Вид з нижньої частини старого кладовища, знятий Ігорем Залипком наприкінці вересня.
Цього тижня Джей та я дізналися від нашого колеги Василя Юзишина, що двоє місцевих мешканців Рогатина, які займаються для нас розчищенням та доглядом за єврейськими місцями поховань в Рогатині, завершили свою роботу. 2026 рік став десятим роком нашого регулярного сезонного догляду за цими чотирма історичними місцями!
This page is also available in English.
Довгий вид на місце південного масового поховання, знятий Ігорем Залипком наприкінці вересня.
Цього року, як і протягом чотирьох попередніх років, роботи з розчищення були повністю організовані та задокументовані для нас від імені єврейських нащадків двома чоловіками, які живуть і працюють у Рогатині: «старе» єврейське кладовище в Рогатині, південне масове поховання та меморіальне місце, а також меморіал біля північного масового поховання на «Водоканалі» — кожне з цих місць було повністю розчищено тричі завдяки Ігорю Залипку; «нове» єврейське кладовище також було повністю розчищено тричі завдяки Василю Юрківу та його синові Артуру.
Панорама нового єврейського кладовища в Рогатині, зроблена Василем Юрківим після його розчищення наприкінці червня.
У червні цього року Джей та я зустрілися з Ігорем та Василем у Рогатині, щоб оглянути об’єкти та обговорити питання сезонного догляду. Як уже згадувалося, обидва чоловіки працюють для Єврейської спадщини Рогатина вже кілька років, і ми, як і раніше, дуже задоволені якістю їхньої роботи та увагою, яку вони приділяють вирішенню питань від нашого імені. Обидва чоловіки висловили готовність продовжувати цю співпрацю й наступного року, якщо дозволять здоров’я та ситуація з війною. Під час наших зустрічей ми дали обом чоловікам аванс за 2027 рік.
Основа пам’ятника на старому кладовищі в червні цього року, до ремонту.
Окрім догляду за кладовищами та утриманням масових поховань, ми раді повідомити, що було проведено професійний ремонт двох старих єврейських меморіальних пам’ятників. Перший із них розташований на «старому» єврейському кладовищі; цей проєкт організував та керував ним наш львівський адвокат і член команди ЄСР Віто Надашкевич. Цей меморіальний пам’ятник було встановлено вцілілими та їхніми родинами наприкінці 1990-х років у співпраці з міською владою Рогатина та місцевими лідерами. Основа цього пам’ятника помітно руйнувалася та кришилася, ставши особливо вразливою протягом останніх кількох років через цикли замерзання та відтавання під час холодних вологих зим та спекотних вологих літ. Ремонтні роботи виконав каменяр та будівельний підрядник зі Львова, якого порекомендував комерційний клієнт юридичної фірми Віто; фотографії стану пам’ятника до та після ремонту наведено тут.
Два ракурси пам’ятника після ремонту основи.
Фотографії «до» і «після» ремонту стіни старого кладовища, зроблені Ігорем Залипком у вересні та жовтні цього року.
Другим ремонтом стало заповнення бетоном та герметизація, який виконав Ігор Залипко на фундаменті меморіального пам’ятника радянської епохи поблизу масового поховання часів Другої світової війни на південь від центру міста Рогатин. Окрім ремонту пам’ятника на місці масового поховання, на «старому» єврейському кладовищі в Рогатині Ігор також заповнив бетоном і герметизував верхню частину бетонної підпірної стіни, що прилягає до головного входу на кладовище, як показано на сусідніх фотографіях. Ігор також може взятися за деякі інші дрібні ремонтні роботи на місцях поховань пізніше цього року або наступного року, залежно від погоди та наявності вільного часу.
Огляд стану пам’ятника на місці північного масового поховання після меморіального заходу в червні.
Серед інших фотографій у цій статті є кілька зроблені під час нашої червневої поїздки до Рогатина у супроводі Віто та друзів із Тернополя й Збаража, коли ми оглядали місця поховань та зустрічалися з Ігорем та Василем; ці знімки дають змогу побачити стан території єврейських поховань з іншого ракурсу.
Джей обговорює майбутні роботи на новому кладовищі з Василем та Артуром у червні.
На жаль, російська війна проти України триває вже понад чотири з половиною роки, що постійно виснажує ресурси та людські сили по всій країні, зокрема й у Рогатині. Ми як і раніше дуже вдячні всім членам нашої команди, зокрема Василю Юзишину, який часто виступає нашим посередником у спілкуванні з мешканцями Рогатина, такими як Ігор та Василь, і завжди готовий допомогти, порадити та підтримати.
Ігор пояснює Віто план ремонту підпірної стіни старого кладовища у червні.
Обхід території південного масового поховання у червні: Ігор, Джей та Віто.
Переклад Василь Юзишин.
Якщо не вказано інше, усі зображення на цій сторінці опубліковано на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства – Поширення На Тих Самих Умовах 4.0 Міжнародна авторами Марлою Раучер Осборн та Джеєм Осборном з організації «Єврейська спадщина Рогатина».