This page is also available in English.
Поважна та продуктивна австрійська видавнича фірма Kartografische Anstalt Freytag-Berndt und Artaria KG, утворена в середині 19-го століття Густавом Фрайтагом (Gustav Freytag), а потім частково фінансована купцем Вільгельмом Берндтом (Wilhelm Berndt), залишається великим гравцем в проектуванні та виробництві туристичних карт Європи і світу навіть сьогодні. За Габсбургів Фрайтаг був привілейованим картографом і укладав гарантовані ключові контракти з судами і військовими аж до Першої світової війни. Після розпаду Австрійської імперії Freytag & Berndt продовжував лідирувати в картографічному бізнесі в регіоні, особливо коли віднедавна незалежні європейці виїхали на дороги в автомобілях, щоб мандрувати по своїх власних нових країнах і за їх межі.
Показана тут карта є зразком продукції фірми на піку її продуктивності якраз перед початком Другої світової війни. Через рік після смерті Густава Фрайтага вироблено великий набір карт Європи, в тому числі і цю складану мапу за номером 47 у північно-східній частині віднедавна незалежної Польщі, включаючи Львів, Рогатин і багато інших важливих міст. У доповнення до різних авто маршрутів між багатьма містами, між ними (в кілометрах) зображено відстані числами пурпурного кольору. Висоти (в метрах) основних доріг наведені червоними цифрами, а дороги з істотними кутами схилів, проблема автомобілів 1930-х, також позначені червоними стрілками. Детальна легенда також показана тут:
Легенда до карти автомобільних шляхів.
Ще однією особливістю карти є великомасштабні схематичні плани Львова, Перемишля і Ярослава, щоб допомогти водіям зорієнтуватися в цих великих містах. Залізничні лінії включені для тих, хто потребував інших способів їздити Польщею, також показані митні переходи на кордоні з Чехословаччиною.
Дорожня карта 1939 року номер 47 зображена нижче у вигляді накладення на Bing Maps супутникових даних сучасного міста. Клацніть на зображення знизу, щоб відкрити карту в окремому вікні браузера. Карта інтерактивна: панорамування і масштабування доступні за допомогою звичайних елементів управління «мишки» або жестів, в залежності від пристрою, а масштабування також доступно за допомогою кнопок +/- у верхньому лівому куті дисплея. Карта може стати прозорою за 10 кроків шляхом перетягування елемента управління в верхньому правому куті зображення.
Ця карта автомобільних шляхів 1939 року – одна з багатьох із серії історичних карт, використаних як накладені шари, з проекту Рогатин на картах: географія як історичне джерело.
Переклад Вікторія Сергієнко.