Сьогодні Джей та я відвідали Рогатин разом із друзями з Тернополя, Збаража, Львова та Рогатина, щоб разом вшанувати 83-ту річницю остаточної ліквідації єврейського гетто. This page is also available in English. Стоячи перед меморіальним пам’ятником на місці північної масової могили – останнього місця спочинку понад 3000 єврейських жертв з Рогатина та навколишнього регіону, зокрема з Бурштина, Ходорова та Букачівців, –…
Today Jay and I visited Rohatyn with friends from Ternopil, Zbarazh, Lviv, and Rohatyn to commemorate together 83 years since the final liquidation of the wartime Jewish ghetto. Ця стаття також доступна українською. Standing before the memorial monument at the north mass grave site – the final resting place of more than 3000 Jewish victims from Rohatyn and the surrounding…
Другий рік поспіль Джей та я не змогли бути присутніми в Рогатині 20 березня, щоб особисто віддати шану біля масового поховання на південь від центру міста, де 20 березня 1942 року було страчено та поховано понад 3000 євреїв Рогатина – молодих і старих, чоловіків, жінок та маленьких дітей — за обставин, які неможливо уявити. Джей та я вперше відвідали це…
For the second year in a row, Jay and I were unable to be present in Rohatyn on March 20th to bear witness in person at the mass grave south of city center where on March 20, 1942, more than 3000 Jewish Rohatyners were executed and buried – young and old, men, women, and small children – under circumstances impossible…
Вперше з початку пандемії Covid 19 Джей та я не змогли бути в Рогатині, щоб відзначити річницю вбивств під час війни на північному масовому похованні «водоканал». This page is also available in English. Від нашого імені та від імені «Єврейської спадщини Рогатина» і нащадків євреїв вихідців із Рогатина у всьому світі, львівські друзі Віто Надашкевич, Саша Назар і Денис «Беня»…
For the first time since the Covid 19 pandemic, Jay and I could not be in Rohatyn to mark the anniversary of the wartime killings at the “vodokanal” north mass grave. Ця сторінка також доступна українською. In our place and on behalf of Rohatyn Jewish Heritage and Rohatyn Jewish descendants worldwide, Lviv friends Wito Nadaszkiewicz, Sasha Nazar, and Denis “Benya”…
20 березня 1942 року понад 3000 євреїв Рогатина були вбиті і поховані у масовій могилі на південь від центру міста. This page is also available in English. Цю сумну річницю за нашої відсутності та від імені всіх єврейських нащадків вихідців із Рогатина відзначила одна з наших найдорожчих українських друзів: Ірина Небесна, журналістка з Тернополя, яку ми з Джеєм знаємо і…
On March 20, 1942, more than 3000 Jewish Rohatyners were murdered and buried at the mass grave south of Rohatyn’s city center. Ця стаття також доступна українською. Marking this sad anniversary in our absence and on behalf of all Jewish Rohatyn descendants was one of our dearest Ukrainian friends: Iryna Nebesna, a journalist from Ternopil whom Jay and I have…
Marking 81 years since the liquidation of the wartime Jewish ghetto in Rohatyn, today Jay and I stood with friends before the memorial monument at the north mass grave site – the final resting place of more than 3000 Jewish victims from Rohatyn and the surrounding region, including Burshtyn, Khodoriv, and Bukachivtsi – to recite the prayer El Malei Rachamim…
Як ми намагаємося робити щороку 20 березня, Джей та я поїхали сьогодні до Рогатина, щоб вшанувати пам’ять понад 3000 єврейських жертв, вбитих і похованих у масовому похованні на південь від центру міста Рогатин. Цього року виповнюється 82 роки з часу цієї трагічної події. This article is also available in English. До нас приєдналася наша дорога подруга Ірина Небесна з Тернополя,…