У листопаді минулого року в супроводі Софії Дяк, Андрія Боярова та Таріка Сиріла Амара, Джей і я відвідали Рогатин разом із гідом і нашим другом Алексом Ден (Алекс Денисенко) та рабином Колесником із сусіднього Івано-Франківська. Однією із цілей візиту було вивчити нещодавню знахідку десятків єврейських надгробків із двору у Рогатині, який під час війни використовувався в якості тимчасової штаб-квартири гестапо,…
Last November, accompanied by Sofia Dyak, Andrij Bojarov, and Tarik Cyril Amar, Jay and I visited Rohatyn with guide and friend Alex Den (Alex Denysenko), and Rabbi Kolesnik of nearby Ivano-Frankivsk. One purpose of the visit was to examine the recent recovery of dozens of Jewish headstones from a courtyard in Rohatyn that during the War was used as a…
У травні 2012 року в підземних ходах під українською церквою в Рогатині виявлено людські останки 12 осіб (чоловіків, жінок і дітей). Медичне обстеження встановило, що вони є цілими та, ймовірно, мають щонайменше 50 років. Під час війни ця церква межувала з єврейським гетто, і вже давно відомі історії єврейських сімей, які ховалися в цих підземних бункерах та тунелях. This article…
In May 2012, the human remains of 12 individuals (men, women, and children) were discovered in an underground cavity of the Ukrainian Church in our town of Rohatyn. A medical examination determined they were complete, and likely at least 50 years old. This Church during the War bordered the Jewish ghetto, and there have long been stories of Jewish families…