1945 Звіт надзвичайної державної радянської комісії по Рогатинському району

This page is also available in English.

Вступ

З початку Другої світової війни у вересні 1939 року, згідно з таємною угодою з нацистською Німеччиною, радянські військові та адміністративні частини захопили й окупували південно-східну Польщу, розширивши Українську Радянську Соціалістичну Республіку, включивши Львів, Рогатин та решту колишньої Східної Галичини під Комуністичне правління. Після майже двох років радянського контролю наприкінці червня 1941 року Німеччина розірвала пакт Молотова-Ріббентропа та вторглася на радянські території, відштовхнувши Червону армію на схід. Рогатин майже одразу був окупований німецькими військами, а на початку липня почалися злочини, які охарактеризували Голокост у Рогатині [1].

Члени Радянської надзвичайної державної комісії на місці ексгумації поблизу Вінниці на заході центральної України, на фото без дати. Джерело: Яд Вашем.

До жовтня 1941 року Німеччина витіснила радянські війська з більшої частини України та спрямувала удар на західну Росію, включаючи Севастополь і Ленінград (сьогодні Санкт-Петербург). У листопаді для оцінки повідомлень про німецькі злочини на території СРСР (яка, за радянськими заявами, включала тимчасово окуповану територію навколо Рогатина), Радянська верховна Рада створила «Надзвичайну державну комісію» (Чрезвычайная Государственная Комиссия, ЧГК) [2] [3] [4] для розслідування конкретних злочинів, вчинених «німецько-фашистськими загарбниками та їх спільниками» проти людей, установ, продуктивності та економічної життєздатності населених пунктів. Слідча робота проходила через багато типів перевірок та фізичних досліджень, включаючи ексгумацію могил у деяких місцях, а також мільйони допитів/свідчень. Узагальнена документація, підготовлена Комісією, призвела до цивільних і військових судових процесів на відновлених радянських територіях з 1943 року та склала значну частину доказів, представлених СРСР на Нюрнберзькому процесі над головними військовими злочинцями невдовзі після закінчення війни в 1945 році [5].

Слідчі та адміністратори комісії слідували за радянською армією, коли їхні контрнаступи підштовхнули німецькі війська до відступу після невдач у 1943 та 1944 роках; По дорозі Комісія створювала регіональні слідчі відділи та місцеві оперативні підрозділи, а також залучала радянські служби безпеки, такі як НКВД [19]. До липня 1944 року, після трьох років окупації та повного знищення єврейської громади Рогатина, Німеччина поступилася контролем над Рогатином і регіоном, коли Червона армія наближалася зі сходу. До грудня 1944 року Комісія перебувала в місті Рогатині, де проводила допити з кількома вцілілими євреями та українськими свідками, а також із понад десятком голів сільських рад Рогатинського району. Основна мета допитів була спрямована на встановлення осіб, які вчинили злочини, очевидно для подальшого розслідування та можливих арештів і судів. Комісари та їхні групи, які працювали в Рогатинському районі, завершили свій звіт у лютому 1945 року. Детальний оригінальний звіт не був доступний за межами радянських архівів до моменту розпаду Радянського Союзу, коли справу було передано до Державного архіву Російської Федерації (ДАРФ – російською ГАРФ) у Москві та у регіональні архіви пострадянських країн. Архіви Меморіального музею Голокосту США (USHMM) і Яд Вашем придбали копії в 1990-х роках.

Історики відзначають низку проблем із розслідуваннями та звітами Комісії [6], починаючи від незначних технічних помилок і закінчуючи введенням в оману та/або фальсифікацією деяких висновків з метою маскування значних радянських злочинів часів війни [7] [8] [9]. Читання звіту по Рогатинському району, включеного тут, підкреслює, що слідчі зосереджувалися на ідентифікації німецьких злочинців і місцевих жителів, які допомагали їм або які самостійно вчиняли злочини проти людей або майна, але також був інтерес деяких слідчих окремо ідентифікувати українських націоналістів, які могли чинити опір Радянській владі в ново розширеній Українській РСР. Слідчі одноманітно запитують про звірства, вчинені проти «цивільних» і «мешканців»; більшість свідків у місті Рогатин говорили саме про масові акції вбивств євреїв, єврейського народу та «громадян єврейської національності», і навіть відчутно їхню обережність у розмові з поліцейськими та військовими чиновниками нової окупаційної влади. Багато сторінок Рогатинського районного звіту написані від руки, їх важко розшифрувати та переписати; навіть на друкованих сторінках є друкарські помилки, непослідовне й часто неправильне написання імен людей і місць, а також неперевірені помилки в записаних роках та інших фактичних деталях. Низький рівень володіння російською мовою в сільській місцевості Західної України в цей період також, ймовірно, сприяв плутанині під час допиту та запису у цьому районі.

Через ці та інші проблеми ми закликаємо бути обережними, сприймаючи будь-які імена, дати, події та дії, описані свідками та офіційними особами у звіті, як правдиві та точні. Слідчі та керівники цього розслідування не намагалися перевірити жодне зі свідчень, і ми не можемо. Зокрема, наскільки нам відомо, жоден із обвинувачених у вчиненні злочинів, описаних у звіті, ніколи не поставав перед судом для перевірки цих звинувачень у будь-якому суді.

Звіт по Рогатинському району

Звіт, транскрибований і перекладений тут, є записом GARF R-7021-73-13, з дещо інших копій в USHMM (з GARF) [10] і Яд Вашем (з ДАІФО в Івано-Франківську) [11]. Повний звіт містить близько 60 сторінок російськомовного тексту та таблиці, а також більше десятка ненумерованих сторінок зворотного боку. Багато аркушів паперу, які використовувалися для запису допитів та інших даних, були чистими сторонами довоєнних документів місцевого уряду та ділових документів. Звіт містить:

  • Місцеві жителі біля трупів рідних, розстріляних німцями, десь в Україні. Джерело: Яд Вашем.

    офіційне засвідчення звіту

  • табличне зведення про кількість розстріляних чи поневолених (вивезених на каторжні роботи до Німеччини) мирних жителів по м. Рогатину та 16 селам району
  • текстове резюме чотирьох основних акцій (облав та вбивств), проведених у Рогатині, з іменами деяких німців та їхніх спільників, які керували акціями
  • текстовий виклад обов’язків (необхідних запасів їжі, наприклад, тварин і хліба), накладених на села в Рогатинському районі, а також арешти та вивезення на примусові роботи до Німеччини окремих селян, переважно молодь
  • неповний список німців і місцевих жителів Рогатинського району, які чинили звірства (вбивства та інші злочини) чи крадіжки в Рогатині та його районі
  • протоколи допитів 7 свідків акцій вбивств в Рогатині (один свідок був допитаний двічі)
  • протоколи допитів 7 голів сільрад про знущання та поневолення в їхніх селах
  • список заарештованих і вивезених у рабство до Німеччини осіб із сіл Рогатинського району (список подано двічі, один раз українською мовою та один раз російською мовою)
  • список розстріляних у селах Рогатинського району

Українські жінки чекають у таборі перед відправленням на примусові роботи до Німеччини та фотографуються для реєстрації перед транзитом. Джерело: Яд Вашем and Яд Вашем.

Як видно зі зведеної таблиці на початку звіту, переважна більшість людей, розстріляних у Рогатинському районі під час німецької окупації, загинула в місті Рогатині, і за свідченнями свідків ці загиблі майже всі були євреями [20], але в цьому звіті GARF R-7021-73-13 їх немає. Окремий звіт, архівований як GARF R-7021-73-65 [12], містить дуже неповний список єврейських та українських жертв розстрілів у Рогатині (окремі списки подано для міста Рогатина та приєднаного села Бабинці), а також список жертв у селі Руда приблизно за 6 км на північ від центру Рогатина, але без пов’язаних свідчень свідків чи будь-яких зведень. Незрозуміло, чому ці два звіти були подані та архівовані окремо, але видається ймовірним, що неповнота цього останнього списку була спричинена величезною кількістю жертв і нестачею свідків і тих, хто вижив, які їх знали. Дослідницька група Рогатинського району (група та веб-сайт обговорення єврейської сімейної історії) опублікувала переклад таблиці списку жертв міста Рогатина з повними сканованими зображеннями цього короткого окремого звіту [13].

Незважаючи на те, що деякі розслідування Комісією злочинів під час німецької окупації включали судово-медичні дослідження, включаючи розкопки та ексгумації місць убивств і братніх могил, іноді задокументованих картами та іншими географічними даними, очевидно, жодних таких досліджень у Рогатині чи його районі щодо будь-яких масових вбивств євреїв чи українців, описаних свідками не проводилося. Так само у звіті не згадується про спроби підтвердити чи спростувати будь-які твердження окремих свідків чи усунути розбіжності між ними. У свідченнях залишилася невелика кількість відомих фактичних помилок, заснованих на пізніших дослідженнях у Рогатині.

Відповідні свідчення, мемуари та інша історична інформація

Хоча багато матеріалів у звіті Комісії по Рогатинському району невідомі в жодному іншому джерелі (особливо щодо широкомасштабних знущань з боку німців у селах району), багато деталей депортації та вбивств у місті Рогатин були задокументовані в особистих історіях, спогадах та усних свідченнях свідків і особливо євреїв, які пережили гетто в Рогатині; записано сотні сторінок спогадів і десятки відео [14]. Однак допити єврейських та українських свідків, включені до звіту Комісії, є особливо цінними для вивчення Голокосту в Рогатині, оскільки вони були проведені лише через півроку після відступу німців з міста, тоді як спогади були ще свіжими і до того, як історія могла стати оповіданням. Допити проводили військові слідчі, а свідки під загрозою покарання присягали проти неправдивих свідчень.

Там, де свідки, допитані для звіту Комісії, також написали пізнішу історію для Книги Пам’яті Рогатина (Rohatyn Yizkor Book) (1962) [15] (і відредаговану та розширену версію, опубліковану як Згадуючи Рогатин (2015 та 2019) [16]) або для особистих спогадів, ті пізніші тексти є перелічені нижче з посиланнями у верхній частині запису свідків. Багатьох євреїв, які вижили, та українських свідків у Рогатині Комісія не допитала, тому їхній досвід був опублікований лише пізніше – часто через десятиліття.

Дослідження звіту

Початкове дослідження для Єврейської спадщини Рогатина (ЄСР) для виявлення та копіювання відповідних зображень на фотоплівці звіту Комісії для Рогатинського району було проведено доктором Ембером Нікеллом [17] в USHMM у 2019 році; Доктор Нікелл також порадив нам щодо інших напрямків дослідження в каталозі USHMM та в регіональних архівах України. Другий набір зображень із колекції документів Яд Вашем надали нам співробітники Яхад-Ін Унум (Yahad – In Unum) [17], неурядової організації з дослідження геноциду та просвітницької діяльності, що базується у Франції. Два набори вихідних зображень відрізнялися повнотою та якістю; один набір зображень був знятий з прикріпленим звітом, інший – без скріплення (у вигляді окремих аркушів звіту). Кращі зображення між двома наборами були потім скориговані цифровим способом для розбірливості Джеєм Осборном.

Член команди ЄСР Василь Юзишин транскрибував російські та українські тексти, як друковані, так і рукописні, на цифрові документи. Джей і Василь разом зробили англійський переклад сторінок звіту, а Василь зробив український переклад сторінок для паралельної статті. Марла Раучер Осборн відредагувала остаточний проект цієї статті [21].

Окрім заголовка таблиці у верхній частині цієї сторінки, тут не показано оригінальні скановані зображення чи уривки, оскільки ЄСР не запитував дозвіл на публікацію від ДАРФ. Однак наші посторінкові транскрипції російською мовою наведені нижче з посиланнями на відповідні перекладені розділи англійською мовою.

Весь вихідний текст і таблиці наведено російською мовою, за винятком де позначено інше. Підписи на оригінальних сторінках вказані тут у {фігурних дужках}. Текст і цифри, які нерозбірливі на оригінальних зображеннях, позначені <***>. Додані анотації (немає в оригінальному звіті) на початку деяких розділів, щоб пояснити вставлені нами символи та надати контекст з інших джерел, виділено курсивом. Там, де особисті імена та імена місць відомі нам українською мовою, тут транслітерація здійснена нами за допомогою офіційної української системи романізації символів, з Постанови № 2010 р. 55 Кабінету Міністрів України; деякі імена можуть здатися дивними читачам, знайомим зі старими системами.

Перегляньте розділ Джерела внизу цієї сторінки, щоб отримати примітки та загальні посилання на вступні розділи вище.



Обкладинка та назва

С.о1

Матеріали.
Розслідування районів.

1. Рогатин.
2. Обертин.
3. Коломия.
Станіславська обл.

Державний архів Р.Ф.:
Номер фонду Р-7021
Номер опису 73
Номер справи 13

С.о2

Матеріал:
Розслідування злочинів німецьких фашистів і їх спільників
По Рогатинському району Станіславської області.


Зміст

С.01

РЕЄСТР
актів про встановлені злочини, вчинених над громадянами СССР
німецько-фашистськими злочинцями по Рогатинському району.

 №   НАЙМЕНУВАННЯ Сільрад що склали акти           Актів    Сторінки
 1   Рогатин                                         1          2
 2   Рогатин                                         2          2

Голова районної комісії. {підпис}
[Печатка (українською мовою): Виконавчий Комітет Станіславської Обласної Ради – Депутати Трудящих].


Таблиця: Кількість скоєних звірств, по містах та селах

Примітка: Село, яке в цій зведеній таблиці в оригінальному звіті вказано як Голодівка, з тих пір змінило назву на Луковище. Село, зазначене як Добринів, було неправильно написано в оригінальній підсумковій таблиці, але правильно написано в повному свідченні в основній частині звіту нижче.

С.01А

Узагальнені відомості про злочини, вчинені над громадянами СССР німецько-фашистськими злочинцями і їх посібниками. По Рогатинському району Станіславської області.

No.Назви міст і слільських радРозстріляноПовішалиПомерло після тортурВбито БомбамиВсього загинуло мирнихЗагинуло Військо-
вополонених
Піддавались арештам, побоям і насильствуКількість засланих в рабство, по актам Кількість засланих в рабство, по списках
1місто Рогатин98009800
2Мельна11118053
3Виспа101019
4Дички5543
5Любша445353
6Заланів3392
7Яглуш2237
8Перенівка227
9Потік99160
10Долиняни65
11Підбіря30
12Дегова33
13Жовчів131131
14Голодівка*13
15Добринів*87
16Фрага40
17Стратин107
Загально98469846424830

Відповідальний Секретар Обласної Комісії. {Глущенко}


Акт № 1

С.02

17 лютого 1945 р. Ми що нижче підписалися члени комісії в складі голови комісії Андрія Авксентьовича. Секретаря Райкому КПБУ, заступника голови Комісії Решетилова, Романа Матвійовича. Голови Райвиконкому, членів Краснікова Андрія Григоровича. Райпрокурора Смірнова Андріана Олександровича Начальника НКВД і секретаря комісії Гвоздика Семена Саввіча завідувач відділенням народної освіти Рогатинського району.

Склали акт про звірства та злочини німецько-фашистських загарбників і їх спільників в місті Рогатин.

На основі показань свідків за протоколами які додаються до справи фашистські загарбники і їх спільники зробили чотири акції вбивств місцевого населення в місті Рогатин.

Перша акція зроблена 20 березня 1942 р. Німцями разом зі зрадниками батьківщини які працювали в їхніх установах Українцями зробили Єврейський погром. В цей день близько 3000 чоловік Євреїв, взяли з гетто зігнали їх на площу де при радянській владі був встановлений памятник Леніну і з 8 години ранку до 2 години дня при 4-5 морозі тримали головою вниз, а потім грузовими машинами вивезли до підготовлених ям біля вокзалу, там їх всіх розстріляли, а малих дітей покидали в яму живими. Цього разу розстріляли і закопали близько 3000 чоловік. (Показання свідка Хадер Ріни Абрамовни.)

С.02з

Друга акція відбулась 21 і 22 вересня 1942 року. Цього разу німцями взято з гетто 1000 чоловік, 300 чоловік вбито біля лікарні, 700 чоловік відправлено поїздом в місто Белжець, де за допомогою електричного струму їх знищили.

Третя акція відбулась 8 грудня 1942 року. 1400 чоловік підвели до поїзда розділи наголо і знову вивезли в Белжець. В той же день 500 чоловік було розстріляно в гетто і поховано біля лікарні.

Четверта акція відбулась 6 червня 1943 року. Так звана ліквідаційна. За свідченнями Цилі Блех цього разу було розстріляно близько 6000 тис чоловік.

За чотири акції загинуло і було вивезено біля 12 тысяч населення. При акті подали списки загиблих далеко не точні дані, так як населення зганялось зі всього району, а також і з інших районів Бурштин, Букачівці, яких по фаміліям, но і навть особистостей не знали.

Активними учасниками згаданих акцій були:
1. Міллер. Німець комендант по Станіславській області.
2. Лянд комісари Кохель, Пірль, Есер.

Спільники дружина адвоката Стрийського, Марковський Пелат Стефан, Жешковяк Стиценюк Стрийський(адвокат) Онуфрик Петро (лікар), Цетинєкая – Логутева, Будзинський (комендант акцій) Конопада заступнтк коменданта.

С.03

Після акцій усі поїхали з німцями.

Ільків Іван проживає по вулиці Завадова і раніше працював в пекарні, в даний час працює на мельниці в місті Рогатин.

Про що і складено цей акт.

Підписи членів комісії:
1. Голова Комісії {підпис}
2. Члени Комісії {підпис}
3. Секретар Комісії {підпис}

Виконавчий комітет Рогатинської районної Ради депутатів трудящих.
Завідує:
Голова Виконкому {підпис}
Секретар Виконкому {підпис}
18 лютого 1945 року.

