Author: Marla Raucher Osborn

78-а річниця – ми пам’ятаємо у Рогатині

Хоча заплановане публічне зібрання на південному масовому похованні у Рогатині було скасоване через всесвітню пандемію вірусу, вчора ми з Джеєм з’їздили в Рогатин і камерно вшанували сумну річницю: 78 років від часу, коли понад 3000 євреїв Рогатина було масово страчено у першій та найчисельнішій за кількостями смертей нацистський акції війни. Половина жертв того кривавого дня були єврейськими дітьми. This article…

Continue reading

ЄСР допомагає у віднайденні єврейських надгробних каменів у Львові

Цього тижня ми з Джеєм приєдналися до п’ятьох волонтерів з Львівського волонтерського центру (ЛВЦ), працюючи під постійним дощем задля віднайдення 50 фрагментів єврейських надгробків з підпірної стіни, що роздрібнюється, у житловому районі Львова; стіна була частково збудована з єврейських надгробків, вочевидь під час радянського повоєнного періоду. Минулого тижня українець – мешканець тієї околиці – повідомленням у Фейсбуці привернув мою увагу…

Continue reading

У Рогатині знайдено нову партію єврейських надгробків

Сьогодні зранку ми видобули сім фрагментів єврейських надгробків з будівництва на приватному подвір’ї на вул. Петра Могили в Рогатині, і повернули їх на старе єврейське кладовище у місті, де ми цього тижня знову працювали, приборкуючи бур’яни. Фрагменти цих плит знайшли минулого тижня у фундаменті повоєнного будинку, який саме розбирають. Про знахідку нас повідомила директорка музею Опілля Ольга Малецька, поспілкувавшись з…

Continue reading

New Batch of Jewish Headstones Recovered in Rohatyn

This morning we recovered seven Jewish headstone fragments from a residential construction site on vul. Petra Mohyla in Rohatyn, and returned them to the old Jewish cemetery in town, where we are working this week again to tame wild vegetation. The headstone fragments were discovered last week in the structure of a post-war house which is currently being dismantled. The…

Continue reading

Тур Єврейського музею “Ґаліція” єврейським Рогатином

Вчора ми з Джеєм приєднались до туристичної групи, організованої Єврейським музеєм “Ґаліція” у Кракові, яка бере участь у навчальній програмі понад 3+ дні місцями єврейської спадщини у східній Галичині. Окрім туроператорів та нас, у групі налічується ще шестеро жінок родом з Південної Африки, Сполученого Королівства та США. На наше превелике задоволення, четверо із шістьох – члени однієї розширеної сім’ї з…

Continue reading

Споминаючи події 76-річної давнини

Сьогодні ми з Джеєм повернулися разом із друзями до Рогатина, аби прочитати молитву на єврейському масовому похованні часів війни на місці водоканалу (на північ від центру Рогатина) від імені Єврейської спадщини Рогатина та єврейських нащадків міст та сіл району, які зараз проживають по всьому світу. 76 років тому, впродовж трьох чи приблизно стільки днів, єврейське ґетто у Рогатині ліквідували. До…

Continue reading

Remembering 76 Years Ago

Today, Jay and I returned with friends to Rohatyn to recite a prayer at the “vodokanal” wartime Jewish mass grave (north of Rohatyn town center), on behalf of Rohatyn Jewish Heritage and Jewish descendants of towns and villages in the district now living around the world. 76 years ago, over a period of three or so days, the Jewish ghetto…

Continue reading