Це неофіційний щорічний звіт Єврейської спадщини Рогатина за календарний рік 2017, що по суті є підсумком року просування та подій нашого проекту, також із загальним викладом наших фінансів. Підсумок видається довгим, але (принаймні для нас) він допомагає організувати часом хаотичне поєднання діяльності, яку ми провели впродовж минулого року. Це, мабуть, ще й стаття із найбільшою кількістю гіперпосилань, що була досі…
This is an informal annual report for Rohatyn Jewish Heritage (RJH) for the calendar year 2017, in essence a year-in-review summary of our project progress and events, with an outline of our finances as well. The summary seems long, but (for us, at least) it helps to organize the sometimes chaotic mix of activities we had this past year. It’s…
Впродовж дев’яти днів з кінця травня до початку червня Єврейська спадщина Рогатина доручила провести неінвазивний професійний археологічний огляд на місцях єврейських масових поховань часів Другої світової війни у Рогатині. 80-исторінковий остаточний звіт, зроблений Центром археології з Стаффордширського університету, зараз доступний онлайн. У межах ділянок, що піддавались вивченню, були виявлені та визначені кордони двох масових поховань (по одному на кожній локації…
For nine days from late May to early June, Rohatyn Jewish Heritage commissioned a non-invasive professional archaeology survey at WW2-era Jewish mass grave sites in Rohatyn. The 80-page final report by the Centre of Archaeology from Staffordshire University is now online. Within the surveyed areas, two mass grave boundaries were detected and defined (one at each location, north and south),…
11 грудня 2017 року Єврейська спадщина Рогатина взяла участь у черговому круглому столі під назвою “Рятуючи єврейську культурну спадщину”. Круглий стіл проводився в офісі the почесного консула Ізраїлю у Львові, де раніше цього року вже скликався перший круглий стіл для огляду місцевих проектів єврейської спадщини і для обміну стратегіями у прийнятті викликів, з якими стикаємося у містах і містечках щодо зібрання…
Rohatyn Jewish Heritage participated on December 11, 2017 in a follow-up roundtable titled “Saving Jewish Cultural Heritage”. The roundtable was held at the office of the Honorary Consul of Israel in Lviv, where earlier this year a first roundtable was convened to review local Jewish heritage projects, and to exchange strategies for meeting challenges faced in cities and towns to…