Акт зареєстрований у книзі актів за номером 419 від 18 лютого 1945 року.
Секретар Виконкому.

[Печатка (українською мовою): Виконавчий Комітет Станіславської Обласної Ради – Депутати Трудящих].


Акт № 2

С.04

17 лютого 1945 року ми що нижче підписались члени комісії Козюберда Андрій Авксентєвич Секретар Райкому партії, заступник голови Комісії Решетило Роман Матвійович голова Виконкому, члени Комісії Красніков Андрій Григорович прокурор Рогатинського району, Смірнов Андріан Олександрович Начальник НКВД, та Секретар Комісії Гвоздік Семен Саввіч Завідувач Рогатинським районним відділом народної Освіти. Склали акт на основі показань свідків:

З протоколів показань матеріалів свідчить про те, що німецько-фашистські загарбники почали спочатку обкладати населення важкими і непосильними податками забирали хліб, робочу худобу, коней, биків, а також корів. За не виконання податків і не виходи на роботу пропоновану німецькими загарбниками почали заганяти населення в рабство.

Показання свідків підтверджують що в основному засилали молодь в німецьке рабство. За даними які мають слідчі органи заслано в Німеччину 886 чоловік і вбитих 29 чоловік.

Засланням в німецьке рабство займались Ляндкомісари Кохель, Есер, Пірль, за допомогою гестапівців і спільників.

С.04з

Матеріали дізнань додаються. Про що і складено акт. Підписали члени комісії.
Голова комісії {підпис}
Члени комісії {підпис}
Секретар комісії {підпис}

Виконавчий комітет Рогатинської Районної Ради депутатів трудящихся акт завіряє.

Голова виконкому {підпис}
Секретар виконкому {підпис}
17 лютого 1945 року
Акт зареєстрований у книзі актів за № 420, 18 лютого 1945 року.

Секретар виконкому {підпис}

[Печатка (in Ukrainian): Виконавчий Комітет Станіславської Обласної Ради].


Список: Німецько-фашистських окупантів та їх спільників, які чинили звірства на території Рогатинського району

Примітка. Термін Тотор, позначений знаком питання (?) у таблиці нижче, є транслітерованим з оригінальної російської тотор, але не має змістовного перекладу англійською чи українською; цей термін не вживається в іншому місці звіту. Термін Посадник і позначений зірочкою (*) транслітеровано з оригінального російського посадник; це слово існує як історичний термін на східнослов’янських землях, але має в своєму контексті дещо інше значення. Анатолій Подольський, директор Українського центру вивчення Голокосту, повідомляє, що під час німецької окупації Галицького району та інших західноукраїнських територій термін «посадник» використовувався для позначення одного чи кількох голів місцевих міських адміністрацій, встановлених і контрольованих німцями, з владою та відповідальністю переслідувати євреїв та інших, знищувати гетто тощо, а також звітувати перед окупантами. Приклади записів військового часу з терміном «посадник», який використовувався для цього типу чиновників, включають Львів і Луцьк.

Зауважте також, що ця таблиця є неповною як у клітинках, які тут показані, так і через те, що в ній пропущені багато імен, наведених у допитах свідків нижче.

С.05

Німецько-фашистських окупантів та їх посібників, які чинили злочини грабежі та руйнування
На тимчасово окупованій території СССР. Рогатинському. обл. край. республ.

No.Фамілія, ім'я
по батькові
НаціональністьВійськове звання
і посада
Назва
військових частин або організацій
Характеристика
злочинів
Роль в злочинахНомер
і дата
Ким складено
акт
 
1Кохель, Т.НімецьРайонний комісарРозстріл цивільнихКерівник
2ТітНач. ЖандармеріїКерівник розстрілів
3ЛугушУкраїнецьЖандармПосадник*Посадник*
4Пилат, СтепанУкраїнецьТотор?Посадник*Посадник*
5МарковськийУкраїнецьТотор?Посадник*Посадник*
6БудинськийУкраїнецьТотор?Посадник*Посадник*
7КонопадаУкраїнецьТотор?Керівник акцій

Допит свідка: Хадер Ріни Абрамівни

Примітка: свідок, названий тут як Ріна Абрамівна Хадер, пізніше написала про свій досвід для Книги Пам’яті Рогатина («Від схованки до схованки»; див. стор. 250~276), також включеної до «Згадуючи Рогатин» (див. стор. 320~335). У цих текстах її звуть Рівка Гадер і її пізніше одружене ім’я Регіна Хадер Рок.

С.06

Протокол

Допиту свідка Хадер Ріни Абрамовни. 1920 р. Народження. Уродженка села Підкамінь Рогатинського р.ну. Житель м.Рогатин.

Про відповідальність за дачу хибних свідчень по ст.89 КК УССР. Свідок попереджений. {Ріна Хадер}

Питання: В період Німецької оккупації в м.Рогатин, де ви проживали?

Відповідь: З 1941 по липень місяць 1943 р. Проживала в м. Рогатин, але потім коли вже в місті мені як Єврейці не можливо стало переховуватись від німецьких нелюдів. Я втекла з міста Рогатина в село Підкамінь. Де і переховувалась 14 місяців.

Питання: Розкажіть що вам відомо про звірства, які вчиняли німці і їх спільники над мирними жителями Рогатинського району?

Відповідь: Мені відомо те що все Єврейське населення Рогатинського району було згруповано на початку…

{Ріна Хадер}

С.07

… на початку 1942 року в так званому Гетто: туди ж були включені і Євреї міст: Бурштин, Букачівці та Більшівці. Всього зігнали до 10 000 Євреїв.

20 березеня 1942 року Німці разом зі зрадниками батьківщини, які працювали в їхніх установах Українцями зробили Єврейський погром.

В цей день близько 3000 чоловік Євреїв, взяли з Гетто, вигнали їх на площу, де при Радянській владі був встановлений памятник Леніну і з 8 години ранку до 2 години дня при 4,5 морозі тримали їх головою вниз, а потім грузовими машинами вивезли до підготовлених ям біля вокзалу, там їх всіх розстріляли, а малих дітей покидали в яму живими. Цього разу було розстріляно і закопано живим близько 3000 чоловік.

{Ріна Хадер}

С.08

В вересні місяці 1942 року Німцями була проведена 2-га акція, в цей день з Гетто взяли 1800 человік Євреїв і вивезли їх в табір м.Белжець, де їх спалили за допомогою електропечі.

В грудні місяці 1942 року була проведена 3.тя акція по знищеню Євреїв, з допомогою Українців, цього разу взяли до 2000 человік Євреїв, їх також вивезли поїздом до табору м.Белжець і там їх знищили.

В липні місяці 1943 року була проведена так звана ліквідаційна акція, де знищували залишки Євреїв. І цього разу розстріляли близько 3000 человік Євреїв. і закопали їх біля районної лікарні. В напрямку до села Потік.

Попри це проводились так звані локальні акції де Німці ходили по хатах і вбивали хворих і похилого віку Євреїв. Таким…

{Ріна Хадер}

С.09

… чином за весь період часу німецької окупації було вбито близько 10.000 Єврейського населення, в тому числі і Бурштинські, Букачівські і Більшівецькі Євреї. Скільки було вбито по Рогатинському району окремо точно сказати не можу. Але більша половина Євреїв була з Рогатина.

Питання: розкажіть кого ви знаєте з учасників звірячого розстрілу мирного населення Рогатинського району?

Відповідь: з учасників звірячого знищеня мирного населення Рогатинського району мені відомі такі особи:

1. (Мурин?) на імя та по батькові не знаю, працівник Українського Комітету, комендатури м.Рогатина./ втік з німцями /.
2. Мельник – лікар. – працював в Українському комітеті в військовому відділі./ Заарештований орг. НКВДУ.

{Ріна Хадер}

С.10

3. Стрийський – адвокат, працював у раді. / втік з німцями /.
4. Стрийська – дружина адвоката працювала зам.Ляндкомісара./. втекла з німцями/.
5. Герман – начальник. Гестапо м. Тернопіль.
6. Міллер – з Гестапо м. Тернопіль.

Більше нікого не знаю.

Записано з моїх слів правильно, мені прочитано. В чому і розписалася. {Ріна Хадер}

Допитав: нач. РО НКГБ <***> 9|1-45 Капітан д/б. {підпис}


Допит свідка: Бродового Онуфрія Івановича (перші свідчення)

Примітка. Це одне з двох свідчень Онуфрія Івановича Бродового (наступне є нижче); в протоколі немає пояснень, чому його допитували двічі. Онуфрій Бродовий був батьком Івана Бродового, який у 2017 році познайомився в Рогатині з донькою єврея, який вижив у Рогатинському гетто; Дядько Івана Пантелеймон (Панько) Бродовий допоміг цьому вцілілому та іншим вижити в підвалі німецького адміністративного будинку на головній вулиці Рогатина під час окупації. Цей епізод війни також згадав Єгошуа П. Шпігель у Книзі Пам’яті Рогатина («Історія бункера»; див. стор. 321), і включив його до «Згадуючи Рогатин» (див. стор. 338~339).

С.11

Протокол

Допиту свідка Бродового Онуфрія Івановича, 1896 р. народження. Уродженець села Бабухів. Бурштинського району. Працює опалювачем Райвиконкому Рогатинського району.

Про відповідальність за дачу хибних свідчень по ст.89 КК УССР. Свідок попереджений. {Бродовий}

Питання: розкажіть. Що вам відомо про звірства зі сторони німців, які вони вчиняли над мирним населенням Рогатинського району?

Відповідь: мені відомо те що в квітні або травні 1944 року, німці зловили 22 человіка Українців – прихильників радянської влади, привезли їх на вул. Церковну, там їх всіх розстріляли і закопали на Єврейському кладовищі.

{Бродовий}

С.12

Питання: чи можете назвати по фаміліям розстріляних німцями Українців?

Відповідь: По фаміліям назвати розстріляних я не можу, так як нікого з них не знаю, але розстріляних я трошки бачив, коли вже над ними було зроблене звіряче вбивство розстріл.

Питання: Хто брав участь в звірячих розстрілах і вбивствах ні в чому не винних радянських громадян?

Відповідь: Самою головною людиною звірячого вбивства радянських громадян є Міллер – Німець Комендант Гестапо Станіславської області.
Ляндкомісар м. Рогатина: Кохель, Пірль, Ессер.
Стрийська – дружина адвоката Стрийського /. Виїхала до Німеччини./.
Марковський – працівник повіту. Госп. Відділу./. Виїхав з Німцями/.

{Бродовий}

С.13

Пиллат Стефан – працював у повіті Секретарем по кадрам./ виїхав з Німцями /.
Жещковяк – працівник повіту у госп. Відділі- <***> /. виїхав з Німцями /.
Стиценюк – працівник повіту зам. військового відділу /. втік з Німцями /.
Стрийський – адвокат. Спочатку приймав участь а потім відійшов /. втік з Німцями /.
Онуфрік Петро – лікар. Спочатку приймав участь, а потім перестав /. втік з Німцями /.
Будинський Юзик – Комендант акцій /. втік з Німцями /.
Конопада – Заступник Коменданта по акціям /. втік з Німцями /. Його дружина проживає в м . Рогатин по вулиці Красноармійській. Біля Єврейської школи.

{Бродовий}

С.14

Питання: Крім Українців, кого небуть розстрілювали німці в Рогатинському районі?

Відповідь: Крім 22 чоловік Українців, мені відомі акції розстрілів Єврейського населення. Таких акцій було проведено шість із загальною кількістю розстріляних Євреїв біля 6000 чоловік.

Кожну акцію окремо охарактеризувати не можу, так як близько до Гетто не підпускали і пору року коли проводили акції, я зараз не памятаю.

Записано з моїх слів правильно, мною прочитано, в чому і розписався. {Бродовий}

Питання: Розкажіть, де кладовище, похованих, розстріляних Німцями Євреїв?

С.14з

Відповідь: одне кладовище знаходиться за районною лікарнею, де поховано більше 3000 чоловік.

Друге кладовище знаходиться біля Українського кладовища в напрямку села Путятинці біля вокзалу, де поховано біля 700 чоловік.

Крім цього Німці вивозили трупи поїздом, куда вивозили для мене невідомо. {Бродовий}

8|1-45 р. Капітан д/б <***>.
{підпис}


Допит свідка: Блех Цилі Ізраіловни

Примітка: Свідок, названий тут як Циля Ізраіловна Блех, пізніше написала про свій досвід для Книзі Пам’яті Рогатина («Рогатин у роки окупації»; див. стор. 222~228), також включеної до «Згадуючи Рогатин» (див. стор. 299~305). У цих текстах вона називається Сіла Блич; текст був написаний разом з її чоловіком Ар’є Блехом.

С.15

Протокол

Допиту Блех Циля Ізраіловна 1913 р. народження. Уродженка і житель м. Рогатина. Працює в Укрптахопром.

Про відповідальність за дачу хибних свідчень по ст.89 КК УССР. Свідок попереджений. {Блех}

Питання: Розкажіть, що вам відомо про звірства зі сторони німців, які вони вчиняли над мирним населенням Рогатинського району?

Відповідь: Живучи в період окупації в м. Рогатин, мені відомо те, що з приходом Німців, на чолі повіту, в який входило і м. Рогатин. Став священик Телещук який першим підняв питання про те щоб Єврейське населення носило білі повязки /. щоб відрізняти від інших /. щоб організували для Євреїв Гетто.

На вимогу Телещука…
{Блех}

С.16

…Гетто для Євреїв було організовано на початку серпня місяця 1941 року. І всі Євреї Рогатинського району /. біля 3500 чоловік /. І біженці Євреї біля 3000 чоловік. Були згруповані в Гетто, а в 1942 році з міст: Бурштин і Букачівці також пригнали в Гетто біля 5000 чоловік Євреїв.

Перший погром на Євреїв Німець зробив 20 березня 1942 року, де він розстріляв 3000 чоловік Євреїв. І закопали їх в 2-х ямах недалеко від залізничної станції в напрямку села Путятинці.

2.га Акція з винищення Євреїв проводилась 21-22 вересня 1942 року. Цього разу Німець взяв з Гетто 1000 чоловік Євреїв. З яких 300 чоловік розстріляли і закопали біля районної лікарні, а 700 чоловік завантажили в вагони і відправили в м. Белжець, де їх за допомогою электрики знищили.

{Блех}

С.17

3-тя Акція з винищення Єврейського населення, проводилась Німцями 8 грудня 1942 року, цого разу Німець відправив поїздом в Белжець 1400 чоловік Євреїв де їх і знищили /. перед завантаженням розділи всіх на голо /. а 500 чоловік розстріляли біля Гетто і також закопали біля районної лікарні.

4. та акція так звана ліквідаційна, проводилась Німцями 6 липня 1943 року. Цього разу і наступного разу під час проведення локальних акцій було розстріляно близько 6000 человік Євреїв. І всі були закопані біля районної лікарні.

Таким чином за період панування Німців в Рогатинському районі ними було знищено біля 12000 чоловік мирних жителів Єврейської національності.

Питання: назвіть відомих вам осіб – учасників і посібників звірського розстрілу і вбивства мирних жителів Рогатинського району?

{Блех}

С.18

Відповідь: З учасників звірського розстрілу мирного населення в Рогатинському районі мені відомі такі особи:

1. Стрийська – дружина адвоката Стрийського /. працювала в повіті зам. Ляндкомісара /. втекла з Німцями /.
2. Грабова – працівник аптеки /. втекла з Німцями /.
3. Грабов – де працював не знаю /. втік з Німцями /.
4. Будинський – Фольксдойч /. працював завідувачем магазину з продажу Єврейських речей /. втік з Німцями /.
5. Конопада – працював в магазині, помічником Будинського. В даний час знаходиться м. Гдиня – Польща.
6. Ільків Іван – Проживає по вулиці Завадова – працює. /. допомагав Німцям виявляти Євреїв в період проведення акцій./.
7. Гебе – працював в пекарні, в даний час працює на мельниці в м.Рогатині чорноробочим. /. допомагав виявляти Євреїв в період проведення акцій і знущався над ними.

{Блех}

С.19

8. Гервінський Стефан – в даний час працює ковалем, допомагав виявляти Євреїв в період проведення акцій і сам особисто вбив одного Єврея – Бродбар Рубіна, і взяв у нього золотий годинник. І гроші.
9. Балюк – дружина годинникового майстра, видавала Німцям Євреїв; про це може підтвердити Перовна? працює в овочевому.

Записано з моїх слів правильно, мені прочитано у чому і розписалася. {Блех}

Допитав: нач. РОНКГБ
9|1-45 Капітан д/б {підпис}


Допит свідка: Баль Рози Аронівни

Примітка: свідок, названий тут як Баль Роза Аронівна, пізніше написала про свій досвід для Книзі Пам’яті Рогатина («Знищена громада Рогатина»; див. стор. 213~215), також включену до «Згадуючи Рогатин» (див. стор. 287~290). У цих текстах її називають заміжнім іменем Рейчел НасХофер; текст був написаний разом з її чоловіком Моше НасХофером (див. нижче).

С.20

Протокол допиту.

1945 року 11 січня, народний слідчий прокуратури Рогатинського району Станіславської області Калятин, допитав в якості свідка.

Баль. Роза. Аронівна 1918 року народження, уродженка села, Липиця Долішня Більшівцівського району Станіславської області, з кустарів, Єврейка, член колегіуму, освіта 7кл. Під час оточення жила в м. Рогатині, зі слів не судима, в данний час працює в лікарні м. Рогатина – медсестрою <***>, проживає в м. Рогатині по вулиці Червоноармійській буд № 3.

