Month: March 2019

Вшанування сумної річниці

Сьогодні ми повернулися до Рогатина, щоб вшанувати 77-му річницю знищення єврейської громади цього міста. На братській могилі часів війни, з 1942 р., що на південь від центру міста, ми прочитали молитву – Ель Малей Рахамім (אֵל מָלֵא רַחֲמִים, «Милостивий Боже») – за понад трьома тисячами євреїв, які стали жертвами першої смертельної «акції» німецької окупації в Рогатині, коли більшість представників місцевої…

Continue reading

Marking a Sad Anniversary

Today we returned to Rohatyn to mark the 77th anniversary of the destruction of the city’s Jewish community. At the 1942 wartime mass grave, south of the city center, we read a prayer – El Malei Rachamim (אֵל מָלֵא רַחֲמִים, “God, full of mercy”) – for the more than three thousand Jewish victims of the first deadly “aktion” of the…

Continue reading

Презентація книги Деніела Валковіца: історико-культурний туризм, родинна історія, громадський активізм

Вчора «Єврейська спадщина Рогатина» мала приємність взяти участь у публічному заході-розмові з американським істориком і письменником Деніелем Валковіцем, який минулого року видав книгу «Забутий і незабутий єврейський світ – єврейська спадщина в Європі і США». Захід, організований і представлений львівським Центром міської історії центрально-східної Європи, мав вільний вхід. Дискусія велася англійською мовою з синхронним перекладом, який робила Світлана Брегман. Після…

Continue reading

Daniel Walkowitz Book Event: Heritage Tourism, Family History, Activism

Yesterday, Rohatyn Jewish Heritage had the pleasure of participating in a public conversation with American academic historian and writer Daniel J. Walkowitz, whose book “The Remembered and Forgotten Jewish World – Jewish Heritage in Europe and the United States” was published last year. The event was organized and presented at the Lviv Center For Urban History of East Central Europe,…

Continue reading