Сьогодні Джей та я відвідали Рогатин разом із друзями з Тернополя, Збаража, Львова та Рогатина, щоб разом вшанувати 83-ту річницю остаточної ліквідації єврейського гетто. This page is also available in English. Стоячи перед меморіальним пам’ятником на місці північної масової могили – останнього місця спочинку понад 3000 єврейських жертв з Рогатина та навколишнього регіону, зокрема з Бурштина, Ходорова та Букачівців, –…
Today Jay and I visited Rohatyn with friends from Ternopil, Zbarazh, Lviv, and Rohatyn to commemorate together 83 years since the final liquidation of the wartime Jewish ghetto. Ця стаття також доступна українською. Standing before the memorial monument at the north mass grave site – the final resting place of more than 3000 Jewish victims from Rohatyn and the surrounding…
Другий рік поспіль Джей та я не змогли бути присутніми в Рогатині 20 березня, щоб особисто віддати шану біля масового поховання на південь від центру міста, де 20 березня 1942 року було страчено та поховано понад 3000 євреїв Рогатина – молодих і старих, чоловіків, жінок та маленьких дітей — за обставин, які неможливо уявити. Джей та я вперше відвідали це…
For the second year in a row, Jay and I were unable to be present in Rohatyn on March 20th to bear witness in person at the mass grave south of city center where on March 20, 1942, more than 3000 Jewish Rohatyners were executed and buried – young and old, men, women, and small children – under circumstances impossible…
Далі подано описовий звіт «Єврейської спадщини Рогатина» (ЄСР), що охоплює календарний 2025 рік, який є дев’ятим поспіль роком нашої діяльності як волонтерської неприбуткової громадської організації в Україні. Як і в минулі роки, цей звіт містить підсумки прогресу наших проєктів та подій, а також загальну інформацію про фінанси нашої ГО. This page is also available in English. Це був перший рік…
This is a descriptive annual report for Rohatyn Jewish Heritage (RJH) covering the calendar year 2025, representing our ninth consecutive year of operation as a volunteer-led non-profit NGO in Ukraine. As in past years, this report summarizes our project progress and events together with an outline of our NGO finances. Ця стаття також доступна українською. This was the first year…
Минулого тижня Марла і я дізналися від нашого колеги Василя Юзишина, що двоє чоловіків, які займаються розчищенням та доглядом єврейських кладовищ у Рогатині, завершили свою роботу на 2025 рік. Зараз у Рогатині та регіоні значно похолоднішало, а тривалість світлового дня швидко скорочується, тому ріст рослинності значно сповільнився, як це буває щороку в цей час. This article is also available in…
Last week, Marla and I heard through our colleague Vasyl Yuzyshyn that the two men who manage the clearing and maintenance for us at the Jewish burial sites in Rohatyn have finished their work for 2025. It is much cooler in Rohatyn and the region now, and sunlight hours are diminishing fast, so vegetation growth has significantly slowed as it…
Вперше з початку пандемії Covid 19 Джей та я не змогли бути в Рогатині, щоб відзначити річницю вбивств під час війни на північному масовому похованні «водоканал». This page is also available in English. Від нашого імені та від імені «Єврейської спадщини Рогатина» і нащадків євреїв вихідців із Рогатина у всьому світі, львівські друзі Віто Надашкевич, Саша Назар і Денис «Беня»…
For the first time since the Covid 19 pandemic, Jay and I could not be in Rohatyn to mark the anniversary of the wartime killings at the “vodokanal” north mass grave. Ця сторінка також доступна українською. In our place and on behalf of Rohatyn Jewish Heritage and Rohatyn Jewish descendants worldwide, Lviv friends Wito Nadaszkiewicz, Sasha Nazar, and Denis “Benya”…