Про відповідальність за дачу хибних свідчень попереджена по ст.89 КК УССР. {Баль}

По суті справи пояснила:

Після приходу німецьких загарбників в м. Рогатин, зібрали всіх чоловіків євреїв в єврейську синагогу, де їх потім пограбували їхні цінні речі у всіх були забрані, цю роботу проводив Лянд Комісар Кохель з допомогою Української національної міліції під командуванням лейтенанта Бачинського.

Через деякий час зібрали всіх колишніх службовців при радянській владі в одне приміщення і били на протязі 18 днів, а потім віддали їх в суд і після суду частина осталась а частину поступово випустили, а чоловік 70 вбили.

В період першого збору євреїв в синагогу був запропонований викуп євреїв які знаходилися в синагозі щоб знесли повну синагогу продуктів, одяг, цінностей на 750000 рублів. А 750000 рублів запропонували здати срібляниками польськими грошима, що і було виплачено у цей же день і до певного часу.

20 березня 1942 року був проведений в м.Рогатині перший єврейський погром, при якому було вбито біля 3500 чоловік євреїв в м. Рогатині за містом біля старого цегельного заводу по дорозі в напрямку на Путятинці, перед розстрілом всіх роздягали до гола і виставляли на місток над ямою і розстрілювали, всі вище згадані 3500 людей були жителями м. Рогатина і біженці в м.Рогатин 1939 року з інших міст.

Приблизно 20 серпня 1942 року був влаштований другий погром на євреїв, підчас якого було відправлено залізницею в напрямку Белжець біля 1500 чоловік, а що з ними сталося до тепер невідомо, так як живим з них нікого не залишилося.

{Баль}

С.20з

Перед третім погромом євреїв булии перевезенні всі євреї що залишилися з Бурштинського району, Більшівцівського району, Букачівського району в м. Рогатин в єврейський квартал – гетто. і 8 грудня 1942 р. був проведений третій погром, під час якого відправили залізницею в напрямку Белжець біля 2200 чоловік, що з ними сталося невідомо.

Остання ліквідація єврейський погром був проведений 6 червня 1943 року, де загинуло біля 2500 чоловік, яких виводили за місто Рогатин за лікарню до цегльяного заводу і в заздалегіть приготовленні ями розстрілювали оголених євреїв.

Всьго таким чином було вбито євреїв за проміжок окупації німців в м.Рогатині близько 10000 чоловік з них жителів тільки м. Рогатина більше 3200 чоловік.

Більше пояснити нічого не можу, все записано з моїх слів правильно, мені зачитано. {Баль}

Народний слідчий прокуратури Рогатинського району. {підпис}


Звірства в селі Потік

С.21

Протокол допиту.

1945 рік 17 лютого м. Рогатин я, оперуповноважений Рогатинського району мл. Лейтенант держбезпеки Катлов допитав в якості свідка: Мандзій Петра Івановича 1893 року народження, уродженець села Чесники житель села Потік Рогатинського району Станіславської області із селян, українець, без партійний, освіта 4 класи сільської школи, одружений, зі слів не судимий.

Мандзій про відповідальність за дачу хибних свідчень попереджений по ст.89 КК УССР. {Мандзій}

Питання: розкажіть про звірства і вбивства вчинених німецько-фашистськими загарбниками за час окупації села Потік німцями.

Відповідь: з приходом німецько-фашистських загарбників наступні запровадили новий порядок в справі поневолення знищення російського і українського народу.

На селян наклали непосильні обовязки поставки, мяса, яєць, молока хліба.

По-звірячому ставилися до селян. За час окупації села заслали на каторжні роботи в Німеччину 160 чоловік переважно молодь.

У селян було забрано великої і малої рогатої худоби 600 голів, коней 120, свиней 25.

Німецько фашистські загарбники спалили 20 господарств з надвірними спорудами, а 19 господарств розбиті, 5 чоловік з села вбиті.

По-звірячому була замучена і знищенна сімя Белін(?) Андрія в кількості 4х чоловік.

Приміщення і інвентар школи і клубу були повністю знищені.

Протокол записано з моїх слів правильно мені вголос прочитано в чому і розписуюсь. {Мандзій}

Допитав уповноважений Рогатинської мл. Лейтенант держбезпеки. {Катлов}


Звірства в селі Мельна

С.22

Протокол допиту

1945 року 17 лютого місто Рогатин я, оперуповноважений Рогатинського району міліції лейтенант держбезпеки Катлов допитав в якості свідка:

Сенищина Кондрата Йосиповича 1896 року народження уродженець і житель села Мельна Рогатинського району, Станіславської області, за походженням із селян, українець, безпартійний, освіта 4 класи сільскої школи, працює головою сільради, одружений, зі слів не судимий.

Сенищин про відповідальність за дачу хибних свідчень попереджений по ст.89 КК УССР. {Сенищин}

Питання: Розкажіть про звірства і вбивства вчинені німецько-фашистськими загарбниками в селі Мельна Рогатинського району, Станіславської області?

Відповідь: З перших днів окупації німцями села Мельна почалося важке життя селян, німці на селян наклали непосильні поставки, мяса, яєць молока хліба.

Всього за час окупації насильно вивезено в Німеччину біля 80 чоловік, причому вивозили переважно молодь комсомольців дітей бідняків.

Німецько фашистські загарбники по-звірячому знущались над мирними громадянами, ними було вбито із села Мельна близько 10 чоловік.

Майно сільського клубу було повністю знищено. Діти були позбавлені навчання.
Приміщення і інвентар з <***> посібниками знищено. Приміщення привели в непридатність на 70%.

За період окупації німецько-фашистськими загарбниками було відібрано у селян малої і великої рогатої худоби біля 150 голів, коней 15 голів.

Протокол записаний з моїх слів правильно мені вголос прочитаний у чому і розписався.

{Сенищин}

Допитав підпис {Катлов}


Звірства в селі Путятинці

С.23

Протокол допиту

1945 року 17 лютого місто Рогатин. я, оперуповноважений Рогатинського району міліції лейтенант держбезпеки Катлов допитав в якості свідка:

Паснак Василя Івановича 1903 року народження уродженець і житель села Путятинці Рогатинського району, Станіславської області, за походженням із селян, українець, безпартійний, освіта 2 класи сільської школи, працює головою сільради, одружений, зі слів не судимий.

Паснак про відповідальність за дачу хибних свідчень попереджений по ст.89 КК УССР. {Паснак}

Питання: Розкажіть докладно про звірства і вбивства вчинені німецько-фашистськими загарбниками в селі Путятинці Рогатинського району Станіславської області.

Відповідь: З перших днів приходу німецько-фашистських загарбників в село Путятинці німці обрали старосту села.

За час господарювання німців в селі Путятинці було заслано на каторжні роботи в Німеччину біля 100 чоловік, відправляли в основному молодь комсомольців і біднішу молодь. Відправлення до Німеччини було порізно.

Із села Путятинці було забрано німецько-фашистськими загарбниками великої і малої рогатої худоби біля 350-400 голів, свиней 20 голів, коней 80 голів.

Майно сільської школи, клубу сільради було повністю знищено.

Спирт завод також був зруйнований на 80%.

Повністю знищено будівлі з майном поміщика Тарасевича.

Майно колгоспу ім. Шевченко. Також сільськогосподарське майно, худоба була вивезена німцями в Німеччину.

{Паснак}

С.23з

Питання: чим ви можете доповнити свої свідчення?

Відповідь: Більше доповнити нічого не можу протокол записаний з моїх слів правильно мені вголос прочитаний, в чому і розписався. {Паснак}

Допитав: оперуповноважений районної мл. лейтенант держбезпеки. {підпис}


Звірства в селі Добринів

С.24

Протокол допиту

1945 року 17 лютого місто Рогатин. я, оперуповноважений Рогатинського району міліції лейтенант держбезпеки Катлов допитав в якості свідка:

Юрківа Василя Андрійовича 1903 року народження уродженець і житель села Добринів, за походженням із селян, українець, безпартійний, освіта 4 класи сільської школи, працює головою сільради у Добринові, одружений, зі слів не судимий.

Юрків про відповідальність за дачу хибних свідчень попереджений по ст.89 КК УССР. {Юрків}

Питання: Розкажіть докладно про звірства і вбивства вчинені німецько-фашистськими загарбниками в селі Добринів Рогатинського району, Станіславської області?

Відповідь: З приходом німецько-фашистських загарбників в село Добринів Рогатинського району у перший же день було влаштовано релігійну урочистість (службу божу) в честь “Самостійної України” після чого був обраний староста села Федунь Іван, ось з цього і почалося господарювання німецьких-загарбників в селі Добринів.

За час господарювання німецьких-загарбників в селі Добринів було заслано в німецьке рабство близько 100 чоловік.

В Німеччину вивозили в основному молодь причому ту яка під час Радянської влади активно працювала в справі укріплення міцності Союзу Радянських Соціалістичних республік: Комсомольців і біднішу молодь. Призначення виконував староста села Німецький ставленик Федунь.

Так сталося в останніх числах липня 1944 року каральним загоном німецько-фашистських загарбників в селі Добринів було піймано біля 40 чоловік чоловічої статі і вивезено в Німеччину.

З приводу пограбування мирних жителів слід зазначити, що німецько-фашистські загарбники грабували селян, так великої і малої рогатої худоби було забрано німцями близько 200 голів.

{Юрків}

С.24з

Німецько фашистські загарбники повністю знищили майно сільського клубу, школи, сільради. Було спалено господарство, дім і придворні споруди Федунь Гаєвки.

Питання: Чи були розстріляні хтось із Українців німцями?

Відповідь: Із села Добринів розстріляних німцями немає нікого.

Питання: Чим ви ще можете доповнити свої свідчення?

Відповідь: Необхідно доповнити ще те що з перших днів окупації села Добринів мене особисто заарештували як голову сільради де по-звірячому мучили і вбивали. Під арештом я просидів дві доби.

Протокол записаний з моїх слів правильно мені вголос прочитаний в чому і розписуюсь. {Юрків}

Допитав уповноважений Рогатинської мл. Лейтенант держбезпеки
{Катлов}


Звірства в селі Любша

С.25

Протокол допиту

1945 року 17 лютого місто Рогатин. я, оперуповноважений Рогатинського району мл лейтенант держбезпеки Катлов допитав в якості свідка:

Генега Семена Максимовича 1903 року народження, уродженець села Ділова житель села любша Рогатинського району Станіславської області, за походженням із селян, українець, безпартійний, освіта 4 класи сільської школи, працює головою сільради в Любчі, одружений, зі слів не несудимий.

Генега про відповідальність за дачу хибних свідчень попереджений по ст.89 КК УССР. {Генега}

Питання: Розкажіть докладно про звірства і вбивства вчинені німецько-фашистськими загарбниками в селі Любша Рогатинського району Станіславської області?

Відповідь: З перших днів окупації німцями села Любша німці стали наводити свої порядки, назначили старосту села наклали на селян непосильні обовязки поставки яєць, молока, мяса, хліба.

Всього за час господарювання німців було відправлено на каторжні роботи в Німеччину 53 особи, причому відправлялась в основному молодь, комсомольці, діти бідняків.

Великої і малої рогатої худоби було відібрано від селян близько 35 голів.

Приміщення і майно сільського клубу знищено.

Діти були позбавлені навчання в школі.

Протокол записаний з моїх слів правильно мені вголос прочитаний в чому і розписуюсь.

{Генега}


Звірства в селі Жовчів

С.26

Протокол допиту

1945 року 17 лютого місто Рогатин. я, оперуповноважений Рогатинського району мл лейтенант держбезпеки Катлов допитав в якості свідка:

Макогін Федора Миколаєвича 1901 року народження, уродженець і житель села Жовчів Рогатинського району Станіславської області, за походженням із селян, українець, безпартійний, освіта 4 класи сільської школи, працює головою сільради, одружений, зі слів не судимий.

Макогін про відповідальність за дачу хибних свідчень попереджений по ст.89 КК УССР. {Макогін}

Питання: Розкажіть докладно про звірства і вбивства вчинені німецько-фашистськими загарбниками в селі Жовчів Рогатинського району Станіславської області?

Відповідь: З першого дня приходу німецько-фашистських загарбників в село Жовчів німці викликали євреїв, забрали в них коней і пограбували їхнє майно всього в селі було три єврейських сімї.

Сімей які були в колгоспі абсолютно позбавили користування землею забрали в них весь хліб і наклали поставку хліба німцям.

За час господарювання німців в селі Жовчів було насильно заслано на каторжні роботи в Німеччину 131 осіб причому вивезена була в основному молодь комсомольці діти бідняків і колгоспників.

Мобілізація людей проходила шляхом нічних облав поліції і німців які після цього доставляли організовано під конвоєм в місто Рогатин по дорозі останніх вбивали.

Відправлення на каторжні роботи проводилося за час окупації три рази все таким же порядком.

Німецько-фашистські загарбники повністю знищили споруди колгоспу ім. Будьонного а сільськогосподарський інвентар тягову силу і худобу вивезено в Німеччину.

{Макогін}

С.26з

Майно сільського клубу, школи, повністю знищено а у приміщені клубу німецько-фашистські загарбники зробили майстерню по ремонту автомашин.

Приміщення школи було використано під госпіталь, діти були позбавлені навчання.

Від селян було відібрано великої і малої рогатої худоби близько 200 голів, на селян наклали непосильні обовязки по поставці Яєць, молока, мяса.

Активісти Радянської влади Белас Михайло Васильович колгоспник Яцків Федор Михайлович бувший заступник колгоспу піддавалися звірячим побиттям і катуванням, як активістів.

Питання: чим ви ще можете доповнити свої свідчення?

Відповідь: більше доповнити нічого не можу протокол записаний з моїх слів правильно мені вголос прочитано в чому і розписуюся.

{Макогін}

Допитав уповноважений Рогатинської мл. Лейтенант держбезпеки. {Катлов}


Звірства в селі Уїзд

С.27

Протокол допиту

1945 року 17 лютого місто Рогатин. я, оперуповноважений Рогатинського району мл лейтенант держбезпеки Катлов допитав в якості свідка:

Стецьків Федора Михайловича 1912 року народження, уродженець і житель села Уїзд Рогатинського району Станіславської області, із селян, українець, безпартійний, освіта 6 класів сільської школи, працює головою сільради, зі слів не судимий, одружений.

Стецьків про відповідальність за дачу хибних свідчень попереджений по ст.89 КК УССР. {Стецьків}

Question: Питання: Розкажіть докладно про звірства і вбивства вчинені німецько-фашистськими загарбниками за час окупації в селі Уїзд німцями?

Відповідь: з перших днів окупації села Уїзд німецько-фашистськими загарбниками німці стали наводити свої звірячі порядки, на селян наклали непосильні поставки мяса, молока, яєць.

Займалися терором і грабунком мирних жителів.

Так за час окупації села було насильно заслано на каторжні роботи в Німеччину близько 90 чоловік основному молодь.

Відібрано у селян малої та великої рогатої худоби 130 голів, коней 18 голів, свиней 20 голів. Майно сільського клубу було знищено на 50%, Школа розорена на 60%. Діти були позбавлені навчання.

Протокол написаний з моїх слів правильно мені вголос прочитаний, у чому і розписуюся. {Стецьків}

Допитав уповноважений Рогатинської мл. Лейтенант держбезпеки {Катлов}


Допит свідка: Заяць Антона Івановича

С.28

Протокол допиту

м. Рогатин 12 січня 1945 року. Я оперуповноважений Рогатинського р-ну Н.К.Г.Б. мл. лейтенант. У?безпеки Куксов в цьому письмі опитавши:

Заєць Антона Івановича 1899 року народження уродженця села Шибалин, Бережанського району Тернопільської області. Україна неграмотного одруженого, зі слів не службовець, із селян бідняків.

Про відповідальність за дачу хибних свідчень попереджений по ст.89 КК УССР: {Заєць Антона Івановича}

Питання: Де ви проживали в період німецької окупації німцями м. Рогатина?

Відповідь: В період німецької окупації німцями м. Рогатина, я проживав також у Рогатині, працював двірником у міському управлінні Рогатина.

Питання: ви піддавалися яким небуть репресіям зі сторони німецько фашистської влади?

Відповідь: Ніяким репресіям зі стороні німецько-фашистської влади не піддавався.

Питання: розкажіть, що вам відомо про звірства німецько-фашистських окупантів, за час їхнього перебування …

С.28з

… на радянській землі?

Відповідь: З приходом німецько-фашистських військ у Рогатинський район у 1941 р. На протязі 5 місяців перебування у місті, не працював жоден продовольчий магазин де б можна було отримати, хоча б мінімальний продовольчий пайок. Громадяни які працювали в німецьких організаціях, – така сама справа була із заробітною платою, в результаті чого багато громадян проживали у важких умовах життя.

Багато громадян втратили всі фізичні сили працювати відмовлялися йти на роботу за що працівниками німецьких- каральних органів билися до втрати свідомості, і багато хто заарештовувався як за непокору німецькій владі.

Німецькі солдати офіцери які перебували у місті Рогатин творили жахіття заходили і вчиняли розбої над мирним населенням, вони заходили у хату селян не говорили ні слова забирали все, що їм сподобалось а якщо люди, що небудь говорили їм вони піддавалися мукам.

Були і випадки коли німецькі солдати зайшовши на базар відбирали у громадян продовольство: мясо цукор хліб і птицю, у випадку якщо громадяни відмовлялися і чинили опір, вони зазнавали побиття прикладом.

С.29

Приблизно на початку лютого місяця 1942 року в м. Рогатин прибуло багато працівників німецького карального органу гестапо, на другий рік пребування гестапо, у місті почалася перша акція винищення громадян Єврейської національності, і так на приклад: У ніч на 19. Березня 1942р.

