This page is also available in English.
Імперський план геологічного обстеження. Джерело: архів карт Військового географічного інституту (Wojskowy Instytut Geograficzny).
Упродовж 19-го століття інженери і вчені Австрійської імперії у багатьох відношеннях розвивали свій картографічний арсенал; яскравим прикладом цього є подана тут геологічна карта. Вона є частиною величезних зусиль, що охоплюють всю імперію на майже 500 докладних картах у масштабі 1:75,000; геологи розділили імперію на чотири політичні частини для окремого дослідження, в якому Галичина займала північно-східну секцію.
План Галичини. Джерело: архів карт Військового географічного інституту.
Остаточний Atlas geologiczny Galicyi (Геологічний атлас Галичини) розроблявся з 1884 по 1911 рік протягом кількох видань, опублікованих у Фізіографічній академії наук (Fizyjograficznej Akademii Umiejętności) у Кракові. Під наглядом Алоїзія Альта (Alojzy Alth) та Францішка Бєняша (Franciszek Bieniasz), в подальшому вдосконалений Маріаном Ломніцьким (Marian Łomnicki), галицький атлас включає 106 окремих карт, опублікованих в 25 томах; карти супроводжувалася текстом на понад 1000 сторінках, опублікованих у декількох виданнях. Імперські геологи підійшли насправді дуже серйозно до своєї роботи.
Позначки та кольори ґрунтів на карті. Джерело: архів карт Військового географічного інституту.
Карта Рогатина, що знаходиться в квадраті XII.7, опублікована в частині 2-ій 22-го тому, який завершено одним із останніх. Карта була створена доктором Вавжинцем Тісьєром (Wawrzyniec Teisseyre) (1860~1939) протягом 1892-1893 років на підставі використання більш ранньої адміністративної карти (порівняйте, наприклад, із регіональною картою 1880 року). Кольори позначають різні геологічні характеристики ґрунту в регіоні, описані в легенді польською і німецькою мовами. Друк був здійснений в Ягеллонському університеті в Кракові.
Відповідно до карти, місто Рогатин знаходиться на великому виступі з еолових відкладів, в першу чергу лесу та меншою кількістю глини. Річки Гнила Липа і струмок Поток проходять через місто, протікаючи в алювіальних руслах із піску і мулу. По всьому місту розкидані кишені і воронки з гіпсових відкладень і крейди. У супровідному тексті Рогатин згадується лише кілька разів, тому що його геологія є типовою для опільської височини.
Результати геологічних обстежень представлені тут у вигляді накладення на Bing Maps супутникових даних сучасного міста. Клацніть на зображення знизу, щоб відкрити карту в окремому вікні браузера. Карта інтерактивна: панорамування і масштабування доступні за допомогою звичайних елементів управління «мишки» або жестів, в залежності від пристрою, а масштабування також доступно за допомогою кнопок +/- у верхньому лівому куті дисплея. Карта може стати прозорою за 10 кроків шляхом перетягування елемента управління в верхньому правому куті зображення.
Ця геологічна карта 1893 року – одна з багатьох із серії історичних карт, використаних як накладені шари, з проекту Рогатин на картах: географія як історичне джерело.
Переклад Вікторія Сергієнко.