| Дружина сільського старійшини |
1 |
||
| Християнські містяни (чоловіки) |
225 |
||
| Християнські містянки (жінки) |
253 |
||
| Сільські господарі (чоловіки) |
74 |
15 |
|
| Сільські господині (жінки) |
92 |
15 |
|
| Єврейські орендарі (чоловіки) |
3 |
||
| Єврейські орендарки (жінки) |
4 |
||
| Єврейські містяни (чоловіки) |
103 |
||
| Єврейські містянки (жінки) |
108 |
||
| Підмайстри |
20 |
||
| Сільськогосподарські робітники |
52 |
26 |
3 |
| Кухарки / тримачі готелів (жінки) |
65/18 |
3/0 |
|
| Православні священики / та їхні дружини |
2/2 |
3/3 |
|
| Мельники / та їх дружини |
4/4 |
||
| Працівники виноградників та їхні дружини |
12/12 |
||
| Єврейські кухарки (жінки) |
2 |
||
| Єврейські фермери-орендарі (чоловіки / жінки) |
25/27 |
||
| Польські фермери-орендарі (чоловіки / жінки) |
26/31 |
3/4 |
Загальна чисельність населення Рогатина (з Бабинцями та маєтком Подвінням) становила 1,243 особи. Лише для містечка Рогатин загальна чисельність населення складала 1,000 осіб, в тому числі 272 євреїв (27%).
У межах Рогатинського староства в кількох селах проживали єврейські орендодавці та містяни: Черче, Підгороддя, Руда, Кліщівня та Вербилівці. Загальна кількість населення староства становила 1,730 осіб, в тому числі 282 євреї (16,3%).
Архівні документи з Biblioteka Książąt Czartoryskich, отримані д-ром Алексом Феллером для Rohatyn District Research Group (RDRG). Польсько-англійський переклад д-ра Андрія Залевського.
Переклад Вікторія Сергієнко.