Все місто Рогатин було оточене німецькими військами у цей час каральні органи як гестапо поліції і жандармерія провели масовий арешт і затримання громадян єврейської національності, усі затримані направлялись на площу ринок, де їх усіх клали на сніг. Не дивлячись на пристарілий та малолітній вік.

Коли на площі збиралося чоловік 250 – 300 їх по черзі садили на машини які підїжджали до площі ринок і відвозили до залізничної станції Рогатин, ті особи які не хотіли сідати в машини вони зі сторони працівників каральних органів піддавалися побиттю або ж просто розстрілювалися на місці, забирали на возах і відвозили на кладовище де проводилися розстріли відвезених на машинах.

Так само групи по 250 – 300 чоловік німці відправляли з площі ринок до ями де проводився розстріл. До кінця дня відправили близько десять груп що приблизно 2500-3000 чоловік розстріляли тільки за 19 березня 1942 р.

Яму над якою розстрілювали громадян єврейської національності, копали самі євреї до здійснення першої акції.

Коли євреї копали цю яму, то їм говорили німецькі солдати і працівники німецьких каральних органів що вони копають яму для встановлення нафто-бази а коли яма була викопана усі хто рив цю яму були розстріляні. . .

С.29з

Усі речі розстріляних євреїв збиралися німецькою владою і направлялися у спеціально облаштований для цього магазин у будівлі єврейської божниці звідки розбиралися працівниками нацистської німеччини і німецькими підданими фольксдойчерами.

Друга акція з винищення громадян єврейської національності проводилася у серпні місяці 1942р. У цій акції як і у попередній німецькими солдатами було оточено місто, а співробітники каральних органів виконували затримання і арешти, усіх затриманих направляли до української церкви де робили обшук по групам приблизно по 60-80 чоловік направляли на залізничну станцію, де посадили на вагони і відправили в сторону міста Ходорова Дрогобичської області.

Друга акція тривала на протязі трьох днів під час якої було затримано і відправлено у глиб Німеччини декілька тисяч громадян Єврейської національності.

Третя акція винищення громадян єврейської національності була проведена весною 1943 р. яка проводилася на протязі десяти місяців. Протягом цього часу німецько фашистськими катами було заарештовано і розстріляно біля семи тисяч євреїв. Усі затримані громадяни попередньо направлялись у „Гетто„ (в німецький табір для Євреїв) звідки на другий або на четвертий день відправлялися на розстріл. Усі єврейські сімї які були розстріляні, знаходяться у полі за районною лікарнею міста Рогатина, на місці де колись добували і виготовляли засоби для побілки і ремонту будинків.

Питання: хто вам відомий із жителів міста Рогатина що приймав участь у розстрілі громадян єврейської національності?

С.30

Відповідь: із тих хто приймав участь у розстрілі громадян єврейської національності мені відомі наступні;

1) Бачинський ( імя і фамілію не знаю) 50 років місце народження якого також не відомо, працював Комендантом Німецько-Української поліції яка розмістилася у будівлі військкомату. Бачинський спільно зі своїми підлеглими поліцейськими виконували арешти і пограбування не тільки громадян єврейської національності, але й ні в чому не винних громадян. При відступі Німецько-фашистських військ у серпні місяці 1944 р. Бачинський втік разом з німецькими військами, де знаходиться в даний час не відомо.

2) Шеремета ( імя і фамілію не знаю) у віці 45 – 48 літ Уродженець с.Чесники Рогатинського району національність Українець без партійний грамотний, із селян середняків, при німцях працював заступником Коменданта Української поліції м. Рогатин. Будучи заступником коменданта Шеремета грубо поводився з мирним населенням і спільно з Німецькими солдатами проводив арешти і пограбування мирного населення, брав участь у розстрілах громадян єврейської національності. При відступі втік разом з Німецькими військами. Де знаходиться в даний час не знаю.

С.30з

3) Конопада Броніслав ( по батькові не знаю) 43 роки уродженець м. Рогатин Українець без партійний із селян кріпаків або куркулів, при німцях прийняв німецьке підданство „Фольксдойче„ після чого був призначений на посаду завідувач магазину де продавалися Єврейські речі і меблі. Конопада мав співпрацю з німецьким каральним органом Гестапо. Подавлював вороже настроєних осіб до Німецької влади, а також він приймав активну участь у розстрілі громадян Єврейської національності. Під час відступу Німецько-фашистських військ Конопада втік разом з ними, де знаходиться в даний час не відомо.

4) Будзинський <***> (по батькові не знаю) 46 – 48 років, уродженець м. Рогатина, Українець, грамотний, при німцях прийняв німецьке підданство „Фольксдойчер„ після чого був поставлений на роботу в магазин по торгівлі товарами вилучених у Євреїв. Будучи на роботі в магазині Будзинський приймав активну участь у розстрілі громадян Єврейської національності, < ***>, коли проводився розстріл і наказував усім знімати одяг аж до спідньої білизни. Під час відступу Німецько-фашистських військ Будзинський втік разом з ними де знаходиться в даний час не відомо.

С.31

Питання: Хто з мешканців м. Рогатина працював у німецько-каральних органах
як Гестапо поліції жандармерія та інших?

Відповідь: Хто з мешканців м. Рогатина працював у німецько-каральних органах для мене не відомо.

Питання: Хто підтримував звязки з працівниками каральних органів?

Відповідь: Хто з мешканців м. Рогатина підтримував звязки з німецько-каральними органами для мене не відомо.

Питання: Назвіть громадян Польської національності вороже налаштованих до Українського народу і до тих хто працював у Німецьких організаціях і установах?

Відповідь: Про громадян Польської національності вороже налаштованих до Українського народу і до тих хто працював у Німецьких установах мені нікого не відомо.

Питання: Що вам відомо про осіб які мали приналежність до Українців – Націоналістів і в даний час працюють у Радянському Апараті?

С.31з

Відповідь: Про таких осіб мені не відомо.

Питання: Що ви можете доповнити до своїх свідчень?

Відповідь: Доповнити до своїх свідчень я нічого не можу, записано з моїх слів правильно і вголос мені прочитано у чому і розписуюся.

Допитав оперуповноважений Р.НКГБ мл. Л-т. Держ/безп.


Допит свідка: Воль Германа Соломоновича

Примітка: свідок, названий тут Воль Германом Соломоновичем, пізніше написав про свій досвід для Книзі Пам’яті Рогатина («Руйнування Рогатина»; див. стор. 234~238), також включену до «Згадуючи Рогатин» (див. стор. 306~310). У тих текстах він називається Цві Вол. Частину історії про те, як він вижив, записано в Яд Вашем разом із історією Праведників світу, які прихистили його та його наречену на своїй фермі та в лісі. У 1999 році донька Воля Марта виступила з промовою про свій досвід подорожі у 1998 році до Рогатина з матір’ю та братом на церемонію відкриття пам’ятників на місцях поховань; ця промова включена до «Згадуючи Рогатин» (див. стор. 529~535). У 2021 році стаття про генеалогічне дослідження в щоквартальному журналі Гешер Галичина [22] надала більше інформації про біографію Воля, включно з його воєнним досвідом, і підтвердила його справжній рік народження як 1914.

С.32

Протокол допиту

1945 року 11 січня, народний слідчий прокуратури Рогатинського району Станіславської обл. Калитін, допитав у якості свідка Воль. Герман Соломоновича. 1906 р. народження уродженець і житель м. Рогатина Рогатинського району Станіславської обл, з робітників, службовець, єврей, освіта – вища педагогічна, <***> , зі слів не судимий , під час окупації жив у м. Рогатин, ні де не працював – ховався, в даний час працюю керуючим районною конторою „ Союзутіль”, проживаю у м. Рогатині по вулиці Петра Скарги дім № 2.

Про відповідальність за дачу хибних свідчень попереджений по ст.89 КК УССР. {Воль Герман Соломонович}

По суті справи просвітив:

Після приходу німецьких загарбників у м. Рогатин у 1941 році, приїхав Лянд Комісар Кохель, який видав декілька наказів по питанню життя євреїв м. Рогатина, перший наказ був такого змісту – виділити євреїв із загальної маси населення в так званий єврейський квартал, який займав житлову площу – по вулиці Ринок, Церковна, Івана Франко, Сталамова, Торгова, Купелева? і Нове місто, весь цей єврейський квартал був огороджений самими євреями огорожею і охоронявся місцевою поліцією, у цьому кварталі могли жити тільки євреї, але пересування по місту було вільне.

На другий день після приходу німецьких загарбників, Лянд Комісар Кохель наказав зібрати євреїв у синагогу – єврейську, де зібралося чоловік 500, яких закрили у синагозі і запропонували викуп у 1,5 мільйона польських срібних монет, а потім коли зібрали 750 000 рублів грошима, євреям було запропоновано на іншу суму ці 75000 тисяч рублів здати речами (білизною, посудом, постіллю і мануфактурою), що було виконано євреями у цей же день і заручників із синагоги випустили.

Через деякий час було дано наказ Кохелем, всі євреї на відміну від інших націй повинні носити на лівому рукаві білу повязку з шестикутною зіркою і надписом на повязці Юде – що означає єврей, а також було створено єврейське гетто і з гетто усім євреям було заборонено виходити в місто, робітникам яким потрібно було йти на роботу вони вранці вишиковувалися в колону і так строєм.

{Воль Герман Соломонович}

С.32з

Розходилися на працю, іншим євреям дозволялося один раз на тиждень у базарний день вийти у місто на 3 години, після 3 годин якщо євреї затримувалися, то їх били і гнали у єврейський квартал так зване Гетто.

Слідом за цими наказами пішов наступний наказ по євреям – всі євреї повинні здати теплий хутряний одяг і навіть коміри, шапки, чоботи, хутряні рукавиці, і також була проведена харчова акція у січні 1942 року, коли у єврейського населення м. Рогатина по будинках відібрали всю наявність харчових продуктів, яких зібрали 3 вагони, і на кінець усім євреям які не здали кольоровий метал загрожувала смерть, були зібрані усі речі навіть до дверних мідних ручок.

Вслід за цим було доручено Беньковському і Цихоцькому за допомогою євреїв вирити дві ями величезного розміру за м. Рогатином по дорозі на Путятинці біля старого цегельного заводу і 20 березня 1942 року був влаштований перший погром євреїв м. Рогатина. Цим погромом керував Комендант гестапо м. Станіслава Майор Крігер, з допомогою Української національної поліції якою керував лейтенант Бачинський.

О 9г 30 хвилин було оточено єврейський квартал і звідти вигнали і зібрали на ринку м. Рогатина усіх євреїв, клали на землю вниз лицем, заборонивши піднімати голову, це місце оточили міліцією і встановили 4 кулемети, і потім почали вантажити євреїв у 12 машин які відвозили євреїв за місто до старого цегельного заводу де були приготовлені дві ями, там роздягали усіх до гола, вистроювали на місток над ямою і розстрілювали, де було вбито таким чином 3500 чоловік до 7 години вечора за московським часом, після 7 години вечора 20 березня з ям вилізло ранених до 60 чоловік а на 3й день ж-е? 23 березня 1942 р. До ям привезли 1 вагон негашеного вапна і висипали на трупи це вапно і залили водою, на другий день після розстрілу євреїв приїхав у єврейський квартал ліквідхом, який забрав усі речі у вбитих євреїв і у тих які залишилися.

У 1942 році на весні серед єврейського населення яке залишилося поширився тиф, німці відкрили єврейську лікарню, куди звозили хворих тифом і заставили лікарів євреїв без медикаментів утримувати хворих у лікарні, у процесі хвороби тифу німці два рази вривалися до лікарні і вбивали усіх хворих, лікарів та обслуговуючий персонал, таким чином було вбито більш ніж 350 чоловік євреїв.

Приблизно 20 серпня 1942 року був влаштований другий погром на євреїв для цього щоб погрузити євреїв у вагони для відправки їх построїли в колону ще у єврейському кварталі і під строгим конвоєм були доставлені на станцію м. Рогатина, де погрузили у вагони біля 1500 чоловік і повезли у напрямку Белжець, де на скотобійні електричним струмом вбивали як худобу, а <***> залишки викидали у річку біля скотобійні.

{Воль Герман Соломонович}

С.33

Продовження. протоколу допиту

Після другого погрому євреїв м. Рогатина, були перевезені всі євреї хто залишився в живих із Бурштинського району, Більшівцівського району і Букачівцівського району у м. Рогатин у єврейський квартал і м. Рогатин було приєднано до Тернопільського адміністративного обслуговування.

Третій єврейський погром був влаштований 8 грудня 1942 року, де також як і в попередні погроми оточили єврейський квартал виловили євреїв біля 1500 чоловік різного віку, завантажили у вагони і відправили у напрямку Белжець, у період виловлювання і відправки було вбито по вулицям і по будинках близько 200 чоловік євреїв в основному дітей і людей похилого віку.

Ліквідація єврейського кварталу так званого гетто проходила 6 червня 1943 року, перед ліквідацією євреїв, їх змусили викопати декілька ям за лікарнею м. Рогатина біля цегляного заводу, куди розстрілювали євреїв які залишилися, таким чином на протязі декількох днів було розстріляно більш ніж 2500 чоловік євреїв.

Керував ліквідацією єврейського кварталу Комендант гестапо майор Міллер який приїхав із Тернополя, з адвокатом Лекс, лянд комісаром м. Рогатина був Кохель, виконував роботу з погромів євреїв у м. Рогатині. Жандармерія під керівництвом – Тіта, Національної Української міліції під керівництвом Бачинського. І з іншими виконавцями міліції, Череватий із Путятинців, Дзера із Залужжя, Телещук із Жовчіва, Шеремет. Василь – секретар міліції із Чесників. Із жителів м. Рогатина допомагали Іванишко, Конопада, Федик, Грок, Будзинський.

Працювали під час німецької окупації і допомагали вбивати і громити єврейський народ м. Рогатина і районів.

Пиріг – працював головою міськради. Грицай – працював старостою району помічник лянд комісара Кохеля, Шеремета Михайло – заступником і міським комендантом міліції.

Телещук із Потоку працював головою в Українському самостійному комітеті в даний час працює ксьонзом у с. Потік Рогатинського району.

Національний Український комітет самостійної України складався з: Пані Стрийської, Пана Мельника, Граб, Пілат, Кажибека? та інші усього 24 особи, які у 1941 році їздили у Краків на зїзд і там винесли рішення мати самостійну Україну без євреїв, звідки і почалися єврейські погроми.

Більше пояснити ні чого не можу, все записано з моїх слів правильно мені зачитано. {Воль Герман Соломонович}

Народний слідчий {підпис}


Допит свідка: Насгофера Мозеса Самойловича

Примітка: свідок, названий тут як Насгофер Мозес Самойлович пізніше написав про свій досвід для Книзі Пам’яті Рогатина («Знищена громада Рогатина»; див. стор. 213~215), також включену до «Згадуючи Рогатин» (див. стор. 287~290). У цих текстах він називається Моше НасХофер; текст був написаний разом із його дружиною Рейчел НасХофер, уродженою Баль (див. вище).

С.34

Протокол допиту

1945 року 10 червня, народний слідчий прокуратури Рогатинського району Станіславської області Калітин, допитав у якості свідка. Насгофер Мозес Самойлович 1906 р. народження уродженець і житель м. Рогатина. Рогатинського району Станіславської області, із службовців, Єврей, бт?, громадянин СССР, зі слів не судимий, вдівець , на утримані син – 11 років, під час окупації жив і працював у м. Рогатині, в даний час працюю керуючим міжрайонною заготконторою птахопрому, проживаю м.Рогатин по вулиці Червоноармійська дім № 35.

Про відповідальність за дачу хибних свідчень попереджений по ст.89 КК УССР.

{Насгофер Мозес Самойлович}

По суті справи пояснив:

1942 року 20 березня О 9 годині 30 хвилин у м. Рогатині за розпорядженням коменданта гестапо – шефа гестапо із м. Станіслава Майора Крігера було зібрано у м. Рогатині у Єврейському кварталі близько 3000 чоловік Євреїв різного віку також від малих дітей до людей похилого віку, яких вивозили по шосейній дорозі у напрямку на Путятинці і розстрілювали у дві ями біля цегляного заводу, із усіх розстріляних були зареєстровані 1820 чоловік у Єврейському управлінні, а біля 1200 чоловік ні де не зареєстрованих, зібраних у Єврейському кварталі, у процесі виловлювання Євреїв у м. Рогатині і у Єврейському кварталі було вбито на вулицях і у будинках в основному дітей і людей похилого віку біля 1000 чоловік Євреїв, погром закінчився тільки о 7 годині вечора 20 березня 1942 р. За Московським часом.

Розстріл, виловлювання і доставка Євреїв на місце вбивства проходило за розпорядженням Майора Крігера, начальником Української національної міліції м. Рогатина Лейтенанта Бачинського, який був організатором Української національної міліції у м. Рогатині після приходу німців, цей Бачинський є жителем села Черче Рогатинського району Станіславської області, який до війни працював у національній Українській гімназії професором м. Рогатина.

На другий день після погрому Євреї які залишилися підбирали трупи вбитих Євреїв які валялися і ховали їх до 26 березня 1942 року, так як за розпорядженням Майора Крігера і лейтенанта Бачинського було наказано Євреям які залишилися підібрати і поховати вбитих.

{Насгофер Мозес Самойлович}

С.34з

21 і 22 вересня у 1942 році був влаштований другий погром на Євреїв комендантом гестапо м. Тернопіль Майором Міллером, який приїхав і привіз із собою адвоката Лекс, цей Лекс працював адвокатом у м.Берліні, за вказівкою Лекс у ці два дні було звільнено із виловлених Євреїв близько 200 чоловік за великий цінний викуп, а інших Євреїв біля 800 чоловік відправили залізницею у напрямку м.Белжець, де у лісі у так званому “місці двох Євреїв” вбили або щось інше зробили я не знаю.

