Ще один насичений день і маю багато про що вам розповісти. По-перше, сьогодні вранці в Івано-Франківську ми з Алексом Денисенком мали двогодинну зустріч з рабином Мойше Лейбом Колесніком, на якій обговорили низку рогатинських питань. Ми не лише ввели його в курс справ по нашому проекту з відновлення могильних плит, але й зачепили питання людських решток, які знайшли майже два роки…
Another full day and a lot of information to tell you. First, in Ivano-Frankivsk this morning, Alex Denysenko and I met for 2 hours with Rabbi Moyshe Leib Kolesnik to discuss a number of Rohatyn items. We not only filled him in on the headstone project, but also raised the issue of the human remains found almost 2 years ago…
Рівно півроку тому я була в Рогатині востаннє. Відтоді [наша група] започаткувала проект вшанування втраченої довоєнної єврейської громади Рогатина. В Рогатині я із львівським художником, архітектором і другом Андрієм Бояровим, з яким ми працювали над ідеями для цього меморіального проекту. Проект передбачає використання єврейських могильних плит і їх фрагментів, які ми збирали упродовж останніх трьох років на рогатинський «новий» цвинтар,…
It has been 6 months to the day since my last visit to Rohatyn. Since then, [our group] has launched a project for the commemoration of Rohatyn’s lost pre-War Jewish community. I am in Rohatyn with Lviv artist, architect, and friend Andrij Bojarov, with whom I have been working on ideas for this memorial project. The project envisions incorporating Jewish…