Картографуючи Рогатин: регіональна карта 1855 року

This page is also available in English.

У 1855 році Рогатин був частиною Галичини -коронної землі Австрійської імперії, і він був визнаваний містом із самоврядними правами протягом більш ніж 300-сот років. Хоча через цей регіон не проходила жодна залізниця, Рогатин був важливим перехнесним населеним пунктом на подорожніх та торгових шляхах, що йшли у напрямку північ-південь (від Лемберга до Бурштина та Станіславова) і схід-захід (від Ходорова до Бережан).

Рогатинський район був задокументований як частина серії карт 1855 року з дуже довгою назвою Administrativ Karte von den Königreichen Galizien und Lodomerien mit den Grossherzogthume Krakau und den Herzogthümern Auschwitz, Zator und Bukowina, зробленою на 60-ти аркушах у масштабі 1:115,000 і опублікованою у Verlag und Eigenthum von Artatia в Відні Карлом Куммерером Ріттером фон Куммерсбергом (Carl Kummerer Ritter von Kummersberg) (1797~1877), імперським чиновником, який займався кадастровими обстеженнями в Моравії. Титульний аркуш є чудовим прикладом яскравої літографії того періоду, водночас окремі аркуші карти не менш характерні своєю точністю і деталізацією.

Рогатин знаходиться на 32-му аркуші, разом із сусідніми містечками Бібрка (Bóbrka), Ходорів (Chodorów) і Перемишляни (Przemyślany). Для дослідження географії рогатинського району станом на 1855 рік у межах завдань Дослідницької групи штетлу Рогатина, ми створили цифрову карту з чотирьох аркушів, в тому числі аркушів 32, 33 (з Бжежанами), 39 (з Бурштином і Галичем) та 40 (з Підгайцями, що знаходяться в безпосередній близькості від карти).

Ця складена карта зображена тут у вигляді накладення на Bing Maps супутникових даних сучасного міста. Клацніть на зображення знизу, щоб відкрити карту в окремому вікні браузера. Карта інтерактивна: панорамування і масштабування доступні за допомогою звичайних елементів управління «мишки» або жестів, в залежності від пристрою, а масштабування також доступно за допомогою кнопок +/- у верхньому лівому куті дисплея. Карта може стати прозорою за 10 кроків шляхом перетягування елемента управління в верхньому правому куті зображення.

Ця регіональна карта 1855 року – одна з багатьох із серії історичних карт, використаних як накладені шари, з проекту Рогатин на картах: географія як історичне джерело.

Переклад Вікторія Сергієнко.