У процесі другого погрому було вбито на вулицях і будинках в основному дітей і людей похилого віку близько 200 чоловік, трупи яких також дозволили поховати Євреям які залишилися.

Роботу з погрому Євреїв у м.Рогатині провела Українська національна міліція під керівництвом лейтенанта Бачинського і жандармерія під командою коменданта жандармерії м.Рогатина лейтенанта Тіта.

8 грудня 1942 року був влаштований третій погром Євреїв, де виловили і вивезли у ліс у “місці двох Євреїв” біля м.Белжець, Євреїв різного віку близько 1300 чоловік, а чоловік 250-300 було так як у попередні погроми вбито на вулицях і будинках Єврейського кварталу.

Третій погром проводив комендант гестапо м.Тернопіль майор Міллер, у присутності адвоката Лекс, з лейтенантом Бачинським – начальником української національної міліції і комендантом жандармерії м.Рогатина лейтенантом Тіт.

По дорозі у напрямку м.Белжець втекли з вагонів і залишилися живими Баль Роза і Бернат Теслер, які в даний час проживають у м.Рогатині.

6 червня 1944 р. Була проведена ліквідація Єврейського кварталу м.Рогатина і ліквідація Єврейського населення, у цей час було вбито близько 2500 чоловік різного віку у м.Рогатин за лікарнею під горою в одну яму.

Цю роботу виконали комендант гестапо м.Станіслава майор Крігер, у присутності заступника шефа гестапо Тернопільського <***> Лекс, начальником Української міліції лейтенантом Бачинським і начальником жандармерії м.Рогатина лейтенантом Тітом.

За проміжок часу окупації німцями з усіх вбитих Євреїв було вбито жителів м.Рогатина 3257 чоловік, а залишилися живими 25 чоловік, всього ж мешканців м.Рогатина Євреїв по списку на 1939 рік було 3282 осіб.

Інші вбиті Євреї були зігнані у м.Рогатин у Єврейський квартал із Бурштинського району, Більшівцівського району, Букачівцівського району у кількості близько 6000 чоловік.

{Насгофер Мозес Самойлович}

Народний слідчий прокуратури.


Допит свідка: Бродового Онуфрія Івановича (другі свідчення)

Примітка. Це одне з двох свідчень Онуфрія Івановича Бродового (перше свідчення знаходиться вище). Дивіться додаткові примітки про цього свідка та його брата у верхній частині перших свідчень.

С.35

Протокол допиту

1945 року 12 січня народний слідчий прокуратури Рогатинського району Станіславської області Калітин, допитав у якості свідка. Бородовий Онуфрій Іванович 1896 р. народження уродженець с. Бабухів. Бурштинського району Станіславської області, з робітників, Українець, бт?, малограмотний, зі слів не судимий, одружений , громадянин СССР, під час окупації жив і працював у м. Рогатин кочегаром, в даний час працюю тим самим кочегаром у Райвиконкомі Рогатинського району, проживаю при Райвиконкомі вул. Червоноармійська дім № 66.

Про відповідальність за дачу хибних свідчень попереджений по ст.89 КК УССР.

{Бородовий}

По суті справи пояснив:

Після приходу німецьких окупантів у м. Рогатин, німецька влада утворила у м. Рогатині єврейський квартал так зване гетто. І навколо цього гетто була дротяна огорожа яку зовні охороняла національна українська міліція, з цього гетто євреям заборонялося виходити, але один раз в неділю спочатку дозволялося виходити, а потім зовсім заборонили вихід євреям у місто.

У перший єврейський погром, який був 20 березня 1942 року з 9 годин 30 хвилин до 7 вечора за Московським часом, було вбито близько 3500 чоловік євреїв м. Рогатина, вбивали їх у заздалегідь приготовлені дві ями, які <***> євреїв. Ці ями знаходяться за Бабинцями біля цегельного заводу в напрямку по дорозі на Путятинці.

Усю роботу з вилучення речей і цінностей у вбитих і тих які залишилися євреїв проводив Будинський – Конопада. Був призначений Кехлером його заступником по ліквідації єврейського населення, які й займалися пограбуванням єврейського населення у м. Рогатині.

Другий і третій погроми євреїв проходили при мені але в даний час я точно не памятаю скільки вже вбито євреїв не тільки Рогатинських, але й з інших місць, посадили у вагони й вивезли у напрямку Белжець, а що з ними сталося теж не памятаю.

{Бородовий}

С.35з

Ліквідацію єврейського населення у м. Рогатині проводив Майор Міллер. Працював він у гестапо у м. Тернополі який зібрав усіх живих євреїв що знаходилися у гетто на базарну площу, потім вигнав їх за лікарню, і у заздалегідь приготовлені ями розстріляли, біля цегельного заводу, і скільки в цей раз було вбито встановити неможливо, але приблизно 2500 чоловік, і потім ще вбивали малими партіями по 30 – 100 чоловік, скільки було разів цього я не знаю, але не один і не два рази.

Після того як побили євреїв все їхнє майно було розграбоване місцевим населенням і німецькими злочинцями і ліквідаторами.

Допомагали німецьким окупантам у знищені єврейського населення Логуш-Ципінський, Пилат степан, Стеценюк, Марковський, Жичинський – інженер усі ці вище вказані є жителями м. Рогатина.

Крім цього над євреями знущалася секретарка Кохеля Пані Стрийська, яка щодня замовляла для себе якісь предмети, речі і т. д. одного разу Стрийська наказала щоб євреї їй зробили золоту ручку для парасольки, наступного разу наказала щоб зробили срібний набір на стіл з 24 одиниць, потім наказала зробити каракулеву шубу, і т. д. Усі ці накази євреї виконували в термін для того щоб зберегти собі життя.

Більше пояснити нічого не можу, все записано з моїх слів вірно мені зачитано. {Бородовий}

Народний слідчий прокуратури Рогатинського р-ну {підпис}


Таблиці: Облік убитих і вивезених у рабство в Німеччину за звітами сільських рад Рогатинського району

Примітка. Ні в наведених тут таблицях, ні в зведеній таблиці на початку звіту людей з міста Рогатина чи села Потік про депортацію не повідомляється. Очевидні помилки в оригінальному матеріалі позначені тут зірочкою (*). Непевна інформація через проблеми з розбірливістю позначена знаком питання (?).

С.36 [українською мовою].

