Вперше з початку пандемії Covid 19 Джей та я не змогли бути в Рогатині, щоб відзначити річницю вбивств під час війни на північному масовому похованні «водоканал». This page is also available in English. Від нашого імені та від імені «Єврейської спадщини Рогатина» і нащадків євреїв вихідців із Рогатина у всьому світі, львівські друзі Віто Надашкевич, Саша Назар і Денис «Беня»…
For the first time since the Covid 19 pandemic, Jay and I could not be in Rohatyn to mark the anniversary of the wartime killings at the “vodokanal” north mass grave. Ця сторінка також доступна українською. In our place and on behalf of Rohatyn Jewish Heritage and Rohatyn Jewish descendants worldwide, Lviv friends Wito Nadaszkiewicz, Sasha Nazar, and Denis “Benya”…
20 березня 1942 року понад 3000 євреїв Рогатина були вбиті і поховані у масовій могилі на південь від центру міста. This page is also available in English. Цю сумну річницю за нашої відсутності та від імені всіх єврейських нащадків вихідців із Рогатина відзначила одна з наших найдорожчих українських друзів: Ірина Небесна, журналістка з Тернополя, яку ми з Джеєм знаємо і…
On March 20, 1942, more than 3000 Jewish Rohatyners were murdered and buried at the mass grave south of Rohatyn’s city center. Ця стаття також доступна українською. Marking this sad anniversary in our absence and on behalf of all Jewish Rohatyn descendants was one of our dearest Ukrainian friends: Iryna Nebesna, a journalist from Ternopil whom Jay and I have…
Marking 81 years since the liquidation of the wartime Jewish ghetto in Rohatyn, today Jay and I stood with friends before the memorial monument at the north mass grave site – the final resting place of more than 3000 Jewish victims from Rohatyn and the surrounding region, including Burshtyn, Khodoriv, and Bukachivtsi – to recite the prayer El Malei Rachamim…
Як ми намагаємося робити щороку 20 березня, Джей та я поїхали сьогодні до Рогатина, щоб вшанувати пам’ять понад 3000 єврейських жертв, вбитих і похованих у масовому похованні на південь від центру міста Рогатин. Цього року виповнюється 82 роки з часу цієї трагічної події. This article is also available in English. До нас приєдналася наша дорога подруга Ірина Небесна з Тернополя,…
As we try to do every year on March 20th, Jay and I traveled today to Rohatyn to honor the memory of the more than 3000 Jewish victims murdered and buried at the mass grave south of Rohatyn’s city center. This year marks 82 years since that tragic event. Ця стаття також доступна українською. Joining us was our dear friend…
Цього тижня я та Джей мали задоволення приєднатися до друзів і колег на заході, організованому Рогатинською центральною районною бібліотекою, в якому взяли участь вчителі, регіональні бібліотекарі, журналісти та інші мешканці міста. Був показаний документальний фільм 2021 року «Безголосся» про Голокост у Турці (Львівська область), який став відправною точкою для учасників заходу в широкій подальшій дискусії про дискримінацію, упередження та нетерпимість,…
This week Jay and I had the pleasure of joining friends and colleagues at an event hosted by the Rohatyn Central Library and attended by teachers, regional librarians, journalists, and other residents. The 2021 documentary film “Wordless” about the Holocaust in Turka (Lviv oblast) was screened, providing a starting point for event participants in a wide-ranging subsequent discussion about discrimination,…
Відзначаючи 80 років з часу остаточної ліквідації єврейського гетто Рогатина часів війни, сьогодні я та Джей стояли з друзями перед меморіальним пам’ятником який позначає північне масове поховання на водоканалі, щоб прочитати молитву і згадати історію на місці останнього спочинку понад 3000 єврейських жертв Голокосту з Рогатина та околиць, включаючи Бурштин, Ходорів, Букачівці та багато інших місць. This article is also…