Один з фрагментів плит на подвір’ї на вул. Петра Могили.
Сьогодні зранку ми видобули сім фрагментів єврейських надгробків з будівництва на приватному подвір’ї на вул. Петра Могили в Рогатині, і повернули їх на старе єврейське кладовище у місті, де ми цього тижня знову працювали, приборкуючи бур’яни. Фрагменти цих плит знайшли минулого тижня у фундаменті повоєнного будинку, який саме розбирають.
Пан Воробець говорить з мешканцями по-сусідству.
Про знахідку нас повідомила директорка музею Опілля Ольга Малецька, поспілкувавшись з давнім другом і помічником ЄСР Михайлом Воробцем. Пан Воробець дізнався про знахідку від Олега, власника садиби, який нещодавно придбав цю ділянку з будівлями. Не маючи ні телефону, ні імейлу, пан Воробець розповів Ользі про знахідку і попросив її передати все нам. До речі, ми вже мали заплановану поїздку до Рогатина, для генеалогічного візиту з нащадками рогатинських євреїв, які зараз мешкають у Канаді і Польщі.
This article is also available in English.
З Олегом у його садибі.
Плани нашої групи об’їхати місця єврейської спадщини трохи змістили, щоб ми встигли зустрітися з п. Воробцем у нього вдома, а потім поїхати з ним на той будівельний майданчик, де нас чекав Олег, і сфотографувати об’єкт і деякі надгробки. Поговоривши проте, як можна найкраще перевезти фрагменти плит на старе єврейське кладовище, ми вирішили повернутися згодом, з підмогою, щоб перевезти плити, на початку чергової кількаденної волонтерської акції з прибирання на кладовищі.
П’єр і Василь завантажують плиту в машину.
Сьогодні зранку ми зустрілися з Олегом знову, у нього на подвір’ї, де він склав викопані камені, відділивши фрагменти плит від решти будівельного сміття. Джей і наші друзі Василь Юзишин та П’єр Рішар завантажили фрагменти плит у машину Василя.
На старому кладовищі вивантажити плити нам допомогли волонтери Корпусу Миру в Рогатині Андрес Родрігес і його колега Аллен Гонзалез-Віллерт з Сокаля. Тепер ці фрагменти плит разом з сотнями інших, які ми зібрали протягом останніх 8 років.
Команда вивантажує нові плити на старому єврейському кладовищі в Рогатині.
Олег сортує плити у себе на подвір’ї.
Ми гадаємо, що у ході демонтажу цієї будівлі виявиться ще більше фрагментів плит. Практично рівно чотири роки тому п. Воробця повідомили про знахідку фрагментів надгробків у аналогічній будівлі у тому ж районі, усього за кількасот метрів від старого єврейського кладовища. Молодий чоловік, який їх знайшов на своєму подвір’ї, організовував робочу бригаду, щоб повантажити і перевезти усі знайдені камені на старе кладовище. Це була поки що чи не найбільша знахідка в Рогатині.
Ще раніше улітку чотири великих фрагменти єврейських гадгробків знайшли на іншому будівництві в Рогатині, у внутрішньому дворику на вул. Міцкевича. На цьому місці надгробки декількох років. Під час нацистської окупації у цьому дворику ставили авто з прилеглого управління гестапо. Ті чотири фрагменти плит також витягнули і повернули на старе кладовище, завдяки допомозі з місцевої військової частини ЗСУ, чиє управління розташоване відразу біля цієї ділянки, а також допоміг сусід, що мешкає поблизу кладовища.
Кадри з викопування плит у червні.
Сім новознайдених фрагментів плит разом на старому кладовищі, посеред інших.
Як завжди, ми оновили карту знахідок єврейських могильних плит, щоб вказати, де було знайдено нові зразки. Ця інтерактивна карта подана далі і на сторінці нашого проекту. Тепер на карті є згадка про поодинокі анонімні повернення єврейських надгробків на старе кладовище, у тому числі двічі вже цього року, і ми особливо раді бачити таку тиху тенденцію.
Переклад – Світлана Брегман.
Якщо не вказано інше, усі зображення на цій сторінці опубліковано на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства – Поширення На Тих Самих Умовах 4.0 Міжнародна авторами Марлою Раучер Осборн та Джеєм Осборном з організації «Єврейська спадщина Рогатина».