Ч.П.Прізвище імя та по БатьковіРік нар.СтатьДе і коли забитийЗасланий в НімеччинуСело
1Рак Василь Михайлович1924чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
2Біляк Марта Онуфріївна1905жін.Засланий в НімеччинуДолиняни
3Біляк Лика Маркович1920чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
4Николишин Рузька Ярем1900жін.Засланий в НімеччинуДолиняни
5Николишин Панько Романович1923чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
6Николишин Іван Романович1923чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
7Николишин Степан Романович1935чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
8Герлецький Петро Сем.1922чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
9Сапіга Панько Дмитров.1923чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
10Атаманюк Феська Семен.1914жін.Засланий в НімеччинуДолиняни
11Николишин Василь Олекс.чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
12Буняк Ірина Яремівна1897жін.Засланий в НімеччинуДолиняни
13Буняк Яцко Захаревич1921чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
14Буняк Маланія Захаревич1925жін.Засланий в НімеччинуДолиняни
15Буняк Федь Захаревич1927чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
16Сабків Василь Адамович1900чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
17Запотічний Іван Пилипович1921чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
18Запотічний Гаврило Данилович1912чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
19Запотічний Доська Федорівна1910жін.Засланий в НімеччинуДолиняни
20Буняк Паська Юрківна1905жін.Засланий в НімеччинуДолиняни
21Буняк Павліна Юрківна1925жін.Засланий в НімеччинуДолиняни
22Запотічний Захарко Панах1907чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
23Запотічний Паська Юрківна1900жін.Засланий в НімеччинуДолиняни
24Запотічний Панько Юрківич1920чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
25Запотічний Василь Захаревич1936чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
27*Кимчишин Михайло Стах.1924чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
28Хамевко Михайло Клим.1924чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
29Лаврів Сень Якимович1910чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
30Масний Михайло Паньков.1914чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
31Дейва Михайло Андрієв.1924чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
32Кучак Юстига Павлівна1905жін.Засланий в НімеччинуДолиняни
33Кручак Марія Юрківна1925жін.Засланий в НімеччинуДолиняни
34Гавор Варвара Матвіївна1925жін.Засланий в НімеччинуДолиняни
35Гавор Микола Матвієвич1930чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
36Кручок Максим Юркович1912чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
37Кручок Марія Тананівна1923жін.Засланий в НімеччинуДолиняни
38Дзива Никола Федорович1925чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
39Николишин Панько Дмитр.1911чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
40Николишин Осип Дмитрович1923чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
40*Бач Феська Марківна1919жін.Засланий в НімеччинуДолиняни
41Лаврів Пилип Степанов.1921чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
42Бабій Сень1925чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
43Бабій Сабіна1927жін.Засланий в НімеччинуДолиняни
44Романків Михайло Пилип.1914чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
45Бабій Анна Федорівна1926жін.Засланий в НімеччинуДолиняни
46Білоган Палько Йосипович1923чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
47Гарасимів Михайло Данил.1920чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
48Кузенько Федь Романов.1906чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
49Кузенько Зофія Лукіянівна1917жін.Засланий в НімеччинуДолиняни
50Гарасимів Паранька Захар.1937?жін.Засланий в НімеччинуДолиняни
51Гарасимів Микола Захарович192?чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
52Білоган Анна Михайлівна1924жін.Засланий в НімеччинуДолиняни
53Комар Степан Кузьмович1924чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
54Комар Олекса Мартинович1903чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
55Дзиба Сень1924чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
56Кузик Дмитро Іванович1924чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
57Миколишин Іва Григоров.1924чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
58Гавор Матвій1924чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
59Мотолоха Микола Іванович1923чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
60Лаврів Явдоха Матвіївна1900жінЗасланий в НімеччинуДолиняни
61Біляк Тимко Борисович1909чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
62Драганьчук Михайло Прокоп1912чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
63Павлишин Матвій Онуфрієв1913чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
64Кардаш Михайло Лукіянович1912чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
65Білінський Іван Прокопович1913чол.Засланий в НімеччинуДолиняни
66Вунцик Григорій Василевич1920чол.Засланий в Німеччину 1942рПідбіря
67Каспер Іван Дмитрович1923чол.Засланий в НімеччинуПідбіря
68Чайка Анна василівна1926жінЗасланий в НімеччинуПідбіря
69Лойко Михайло Андрієвич1915чол.Засланий в Німеччину 1944 рПідбіря
70Дропка Андрій Федорович1921чол.Засланий в Німеччину 1942рПідбіря
71Рибак Дмитро1928чол.Засланий в Німеччину 1942рПідбіря
72Вовчак Василь Іванович1910чол.Засланий в Німеччину 1944 рПідбіря
73Ефінович Михайло Олексієвич1900чол.Засланий в Німеччину 1944 рПідбіря
74Горінь Федь Іванович1910чол.Засланий в Німеччину 1944 рПідбіря
75Дронь Йосиф Стахович1894чол.Засланий в Німеччину 1942рПідбіря
76Вишиваний Микола1914чол.Засланий в Німеччину 1942рПідбіря
77Будник Йосиф Марянович1917чол.Засланий в Німеччину 1942рПідбіря
78Лойко Катерина Іванівна1924жінЗасланий в НімеччинуПідбіря
79Герезовська Агафія Петрівна1924жінЗасланий в НімеччинуПідбіря
80Геньківська Хема1923жінЗасланий в НімеччинуПідбіря
81Горінь Петро Іванович1921чол.Засланий в НімеччинуПідбіря
83*Горінь Василь Іванович1924чол.Засланий в НімеччинуПідбіря
84Манчук Василь Миколаєвич1926чол.Засланий в НімеччинуПідбіря
85Афтанасів Іван Іванович1910чол.Засланий в Німеччину 1944 рПідбіря
86Миколайчук Андрій1912чол.Засланий в НімеччинуПідбіря
87Дропка Василь1923чол.Засланий в Німеччину 1942рПідбіря
88Перепічка Михайло1924чол.Засланий в НімеччинуПідбіря
89Вітвіцький Михайло1926чол.Засланий в НімеччинуПідбіря
90Підгайний Михайло1920чол.Засланий в НімеччинуПідбіря
91Мамчук Василь Григорович1914чол.Засланий в НімеччинуПідбіря
92Драпка Василь Іванович1921чол.Засланий в Німеччину 1944 рПідбіря
93Фацієвич Олена1924жінЗасланий в Німеччину 1942рПідбіря
94Бельський Василь1920чол.Засланий в НімеччинуПідбіря
95Королишин Василь1921чол.Засланий в НімеччинуПідбіря
96Мода Микола1914чол.Засланий в НімеччинуПідбіря
97Габій Іван Якубович1907чол.Засланий в НімеччинуДегова
98Кіценюк Михайло Григорович1923чол.Засланий в НімеччинуДегова
99Кіценюк Марія Григорівна1927жінЗасланий в НімеччинуДегова
100Демків Марія Андріївна1916жінЗасланий в НімеччинуДегова
101Василь Йосипович1924чол.Засланий в НімеччинуДегова
102Маруньчак Михайло Іванович1923чол.Засланий в НімеччинуДегова
103Дучемінський Володимир Стахович1922чол.Засланий в НімеччинуДегова
104Генега Варвара Василівна1925жінЗасланий в НімеччинуДегова
105Бороденко Іван Сапкович1923чол.Засланий в НімеччинуДегова
106Генега Іван Канькович1925чол.Засланий в НімеччинуДегова
107Генега Микола Канькович1923чол.Засланий в НімеччинуДегова
108Язловецький Володимир Степачол.Засланий в НімеччинуДегова
109Малофій Лука Федоровиччол.Засланий в НімеччинуДегова
110Грушка Іван Микитович1929чол.Засланий в НімеччинуДегова
111Сопків Степан Петрович1926чол.Засланий в НімеччинуДегова
112Шиманський Степан1908чол.Засланий в НімеччинуДегова
113Малиновський Володимир1912чол.Засланий в НімеччинуДегова
114Марунчак Володимир1920чол.Засланий в НімеччинуДегова
115Генега Степан Андрійович1923чол.Засланий в НімеччинуДегова
116Маруньчак Степан Августин1923чол.Засланий в НімеччинуДегова
117Пришляк Корнель Михайлович1923чол.Засланий в НімеччинуДегова
118Білінський Петро Іванович1915чол.Засланий в НімеччинуДегова
119Генега Гриць Степанович1923чол.Засланий в НімеччинуДегова
120Маруньчак Марія Федорівна1923жін.Засланий в НімеччинуДегова
121Генега Володимир Миколайович1912чол.Засланий в НімеччинуДегова
122Маруньчак Кирило Кирилович1930чол.Засланий в НімеччинуДегова
123Запотічний Володимир1920чол.Засланий в НімеччинуДегова
124Запотічний Степан Петров1922чол.Засланий в НімеччинуДегова
125Маруньчак Михайло1908чол.Засланий в НімеччинуДегова
126Голінович Іван васильович1926чол.Засланий в НімеччинуДегова
127Пілот Федь Ількович1897чол.Засланий в НімеччинуДегова
128Савка Павло Ількович1918чол.Засланий в НімеччинуДегова
129Гаврись Стах Йосипович1905чол.Засланий в НімеччинуДегова
130Запотічний Микола Васильович1902чол.Засланий в Німеччину 7/7 1944Жовчів
131Пелекан Микола Петрович1932чол.Засланий в Німеччину16/6 1944Жовчів
132Пелекан Іван Григорович1902чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
133Макогін Дмитро Миколаєвич1904чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
134Шалецький Іван Миколаєвич1905чол.Засланий в Німеччину 7/7 1944Жовчів
135Пакула Федір Дмитрович1905чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
136Кубарич Іван Андрійович1905чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
137Магмет Іван Михайлович1906чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
138Петрів Микола Максимович1906чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
139Падчак Микола Миколаєвич1906чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
140Кубарич Федір Андрійович1907чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
141Бурка Дмитро Карлович1907чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
142Петрівський Степан Дмитрович1907чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
143Судор Михайло Іванович1907чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
144Макогін Олекса Миколаєвич1923чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
145Яцків Василь Пилипович1908чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
146Гаракевич Степан Гнатович1908чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
147Гнилиця Степан Онуфрієвич1908чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
148Бурка Ярослав Іванович1909чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
149Чачунь Іван Федорович1909чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
150Благий Василь Михайлович1909чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
151Машталір Григорій Миколайович1909чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
152Вічковський Володимир Гнатович1909чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
153Кубарич Дмитро Андрійович1909чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
154Бурка Петро Григорович1909чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
155Бурій Федір Михайлович1910чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
156Макота Володимир Онуфрієвич1910чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
157Санагурський Іван Васильович1910чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
158Ковалишин Микола Михайлович1910чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
159Макогін Андрій Миколаєвич1910чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
160Гаракевич Михайло Семенович1910чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
161Романів Степан Федорович1911чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
162Петровський Микола Дмитрович1911чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
163Довган Іван Петрович1911чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
164Галуга Петро Григорович1911чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
165Кубарич Михайло Дмитрович1911чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
166Санагурський Федір Ількович1912чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
167Петрів Дмитро Максимович1912чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
168Сидор Іван Михайлович1912чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
169Паднак Петро Миколаєвич1912чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
170Петришин Петро Миколаєвич1912чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
171Макогін Федір Степанович1912чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
172Польовий Тимко Миколаєвич1912чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
173Чуприна Степан Олексієвич1912чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
174Петришин Іван Михайлович1912чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
175Кубарич Дмитро Андрієвич1913чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
176Начинь Степан Федорович1913чол.Засланий в Німеччину26/61944Жовчів
177Манмет Володимир Андрієвич1913чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
178Білик Володимир Юстинович1913чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
179Гринак Василь Федорович1913чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
180Федьків Михайло Дмитрович1913чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
181Магмет Володимир Васильович1914чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
182Паннак Петро Пилипович1914чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
183Сапагурський Микола Прокопович1914чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
184Гнилиця Михайло Федорович1917чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
185Бурка Василь Ількович1915чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
186Туцький Петро Іванович1915чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
187Кубарич Петро Андрійович1915чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
188Петришин Іван Миколаєвич1915чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
189Фріч Володимир Франкович1920чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
190Романів Федір Федорович1920чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
191Кабарич Михайло Андрієвич1920чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
192Нищук Петро Йосипович1920чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
193Галуга Василь Микитович1920чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
194Довган Прокип Миколаєвич1921чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
195Макогін Дмитро Васильович1921чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
196Дух Володимир Дмитрович1921чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
197Піджак Гринько1921чол.Засланий в Німеччину 1944 рЖовчів
198Пакула Андрій Дмитрович1921чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
199Парухуц Іван Васильович1922чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
200Кубарич Михайло Андрійович1932чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
201Бурка Дмитро Іванович1932чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
202Музика Микола Андрієвич1922чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
203Макогін Степан Григорович1922чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
204Андрусін Степан Дмитрович1922чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
205Дибик Василь Дмитрович1922чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
206Падчак Дмитро Іванович1922чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
207Магмет Степан Йосипович1922чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
208Макула Роман Дмитрович1923чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
209Галуга Іван Микитович1922чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
210Чачкунь Михайло Степанович1924чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
211Вичковський Петро Якубович1924чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
212Макогін Федь Васильович1923чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
213Боднар Михайло Миколаєвич1925чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
214Яцків Роман Дмитрович1925чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
215Магімет Петро Михайлович1925чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
216Бурка Василь Васильович1925чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
217Петришин Дмитро Миколаєвич1925чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
218Санаруський Дмитро Михайлович1926чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
219Андрусів Василь Дмитрович1920чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
220Яцків Гринко Максимович1926чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
221Гривнак Федір1913чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
222Пелкшак Степан Михайлович1921чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
223Бурка Петро Тимкович1916чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
224Санагурський Михайло Павлович1916чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
225Федук Роман Іванович1928чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
226Висоцький Пилип Федорович1929чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
227Санагурський Богдан1928чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
228Довган Стапин Петрович1925чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
229Магмет Дмитро Михайлович1925чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
230Третяк Михайло Федорович1926чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
231Довган Федір Миколаєвич1924чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
232Падучак Олекса Романович1924чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
233Якимович Федір Васильович1926чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
234Чупринда Василь Миколаєвич1927чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
235Висоцький Дмитро Федорович1926чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
236Санагурський Микола Михайлович1913чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
237Сидор Іван Миколаєвич1923чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
238Сидор Степан Миколаєвич1923чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
239Пелющак Олекса Михайлович1923чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
240Гамуляк Михайло Дмитрович1929чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
241Кубарич Василь Андрієвич1920чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
242Магмет Михайло Дмитрович1923чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
243Довган Ольга Петрівна1923жін.Засланий в НімеччинуЖовчів
244Дубик Марія Михайлівна1923жін.Засланий в НімеччинуЖовчів
245Санагурська Дозька Дмитрівна1922жін.Засланий в НімеччинуЖовчів
246Мирош Катерина Дмитрівна1923жін.Засланий в НімеччинуЖовчів
247Висоцька Анна Онуфріївна1912жін.Засланий в НімеччинуЖовчів
248Дичок Софія Павлівна1922жін.Засланий в НімеччинуЖовчів
249Кубарич Каська Андріївна1924жін.Засланий в Німеччину 1944 рЖовчів
250Яцків Каська Миколаївна1925жін.Засланий в Німеччину 1943 рЖовчів
251Макогін Настя Степанівна1920жін.Засланий в НімеччинуЖовчів
252Плюта Марія Федорівна1924жін.Засланий в НімеччинуЖовчів
253Булик Степанія Юстинівна1924жін.Засланий в НімеччинуЖовчів
254Магмет Степанія Дмитрівна1922жін.Засланий в НімеччинуЖовчів
255Санагурська Марія1913жін.Засланий в НімеччинуЖовчів
256Стасюк Каська Дмитрівна1922жін.Засланий в НімеччинуЖовчів
257Бурка Доська Степанівна1919жін.Засланий в НімеччинуЖовчів
258Старащук Микола Григорович1928чол.Засланий в Німеччину 7/7 1944Жовчів
260*Музика Михайло Андрійович1925чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
261Польовий Тимко Миколаєвич1912чол.Засланий в НімеччинуЖовчів
262Козар Василь Іванович1927чол.25/8 Вбитий МельнаМельна
263Лісовий Василь Тимкович1910чол.25/8 В часі пошукуМельна
264Токар Дмитро Ількович1900чол.10/9 В часі пошукуМельна
265Кузишин Павло Іванович1897чол.26/XI Львів розстрілМельна
266Кривень Михайло Степанович1910чол.26/XI Львів розстрілМельна
267Шиманський Дмитро Прокопович1904чол.24/6.44 від бомб МельнаМельна
268Шиманський Іван Прокопович1924чол.?/6.44 Львів розстрілМельна
269Олійник Михайло Михайлович1904чол.15/5.43 Львів розстрілМельна
270Гладкий Василь Савкович1923чол.24/6.44 Мельна в часі фронтуМельна
271Гогуш Михайло Степанович1922чол.24/6.44 Мельна в часі фронтуМельна
272Яремчук Катерина Іванівна1934жін.25/6.44 Мельна в часі фронтуМельна
273Саврій Михайло1915чол.ВбитийПеренівка
274Окрепка Текля1900жін.Засланий в НімеччинуПеренівка
275Савіцький Степан1904чол.Засланий в НімеччинуПеренівка
276Дарміць Василь1921чол.Засланий в НімеччинуПеренівка
277Костра Василь1924чол.Засланий в НімеччинуПеренівка
278Заборська Марія1925жін.Засланий в НімеччинуПеренівка
279Дацій Анна1923жін.Засланий в НімеччинуПеренівка
280Ільків Катерина1925жін.Засланий в НімеччинуПеренівка
281Дацій Василь1930чол.ВбитийПеренівка
282Паньків Василь Леськович1924чол.ВбитийДички
283Кулинич Михайло Миколаєвич1913чол.ВбитийДички
284Савчук Іван1930чол.ВбитийДички
285Шемберка Каська1889жін.ВбитийДички
287*Квасниця Гаська Степанівна1912жін.ВбитийДички
287Квасниця Гриць Іванович1910чол.Засланий в НімеччинуДички
288Левків Василь1912чол.Засланий в НімеччинуДички
289Захарків Анна Федорівна1912жін.Засланий в НімеччинуДички
290Турчин Йосиф1920чол.Засланий в НімеччинуДички
291Совяк Каська1920жін.Засланий в НімеччинуДички
292Захарків Каська1920жін.Засланий в НімеччинуДички
293Береза Ілько Семенович1900чол.Засланий в НімеччинуДички
294Береза Степан1927чол.Засланий в НімеччинуДички
295Калина Семен1903чол.Засланий в НімеччинуДички
296Береза Василь Олексійович1910чол.Засланий в НімеччинуДички
297Грабський Іван Михайлович1912чол.Засланий в НімеччинуДички
298Грабська Каська Стаховна1920жін.Засланий в НімеччинуДички
299Грабський Василь Степанович1910чол.Засланий в НімеччинуДички
300Глу?ович Дмитро1916чол.Засланий в НімеччинуДички
301Йоник Семен1914чол.Засланий в НімеччинуДички
302Шаробура Філько Сидорович1915чол.Засланий в НімеччинуДички
303Воркивич Паська1920жін.Засланий в НімеччинуДички
304Воркивич Каська1927жін.Засланий в НімеччинуДички
305Гава Михаська1920жін.Засланий в НімеччинуДички
306Сташків Настя1923жін.Засланий в НімеччинуДички
307Сенишин Людвіка1916жін.Засланий в НімеччинуДички
308Готра Анна Григорівна1907жін.Засланий в НімеччинуДички
309Йоник Зоська Федорівна1900жін.Засланий в НімеччинуДички
310Варварчин Гаська Іванівна1927жін.Засланий в НімеччинуДички
311Шемберка Анна Іванівна1929жін.Засланий в НімеччинуДички
312Бережанська Анна Шавлівна1928жін.Засланий в НімеччинуДички
313Мартиняк Анна1928жін.Засланий в НімеччинуДички
314Мартиняк Настя1916жін.Засланий в НімеччинуДички
315Мартиняк Йосиф1930чол.Засланий в НімеччинуДички
316Мартиняк Іван1928чол.Засланий в НімеччинуДички
317Гончар Ілько1907чол.Засланий в НімеччинуДички
318Сташків Марія1925жін.Засланий в НімеччинуДички
319Будинська Марія Дмитрівна1925жін.Засланий в НімеччинуДички
320Готра Рузя Григорівна1926жін.Засланий в НімеччинуДички
321Мартиняк Михайло1922чол.Засланий в НімеччинуДички
322Філяк Паська Миколаївна1917жін.Засланий в НімеччинуДички
323Самборський Дмитро Юркович1907чол.Засланий в НімеччинуДички
324Варварчин Марія1917жін.Засланий в НімеччинуДички
325Левків Андрій1900чол.Засланий в НімеччинуДички
326Мартиняк Михайло1917чол.Засланий в НімеччинуДички
327Липовий Василь1914чол.Засланий в НімеччинуДички
328Якимів Степан1910чол.Засланий в НімеччинуДички
329Самборський Михайло1912чол.Засланий в НімеччинуДички
330Ломага Михайло1914чол.Засланий в НімеччинуМельна
331Бойчук Федір Семкович1912чол.Засланий в НімеччинуМельна
332Лісовий Гринько1901чол.Засланий в НімеччинуМельна
333Кобрин Василь Михайлович1921чол.Засланий в НімеччинуМельна
334Гурська Анна Іванівна1894жін.Засланий в НімеччинуМельна
335Трач Іван1914чол.Засланий в НімеччинуМельна
336Лісовий Василь Іванович1923чол.Засланий в НімеччинуМельна
337Готра Михайло Іванович1928чол.Засланий в НімеччинуМельна
338Кушнір Василь Олексієвич1928чол.Засланий в НімеччинуМельна
340*Кузишин Микола Пилипович1916чол.Засланий в НімеччинуМельна
341Кузишин Павло Петрович1924чол.Засланий в НімеччинуМельна
342Токар Зофія Ільківна1920жін.Засланий в НімеччинуМельна
343Токар Анна Ільківна1913жін.Засланий в НімеччинуМельна
344Дацій Петро Миколаєвич1914чол.Засланий в НімеччинуМельна
345Мирка Анна Миколаївна1916жін.Засланий в НімеччинуМельна
346Багрій Іван Васильович1927чол.Засланий в НімеччинуМельна
347Лісова Анна Миколаївана1923жін.Засланий в НімеччинуМельна
348Лісовий Василь Миколаєвич1921чол.Засланий в НімеччинуМельна
349Лісовий Михайло Миколаєвич1925чол.Засланий в НімеччинуМельна
350Мартинів Олекса1914чол.Засланий в НімеччинуМельна
351Кузишин Анна Матвіївна1922жін.Засланий в НімеччинуМельна
352Пастух Катерина василівна1923жін.Засланий в НімеччинуМельна
353Кісіль Марія Федорівна1928жін.Засланий в НімеччинуМельна
354Задорецький Роман Іванович1920чол.Засланий в НімеччинуМельна
355Задорецька Магда Іванівна1922жін.Засланий в НімеччинуМельна
356Станіслав?шин Володимир1922чол.Засланий в НімеччинуМельна
357Станіслав?шин Степан Михайлович1928чол.Засланий в НімеччинуМельна
358Петчицка Олекса1901чол.Засланий в НімеччинуМельна
359Вітвіцкій Михайло Василевич1924чол.Засланий в НімеччинуМельна
360Гузар Клим Іванович1899чол.Засланий в НімеччинуМельна
361Кушнір Марія Іванівна1923жін.Засланий в НімеччинуМельна
362Кушнір Анна Іванівна1921жін.Засланий в НімеччинуМельна
363Грицишин Євдоха Андріївна1928жін.Засланий в НімеччинуМельна
364Басараб Михайло Андрієвич1922чол.Засланий в НімеччинуМельна
365Осташевський Іван Миколаєвич1928чол.Засланий в НімеччинуМельна
366Осташевська Наталка Миколаївна1920жін.Засланий в НімеччинуМельна
367Рій Василь Федорович1910чол.Засланий в НімеччинуМельна
368Рій Марія Іванівна1912жін.Засланий в НімеччинуМельна
369Готра Микола1928чол.Засланий в НімеччинуМельна
370Готра Каська Іванівна1917жін.Засланий в НімеччинуМельна
371Готра Катерина Іванівна1919жін.Засланий в НімеччинуМельна
372Кушнір Федір Іванович1921чол.Засланий в НімеччинуМельна
373Кушнір Танька1924жін.Засланий в НімеччинуМельна
374Гусар Михайло Іванович1914чол.Засланий в НімеччинуМельна
375Мирка Микола1901чол.Засланий в НімеччинуМельна
376Лозинський Федір1912чол.Засланий в НімеччинуМельна
377Чмир Ксенька Йосипівна1914жін.Засланий в НімеччинуМельна
378Гурська Зофія Франківна1924жін.Засланий в НімеччинуМельна
379Верес Йосип1922чол.Засланий в НімеччинуМельна
380Біда Михайло Іванович1923чол.Засланий в НімеччинуМельна
381Каролюс Гринько1913чол.Засланий в НімеччинуМельна
382Задорожний Богдан Михайлович1924чол.Засланий в НімеччинуМельна
383Кушнір Микола Іванович1925чол.Засланий в НімеччинуМельна
384Готра Василь Дмитрович1922чол.Засланий в НімеччинуГолодівка
385Крук Володимр Іванович1912чол.Засланий в НімеччинуГолодівка
386Оленчак Михайло Дмитрович1914чол.Засланий в НімеччинуГолодівка
387Богда Йосип Ількович1890чол.Засланий в НімеччинуГолодівка
388Проць Михайло Іванович1914чол.Засланий в НімеччинуГолодівка
389Гереч Іван Пилипович1910чол.Засланий в НімеччинуГолодівка
390Окрепка Іван Йосипович1912чол.24/7.44 забитийГолодівка
391Шеремета Василь1924чол.Засланий в НімеччинуГолодівка
392Чубата Оксана Іванівна1919жін.Засланий в НімеччинуГолодівка
393Чубата Катерина Іванівна1017жін.Засланий в НімеччинуГолодівка
394Теребу?ка Меланія Дмитрівна1918жін.Засланий в НімеччинуГолодівка
395Мелецька Ольга Михайлівна192?жін.Засланий в НімеччинуГолодівка
396Костра Марія Теодорівна1924жін.Засланий в НімеччинуГолодівка
397Синишин Василь Теодорович1925чол.Засланий в Німеччину 1942 рВиспа
398Бурбуляк Гринь Іванович1924чол.Засланий в НімеччинуВиспа
399На??ець Іван Іванович1924чол.Засланий в НімеччинуВиспа
400Мороз Василь1900чол.Засланий в НімеччинуВиспа
401Іваськів Паська1913жін.Засланий в НімеччинуВиспа
402Стефанюк Василь Семенович1905чол.Засланий в НімеччинуВиспа
403Павлик Михайло Дмитрович1923чол.Засланий в НімеччинуВиспа
404Стасишин Анна Ільківна1925жін.Засланий в НімеччинуВиспа
405Стасишин Панька Ільківна1927жін.Засланий в НімеччинуВиспа
406Буяновська Анна Онуфріївна1929жін.Засланий в НімеччинуВиспа
407Буяновський Василь Онуфрієвич1928чол.Засланий в НімеччинуВиспа
408Буяновський Михайло Онуфрієвич1923чол.Засланий в НімеччинуВиспа
409Хемій Яцко Іванович1903чол.Засланий в НімеччинуВиспа
410Хемій Каська Брківна1898жін.Засланий в НімеччинуВиспа
411Хемій Гандзя Теодорівна1925жін.Засланий в НімеччинуВиспа
412Маньків Іван Василевич1911чол.Засланий в НімеччинуВиспа
413Микитів Степан В.1920чол.Засланий в НімеччинуВиспа
414Микитів Василь1923чол.Засланий в НімеччинуВиспа
415Бурбуляк Теодор Іванович1900чол.Засланий в НімеччинуВиспа
416Пльок Петро1905чол.РозстрілВиспа
417Микитів Віталько1870чол.25/7.44р забитий коло хатиВиспа
418Гаєк Марія Леонівна1880жін.РозстрілВиспа
419Павлик Іван Михайлович1924чол.РозстрілВиспа
420Кулинич Степанія Іванівна1924жін.РозстрілВиспа
421Фірман Василь Григорович1929чол.РозстрілВиспа
422Фірман Іван Григорович1921чол.РозстрілВиспа
423Фірман Текля Григорівна1924чол.РозстрілВиспа
424Замойска Настя Іванівна1920чол.РозстрілВиспа
425Замойска Марія1929жін.РозстрілВиспа
426Вальчук Марія Григорівна1928жін.Засланий в НімеччинуЛюбша
427Вальчук Наталія Григорівна1926жін.Засланий в НімеччинуЛюбша
428Корчинська Блія Григорівна1924жін.Засланий в НімеччинуЛюбша
429Корчинський Михайло Григорович1929чол.Засланий в НімеччинуЛюбша
430Хандога Степан Андрієвич1926чол.Засланий в НімеччинуЛюбша
431Блінський Степан Іванович1911чол.Засланий в НімеччинуЛюбша
432Блінський Володимир Іванович1928чол.Засланий в НімеччинуЛюбша
433Рій Василь Михайлович1930чол.Засланий в НімеччинуЛюбша
434Франків Андрій Миколаєвич1928чол.Засланий в НімеччинуЛюбша
435Бабій Михайло Василевич1923чол.Засланий в НімеччинуЛюбша
436Клапко Ксенька Іванівна1926чол.Засланий в НімеччинуЛюбша
437Марущак Пазія Теодорівна1923жін.Засланий в НімеччинуЛюбша
438Марущак Текля Теодорівна1924жін.Засланий в НімеччинуЛюбша
439Решітник Катерина Теодорівна1924жін.Засланий в НімеччинуЛюбша
440Сенишин Теодор Прокопович1893чол.Засланий в НімеччинуЛюбша
441Пачковський Михайло1923чол.Засланий в НімеччинуЛюбша
442Стадович Марія Олексіївна1926жін.Засланий в НімеччинуЛюбша
443Трусь Стефанія1924жін.Засланий в НімеччинуЛюбша
444Трусь Катерина Іванівна1928жін.Засланий в НімеччинуЛюбша
445Максимків Катерина1923жін.Засланий в НімеччинуЛюбша
446Максимків Анна Петрівна1927жін.Засланий в НімеччинуЛюбша
447Максимків Богдан Петрович1928чол.Засланий в НімеччинуЛюбша
448Рій Андрій Антонович1914чол.Засланий в НімеччинуЛюбша
449Малиновський Василь Михайлович1928чол.Засланий в НімеччинуЛюбша
450Ревуцька Марія Андріївна1924жін.Засланий в НімеччинуЛюбша
451Малиновська Марія Іванівна1925жін.Засланий в НімеччинуЛюбша
452Малиновська Пазя Іванівна1928жін.Засланий в НімеччинуЛюбша
453Кузів Марія Олексіївна1926жін.Засланий в НімеччинуЛюбша
454Горінь Семен Михайлович1914чол.Засланий в НімеччинуЛюбша
455Кузів Євдоха Василівна1926жін.Засланий в НімеччинуЛюбша
456Рій Семен Іванович1914чол.Засланий в НімеччинуЛюбша
457Стасишин Іван Теодорович1927чол.Засланий в НімеччинуЛюбша
458Рій Андрій Михайлович1914чол.Засланий в НімеччинуЛюбша
459Сулимовська Текля Іванівна1920жін.Засланий в НімеччинуЛюбша
460Кравець Катерина Леонівна1925жін.Засланий в НімеччинуЛюбша
461Сорока Василь Іванович1913чол.Засланий в НімеччинуЛюбша
462Сирота Микола Іванович1910чол.Засланий в НімеччинуЛюбша
463Сирота Гриць Іванович1912чол.Засланий в НімеччинуЛюбша
464Сирота Михайло Іванович1926чол.Засланий в НімеччинуЛюбша
465Сирота Василь Іванович1928чол.Засланий в НімеччинуЛюбша
466Сирота Паранька Федорівна1924жін.Засланий в НімеччинуЛюбша
467Малиновська Блія Михайлівна1926жін.Засланий в НімеччинуЛюбша
468Заборський Михайло Іванович1926чол.Засланий в НімеччинуЛюбша
469Ревуцький Мілько Андрієвич1928чол.Засланий в НімеччинуЛюбша
470Кравець Тарас Іванович1926чол.Засланий в НімеччинуЛюбша
471Корчинський Семен Маркович1924чол.Засланий в НімеччинуЛюбша
472Верес Михайло Онуфрієвич1914чол.Засланий в НімеччинуЛюбша
473Корчинський Іван Григорович1010чол.Засланий в НімеччинуЛюбша
474Хандога Василь Андрієвич1927чол.Засланий в НімеччинуЛюбша
475Рій Микола Михайлович1927чол.Засланий в НімеччинуЛюбша
476Хемій Михайло Теодорович1914чол.Засланий в НімеччинуЛюбша
477Гузар Славко Оркович1927чол.Засланий в НімеччинуЛюбша
479*Семчишин Василь Михайлович1919чол.РозстрілЛюбша
480Малиновський Михайло Іванович1922чол.РозстрілЛюбша
481Рій Василь Андрієвич1921чол.РозстрілЛюбша
482Рій Михайло Степанович1928чол.РозстрілЛюбша
483Тернівський Степан Іванович1921чол.Засланий в Німеччину 1941 р.Добринів
484Боднар Микола Степанович1921чол.Засланий в НімеччинуДобринів
485Боднар Катерина Степанівна1923жін.Засланий в НімеччинуДобринів
486Москаль Володимир Миколаєвич1925чол.Засланий в Німеччину 1943 р.Добринів
487Федьків Петро Михайлович1925чол.Засланий в Німеччину 1941 р.Добринів
488Мельник Зофія Іванівна1917жін.Засланий в НімеччинуДобринів
489Горбусь Дмитро Іванович1921чол.Засланий в НімеччинуДобринів
490Паснак Ксеня Дмитрівна1919жін.Засланий в НімеччинуДобринів
491Орків Михайло Миколаєвич1906чол.Засланий в НімеччинуДобринів
492Федунь Марія Дмитрівна1925жін.Засланий в НімеччинуДобринів
493Галай Михайлина Степанівна1910жін.Засланий в НімеччинуДобринів
494Заверуха Марія Василівна1919жін.Засланий в НімеччинуДобринів
495Федунь Ксеня Василівна1921жін.Засланий в НімеччинуДобринів
496Голод Настя Зигмонтівна1925жін.Засланий в НімеччинуДобринів
497Панчишин Катерина Олексіївна1924жін.Засланий в НімеччинуДобринів
498Чайковський Григорій Михайлович1913чол.Засланий в НімеччинуДобринів
499Лоїк Михайло Дмитрович1920чол.Засланий в НімеччинуДобринів
500Федьків Василь Петрович1900чол.Засланий в НімеччинуДобринів
501Боднар Ганна Дмитрівна1920жін.Засланий в НімеччинуДобринів
502Горбусь Гринько Ілієвич1922чол.Засланий в НімеччинуДобринів
503Балюк Дмитро Олексієвич1901чол.Засланий в НімеччинуДобринів
504Балюк Каська Кирилівна1898жін.Засланий в НімеччинуДобринів
505Балюк Іван Дмитрович1925чол.Засланий в НімеччинуДобринів
506Балюк Михайло Дмитрович1927чол.Засланий в НімеччинуДобринів
507Балюк Ярослав Дмитрович1931чол.Засланий в НімеччинуДобринів
508Балюк Степан Дмитрович1936чол.Засланий в НімеччинуДобринів
509Долішний Іван Дмитрович1903чол.Засланий в НімеччинуДобринів
510? Катерина Дмитрівна1903жін.Засланий в НімеччинуДобринів
511Долішна Анна Іванівна1926жін.Засланий в НімеччинуДобринів
512Долішна Степанія Іванівна1930жін.Засланий в НімеччинуДобринів
513Долішний Василь Іванович1941чол.Засланий в НімеччинуДобринів
514Заверуха Катерина Григорівна1906?жін.Засланий в НімеччинуДобринів
515Заверуха Матвій Григорович1933чол.Засланий в НімеччинуДобринів
516Деркач Дмитро Миколаєвич1913чол.Засланий в НімеччинуДобринів
517Волянський Михайло Остапович1912чол.Засланий в НімеччинуДобринів
518Поник Гринько Павлович1906чол.Засланий в НімеччинуДобринів
519Долішний Михайло Михайлович1909чол.Засланий в НімеччинуДобринів
520Мізерний Василь Іванович1928чол.Засланий в НімеччинуДобринів
521Якимів Михайло Василевич1923чол.Засланий в НімеччинуДобринів
522Паснак Ілько Оркович1900чол.Засланий в НімеччинуДобринів
523Паснак Настя Григорівна1896жін.Засланий в НімеччинуДобринів
524Деркач Катерина Степанівна1907жін.Засланий в НімеччинуДобринів
525Деркач Іван Григорович1907чол.Засланий в НімеччинуДобринів
526Федунь Василь Михайлович1909чол.Засланий в НімеччинуДобринів
527Віхарх Іван Дмитрович1922чол.Засланий в НімеччинуДобринів
528Мандзій Гринько Дмитрович1920чол.Засланий в НімеччинуДобринів
529Федьків Степан Іванович1922чол.Засланий в НімеччинуДобринів
530Ровський Йосиф Каролевич1891чол.Засланий в НімеччинуДобринів
531Шкапій Павло Олексієвич1925чол.Засланий в НімеччинуДобринів
532Марцінковський Іван Микол.1922чол.Засланий в НімеччинуДобринів
533Худий Іван Юркович1891чол.Засланий в НімеччинуДобринів
534Федунь Петро Ілієвич1922чол.Засланий в НімеччинуДобринів
535Скробач Петро Іванович1923чол.Засланий в НімеччинуДобринів
536Мельник Іван Михайлович1919чол.Засланий в НімеччинуДобринів
537Бойко Степан Михайлович1924чол.Засланий в НімеччинуДобринів
538Мізерний Дмитро Василевич1925чол.Засланий в НімеччинуДобринів
539Сметана Петро Михайлович1912чол.Засланий в НімеччинуДобринів
540Деркач Андрій Дмитрович1924?чол.Засланий в НімеччинуДобринів
541Романів Катерина Іванівна1923жін.Засланий в НімеччинуДобринів
542Федунь Дмитро Іванович1915чол.Засланий в НімеччинуДобринів
543Ковбаса Іван1925чол.Засланий в НімеччинуДобринів
544Горбусь Гринько Миколаєвич1924чол.Засланий в НімеччинуДобринів
545Федьків Іван Дмитрович1921чол.Засланий в НімеччинуДобринів
546Федьків Ганна Дмитрівна1925жін.Засланий в НімеччинуДобринів
547Федьків Настя Дмитрівна1928жін.Засланий в НімеччинуДобринів
548Мельник Ганна Агафіївна1923жін.Засланий в НімеччинуДобринів
549Федунь Василь Ілієвич1925чол.Засланий в НімеччинуДобринів
550Соколовський Іван Василевич1922чол.Засланий в НімеччинуДобринів
551Онуфрик Ганна Степанівна1923жін.Засланий в НімеччинуДобринів
552Пришляк Михайло Миколаєвич1919чол.Засланий в НімеччинуДобринів
553Пришляк Олекса Миколаєвич1924чол.Засланий в НімеччинуДобринів
554Романів Петро Василевич1921чол.Засланий в НімеччинуДобринів
555Падляк Катерина Андріївна1922жін.Засланий в НімеччинуДобринів
556Мельник Михайло Степанович1922чол.Засланий в НімеччинуДобринів
557Мельник Петро Степанович1924чол.Засланий в НімеччинуДобринів
558Голод Петро Дмитрович1922чол.Засланий в НімеччинуДобринів
559Мельник Іван Федорович1920чол.Засланий в НімеччинуДобринів
560Брків Павло Олексієвич1920чол.Засланий в НімеччинуДобринів
561Мельник Михайло Михайлович1922чол.Засланий в НімеччинуДобринів
562Шкапій Василь Андрієвич1922чол.Засланий в НімеччинуДобринів
563Шпакович Григорій Григорович1911чол.Засланий в НімеччинуДобринів
564Федунь Іван Федорович1893чол.Засланий в НімеччинуДобринів
565Онуфрик Василь Дмитрович1901чол.Засланий в НімеччинуДобринів
566Романів Іван Петрович1921чол.Засланий в НімеччинуДобринів
567Пилипів Михайло Миколаєвич1902чол.Засланий в НімеччинуДобринів
568Плюта Дмитро Михайлович1910чол.Засланий в НімеччинуДобринів
569Заставний Михайло Іванович1921чол.Засланий в НімеччинуДобринів
570Цимбалістий Гринько Іванович1911чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
571Цимбалістий Степанія Стахівна1922жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
572Цимбалістий Микола Миколаєвич1918чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
573Цимбалістий Михайлівна Миколаївн.1918жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
574Лопатка Дмитро Василевич1916чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
575Вненьк Розаліф Стахівна1923жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
576Кішенюк Іван Михайлович1925чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
577Мелишин Федь Юркович1910чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
578Мелишин Танька Василівна1907жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
579Андрусишин Іван Стахович1906чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
580Андрусишин Михайло Стахович1922чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
581Шпильчук Іван Матвієвич1922чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
582Гураль Федір Микитович1915чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
583Жмут Стах Михайлович1920чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
584Поритко Василь Григорович1926чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
585Микитка Теодор Іванович1920чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
586Микитка Анна Василівна1923жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
587Кучкодан Іван Григорович1923чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
588Романюк Микола1908чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
589Романюк Анна Стахівна1909жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
590Крупка Василь Миколаєвич1924чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
591Попик Михайло Дмитрович1925чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
592Джура Василь Миколаєвич1910чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
593Джура Катерина Миколаївна1014жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
594Джура Іван Миколаєвич1913чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
595Малафій Григорій1904чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
596Малафій Анна Іванівна1906жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
597Малафій Василь Григорович1930чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
598Малафій Марія Григорівна1938жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
599Пентелей Луць1910чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
600Коритко Анна1901жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
601Коритко Марія Михайлівна1926жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
602Коритко Анна Михайлівна1936жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
603Лопатка Зофія Теодорівна1925жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
604Квасниця Іван Миколаєвич1923чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
605Задорецький Іван Василевич1923чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
606Вовк Микола Іванович1920чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
607Роскош Микола Стахович1915чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
608Роскош Марія Григорівна1910жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
609Надрічний Дмитро Михайлович1923чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
610Демка Андрій Іванович1904чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
611Демка Настя Андріївна1907жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
612Демка Марія Андріївна1924жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
613Демка Анна Андріївна1926жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
614Демка Іван Андрієвич1928чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
615Німа Ксеня Петрівна1923жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
616Крупка Василь Стахович1922чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
617Мельник Іван Василевич1926чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
618Піцик Василь Михайлович1909чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
619Кулинич Михайло1911чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
620Яремко Каська1912жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
621Гучак Михайло Іванович1901чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
622Гучак Доська1904жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
623Гучак Анна Михайлівна1937жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
624Гучак Ольга Михайлівна1927жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
625Коритко Михайло Василевич1910чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
626Мартиняк Василь Миколаєвич1924чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
627Вовк Михайло Григорович1923чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
628Гринч?к Михайло Іванович1921чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
629Гринч?к Іван Іванович1922чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
630Бойко Марія Іванівна1915жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
631Левка Василь Миколаєвич1920чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
632Левка Анна Миколаївна1922жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
633Раб Іван1889чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
634Раб Марія Іванівна1924жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
635Кохман Марія М.1909жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
636Чижовска Марія Франківна1922жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
637Роскош Доська1904жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
638Петрів Паранька1922жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
639Бойко Анна Стахівна1918жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
640Франчишин Доська Іванівна1919жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
641Жмут Марія Василівна1927жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
642Вишиваний Михайло Іванович1921чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
643Павлович Іван Миколаєвич1924чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
644Ворона Анна Василівна1907жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
645Ворона Іван Федорович1925чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
646Геба Василь Іванович1924чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
647Квасниця Іван Ількович1904чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
648Підляшецький Тадей1907чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
649Підляшецький Володимир1914чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
650Михайлів Михайло С.1916чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
651Шпильчук Матвій1891чол.Убитий 1943 р.
652Жмут Михайло1901чол.Убитий 1944 р.
653Квасниця Микола1900чол.Убитий 1944 р.
654Франц Іван Юркович1894чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
655Франц Анна Василівна1913жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
656Франц Марія Миколаївна1928жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
657Магдій Тадей1898чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
658Магдій Настя Федорівна1899жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
659Магдій Стах Теодорович1925чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
660Магдій Михайло Теодорович1926чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
661Магдій Зофія Теодорівна1925жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
662Магдій Маруся Теодорівна1928жін.Засланий в НімеччинуЗаланів
663Кохмар Стах1906чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
664Чижовский Володимир1900чол.Засланий в НімеччинуЗаланів
665Коритко Євдоха Михайлівна1923жін.Засланий в НімеччинуФрага
666Футяк Яким1918чол.Засланий в НімеччинуФрага
667Будник Катерина Йосипівна1923жін.Засланий в НімеччинуФрага
668Гоцуляк ? Федорівна1914жін.Засланий в НімеччинуФрага
669Снилик Василь Петрович1923чол.Засланий в НімеччинуФрага
670Сайлив Михайло Петрович1925чол.Засланий в НімеччинуФрага
671Кобильник Іван Федорович1925чол.Засланий в НімеччинуФрага
672Беньковска Катерина Василівна1908жін.Засланий в НімеччинуФрага
673Мамчук Хима Михайлівна1923жін.Засланий в НімеччинуФрага
674Довга Катерина Федорівна1922жін.Засланий в НімеччинуФрага
675Коморинський Іван1911чол.Засланий в НімеччинуФрага
676Пастух Василь Дмитрович1921чол.Засланий в НімеччинуФрага
677Варварчин Михайло Ількович1908чол.Засланий в НімеччинуФрага
678Сторож Йосип Іванович1908чол.Засланий в НімеччинуФрага
679Сторож Іван Іванович1914чол.Засланий в НімеччинуФрага
680Вітер Володимир1908чол.Засланий в НімеччинуФрага
681Паньський Іван Йосипович1922чол.Засланий в НімеччинуФрага
682Паньська Катерина Йосипівна1924жін.Засланий в НімеччинуФрага
683Мамчук Катерина Михайлівна1910жін.Засланий в НімеччинуФрага
684Мамчук Марія Михайлівна1919жін.Засланий в НімеччинуФрага
685Балюк Марія Федорівна1910жін.Засланий в НімеччинуФрага
686Лялька Пелагія Іванівна1913жін.Засланий в НімеччинуФрага
687Милимука Василь Михайлович1905чол.Засланий в НімеччинуФрага
688Марцішин Агафія1910жін.Засланий в НімеччинуФрага
689Лялька Михайло Іванович1904чол.Засланий в НімеччинуФрага
690Гуль Василь Дмитрович1918чол.Засланий в НімеччинуФрага
691Беньковський Володимир Михайлов.1923чол.Засланий в НімеччинуФрага
692Папський Іван Йосипович1920чол.Засланий в НімеччинуФрага
693Марцішин Франко Каролович1900чол.Засланий в НімеччинуФрага
694Марцішин Іван Василевич1925чол.Засланий в НімеччинуФрага
695Папский Василь Іванович1924чол.Засланий в НімеччинуФрага
696Марцішин Петро Каролевич1895чол.Засланий в НімеччинуФрага
697Марцішин Іван Йосипович1895чол.Засланий в НімеччинуФрага
698Матис Михайло Йосипович1910чол.Засланий в НімеччинуФрага
699Матис Прокіп Йосипович1925чол.Засланий в НімеччинуФрага
700Матис Катерина Михайлівна1925жін.Засланий в НімеччинуФрага
701Марцішин Михайло Іванович1930чол.Засланий в НімеччинуФрага
702Фірман Іван Василевич1888чол.Вбитий від гранатиФрага
703Мамчук Михайло1923чол.Вбитий від гранати 1944 р.Фрага
704Марцішин Йосип Іванович1895чол.Засланий в НімеччинуФрага
705Наумець Михайло Федорович1925чол.Засланий в НімеччинуЯглуш
706Вовк Василь Миколаєвич1922чол.Засланий в НімеччинуЯглуш
707Вовк Марія1926жін.Засланий в НімеччинуЯглуш
708Сімка Йосип Степанович1921чол.Засланий в НімеччинуЯглуш
709Мартишин Тетянна Семенівна1921жін.Засланий в НімеччинуЯглуш
710Мартишин Марія Семенівна1924жін.Засланий в НімеччинуЯглуш
711Дутка Іван1923чол.Засланий в НімеччинуЯглуш
712Дутка Володимир1914чол.Спійманий з Польськ.військамиЯглуш
713Сапатий Роман1898чол.Засланий в НімеччинуЯглуш
714Івасечко Іван1914чол.Засланий в НімеччинуЯглуш
715Бережанський Іван1907чол.Засланий в НімеччинуЯглуш
716Бережанська Катерина1909жін.Засланий в НімеччинуЯглуш
717Марущак Катерина1920жін.Засланий в НімеччинуЯглуш
718Марущак Павліна1927жін.Засланий в НімеччинуЯглуш
719Лаба Марія1922жін.Засланий в НімеччинуЯглуш
720Москаль Йосиф1914чол.Спійманий з Польськ.військамиЯглуш
721Зюлковский Семен1922чол.Засланий в НімеччинуЯглуш
722Москаль Анна1918жін.Засланий в НімеччинуЯглуш
723Гривнак Семен1922чол.Засланий в НімеччинуЯглуш
724Борачок Петро1923чол.Засланий в НімеччинуЯглуш
725Задорецкий Іван1922чол.Засланий в НімеччинуЯглуш
726Мартиняк Паранька1929жін.Засланий в НімеччинуЯглуш
727Грезда Олекса1914чол.Спійманий з Польськ.військамиЯглуш
728Готра Пелагія1912жін.Засланий в НімеччинуЯглуш
729Гаран Анна1918жін.Засланий в НімеччинуЯглуш
730Москаль Семен1904чол.Засланий в НімеччинуЯглуш
731Борачок Микола1920чол.Засланий в НімеччинуЯглуш
732Борачок Іван1926чол.Засланий в НімеччинуЯглуш
733Мартишин Семен1922чол.Засланий в НімеччинуЯглуш
734Мартишин Дмитро1919чол.Засланий в НімеччинуЯглуш
735Білінскьа Анна1915жін.Засланий в НімеччинуЯглуш
736Зюлковський Йосиф1926чол.Засланий в НімеччинуЯглуш
737Савяк Андрій1922чол.Засланий в НімеччинуЯглуш
738Закутинський Володимир1920чол.Засланий в НімеччинуЯглуш
739Орчиньский Олько1913чол.Засланий в НімеччинуЯглуш
740Войтович Степан1923чол.Засланий в НімеччинуЯглуш
741Войтович Марія1925жін.Засланий в НімеччинуЯглуш
742Закутинський Іван1922чол.Засланий в НімеччинуЯглуш
743Закутинська Ірина1923жін.Засланий в НімеччинуЯглуш
744Мединський Іван1909чол.Вбитий розстрілЯглуш
745Савяк Василь1906чол.Вбитий розстрілЯглуш
746Ралєвич Микола Дмитрович1909чол.Засланий в НімеччинуСтратин
747Галай Василь Олексієвич1922чол.Засланий в Німеччину 1941 р.Стратин
748Федунь Дмитро Андрієвич1922чол.Засланий в Німеччину 1942 р.Стратин
749Марцінковський Іван Мих1924чол.Засланий в НімеччинуСтратин
750Галай Іван Іванович1916чол.Засланий в НімеччинуСтратин
751Федина Михайліна Миколаївна1921жін.Засланий в Німеччину 1941 р.Стратин
752Федина Гелена Миколаївна1926жін.Засланий в Німеччину 1942 р.Стратин
753Готра Михайло Григорович1923чол.Засланий в Німеччину 1941 р.Стратин
754Готра Йосиф Григорович1936чол.Засланий в НімеччинуСтратин
755Пастушин Михайло Іванович1922чол.Засланий в НімеччинуСтратин
756Пастушин Марія Іванівна1906жін.Засланий в Німеччину 1942 р.Стратин
757Звіришин Володимир Дмитрович1922чол.Засланий в Німеччину 1941 р.Стратин
758Застроцький Микола Григ.1914чол.Засланий в Німеччину 1942 р.Стратин
759Проць Марія Іванівна1922жін.Засланий в Німеччину 1941 р.Стратин
760Мизерна Степанія Дмитрівна1926жін.Засланий в Німеччину 1942 р.Стратин
761Мізерний Володимир Дмитрович1924чол.Засланий в НімеччинуСтратин
762Кіржецький Михайло Дмитрович1908чол.Полон в Польськ.арміїСтратин
763Галай Володимир Дмитрович1922чол.Засланий в НімеччинуСтратин
764Галай Анастасія Дмитрівна1926жін.Засланий в НімеччинуСтратин
765Проць Дмитро Олексієвич1902чол.Засланий в НімеччинуСтратин
766Федьків Катерина Миколаївна1923жін.Засланий в НімеччинуСтратин
767Король Іван Михайлович1921чол.Засланий в НімеччинуСтратин
768Мартиняк Іван Григорович1903чол.Засланий в НімеччинуСтратин
769Стек Микола Григорович1922чол.Засланий в НімеччинуСтратин
770Тернівський Петро Іванович1922чол.Засланий в НімеччинуСтратин
771Федунь Григорій Дмитрович1922чол.Засланий в НімеччинуСтратин
772Федунь Петро Дмитрович1925чол.Засланий в НімеччинуСтратин
773Мельник Сташка Степанівна1926жін.Засланий в НімеччинуСтратин
774Кліпало Петро Дмитрович1927чол.Засланий в НімеччинуСтратин
775Мельник Степан Григорович1919чол.Засланий в НімеччинуСтратин
776Падляк Володимир Іванович1927чол.Засланий в НімеччинуСтратин
777Кліпало Михайло Павлович1927чол.Засланий в НімеччинуСтратин
778Вишнівецький Дмитро Мих.1925чол.Засланий в НімеччинуСтратин
779Павлович Михайло Дмитрович1927чол.Засланий в НімеччинуСтратин
780Марцінковський Олекса Мих.1900чол.Засланий в НімеччинуСтратин
781Мельник Василь Дмитрович1922чол.Засланий в НімеччинуСтратин
782Марцінковський Іван Мих.1922чол.Засланий в НімеччинуСтратин
783Валько Михайло Степанович1925чол.Засланий в НімеччинуСтратин
784Януш Василь Степанович1925чол.Засланий в НімеччинуСтратин
785Боднар Степан Михайлович1927чол.Засланий в НімеччинуСтратин
786Проць Петро Іванович1914чол.Засланий в НімеччинуСтратин
787Гакало Степан Павлович1915чол.Засланий в НімеччинуСтратин
788Данилів Олекса Тимкович1927чол.Засланий в НімеччинуСтратин
789Корчиньска Марія Теодорівна1925жін.Засланий в НімеччинуСтратин
790Гит Павліна Степанівна1929жін.Засланий в НімеччинуСтратин
791Гит Марія Степанівна1927жін.Засланий в НімеччинуСтратин
792Ралько Іван Василевич1928чол.Засланий в НімеччинуСтратин
793Мельник Петро Дмитрович1927чол.Засланий в НімеччинуСтратин
794Данилок Василь Мих.1926чол.Засланий в НімеччинуСтратин
795Данилок Петро Мих.1923чол.Засланий в НімеччинуСтратин
796Данилок Дмитро Мих.1920чол.Засланий в НімеччинуСтратин
797Федунь Микола Григорович1922чол.Засланий в НімеччинуСтратин
798Федунь дмитро Григорович1925чол.Засланий в НімеччинуСтратин
799Дуді Петро Іванович1900чол.Засланий в НімеччинуСтратин
800Яцина Володимир Костович1924чол.Засланий в НімеччинуСтратин
801Паснак Михайло Василевич1923чол.Засланий в НімеччинуСтратин
802Паснак Іван Василевич1925чол.Засланий в НімеччинуСтратин
803Музичка Іван Михайлович1913чол.Засланий в НімеччинуСтратин
804Музичка Володимир Михайлович1924чол.Засланий в НімеччинуСтратин
805Музичка Катря Михайлівна1916жін.Засланий в НімеччинуСтратин
806Музичка Анна Іванівна1920жін.Засланий в НімеччинуСтратин
807Каміньський Петро1928чол.Засланий в НімеччинуСтратин
808Тарасюк Роман Іванович1921чол.Засланий в НімеччинуСтратин
809Мельник Іван Василевич1910чол.Засланий в НімеччинуСтратин
810Галай Дмитро Петрович1901чол.Засланий в НімеччинуСтратин
811Галай Катя Дмитрівна1898жін.Засланий в НімеччинуСтратин
812Галай Михайло Дмитрович1923чол.Засланий в НімеччинуСтратин
813Салій Антін Степанович1900чол.Засланий в НімеччинуСтратин
814Каміньскі Іван Михайлович1912чол.Засланий в НімеччинуСтратин
815Запольський Михайло Михайлович1900чол.Засланий в НімеччинуСтратин
816Запольський Володимир Михайлови1925чол.Засланий в НімеччинуСтратин
817Запольський Евстахій Михайлович1927чол.Засланий в НімеччинуСтратин
818Андрушевський Степан Федорович1915чол.Засланий в НімеччинуСтратин
819Андрушевський Павло Федорович1921чол.Засланий в НімеччинуСтратин
820Цюпира Володимир Миколаєвич1921чол.Засланий в НімеччинуСтратин
821Цюпира Григорій Миколаєвич1925чол.Засланий в НімеччинуСтратин
822Андрушевський Володимир Мих.1922чол.Засланий в НімеччинуСтратин
823Корчинський Евсьахій1925чол.Засланий в НімеччинуСтратин
824Гузар Антін Григорович1925чол.Засланий в НімеччинуСтратин
825Кіценька Данило Михайлович1826чол.Засланий в НімеччинуСтратин
827*Мельник Микола Павлович1909чол.Засланий в НімеччинуСтратин
828Якимів Микола Іванович1914чол.Засланий в НімеччинуСтратин
829Проць Василь Іванович1921чол.Засланий в НімеччинуСтратин
830Амбрузєвич Роман Василевич1924чол.Засланий в НімеччинуСтратин
831Проць Теодор Данилович1925чол.Засланий в НімеччинуСтратин
832Федьків Микола Михайлович1928чол.Засланий в НімеччинуСтратин
833Іванців Микола Григорович1928чол.Засланий в НімеччинуСтратин
834Храновський Григорій Михайлович1904чол.Засланий в НімеччинуСтратин
835Потякевич Ярослав Василевич1928чол.Засланий в НімеччинуСтратин
836Атаманьчук Ізидор Миколаєвич1905чол.Засланий в НімеччинуСтратин
837Іваніцький Дмитро Петрович1907чол.Засланий в НімеччинуСтратин
838Галай Олекса Дмитрович1905чол.Засланий в НімеччинуСтратин
839Храновський Микола Михайлович1928чол.Засланий в НімеччинуСтратин
840Проць Михайло Олексієвич1928чол.Засланий в НімеччинуСтратин
841Мельник Михайло Петрович1928чол.Засланий в НімеччинуСтратин
842Долішний Микола Антонович1910чол.Засланий в НімеччинуСтратин
843Паснак Михайло Андрієвич1923чол.Засланий в НімеччинуСтратин
844Паснак Анна Андріївна1922жін.Засланий в НімеччинуСтратин
845Москаль Микола Дмитрович1926чол.Засланий в НімеччинуСтратин
846Москаль Катерина Дмитрівна1924жін.Засланий в НімеччинуСтратин
847Мельник Михайло Григорович1927чол.Засланий в НімеччинуСтратин
848Васьків Настя Петрівна1911жін.Засланий в НімеччинуСтратин
849Конопада Михайло Григорович1925чол.Засланий в НімеччинуСтратин
850Савіцька Юзина Дмитрн.1900жін.Засланий в НімеччинуСтратин
851Ідак Григорій Степанович1928чол.Засланий в НімеччинуСтратин
852Паснак Федір Василевич1915чол.Засланий в НімеччинуСтратин
853Проць Дмитро Григорович1900чол.Засланий в НімеччинуСтратин
854Джумак Василь Романович1916чол.Засланий в НімеччинуСтратин
855Джумак Анна Іванівна1921жін.Засланий в НімеччинуСтратин
856Проць Михайло Дмитрович1905чол.Засланий в НімеччинуСтратин
857Сверида Михайло Степанович1907чол.Засланий в НімеччинуСтратин
858Мельник Іван Онуфрієвич1924чол.Засланий в НімеччинуСтратин
859Проць Анастазія1922жін.Засланий в НімеччинуСтратин
860Лопушаньска Степанія Григорівна1918жін.Засланий в НімеччинуСтратин
861Конопада Степанія Григорівна1918жін.Засланий в НімеччинуСтратин
862Марцінковський Дмитро Іванович1889чол.Засланий в НімеччинуСтратин
863Лопушанський Йосип Григорович1897чол.Засланий в НімеччинуСтратин
864Весоловський Роман Михайлович1915чол.Засланий в НімеччинуСтратин
865Проць Анна Дмитрівна1925жін.Засланий в НімеччинуСтратин
866Осадко Марія Василівна1927жін.Засланий в НімеччинуСтратин
867Кушнєр Юстина Василівна1923жін.Засланий в НімеччинуСтратин
868Кушнєр Григорій Іванович1907чол.Засланий в НімеччинуСтратин
869Мельник Анна Григорівна1924жін.Засланий в НімеччинуСтратин
870Гоголь Василь Андрієвич1928чол.Засланий в НімеччинуСтратин
871Проць Степан Іванович1898чол.Засланий в НімеччинуСтратин
872Федунь Микола Григорович1926чол.Засланий в НімеччинуСтратин
873Гордій Федь Тимкович1908чол.Засланий в НімеччинуСтратин
874Солтис Олекса Дмитрович1928чол.Засланий в НімеччинуСтратин
875Цап Микола Дмитрович1927чол.Засланий в НімеччинуСтратин
876Тичківський Іван1012чол.Засланий в НімеччинуСтратин
877Деревляний Микола Мих.1918чол.Засланий в НімеччинуСтратин
878Гузар Михайло Гарасимович1921чол.Засланий в НімеччинуСтратин
879Гузар Григорій Гарасимович1926чол.Засланий в НімеччинуСтратин
880Жира Настя1920жін.Засланий в НімеччинуСтратин
881Гоголь Микола Теодорович1928чол.Засланий в НімеччинуСтратин
882Гоголь Ксеня Теодорівна1924жін.Засланий в НімеччинуСтратин
883Щур Микола Іванович1914чол.Засланий в НімеччинуСтратин
884Іванців Настя Григорівна1922жін.Засланий в НімеччинуСтратин
885Паснак Микола1922чол.Засланий в НімеччинуСтратин
886Курилів Іван Василевич1888чол.Засланий в НімеччинуСтратин
887Курилів Марія Іванівна1925жін.Засланий в НімеччинуСтратин
888Курилів Дмитро Іванович1922чол.Засланий в НімеччинуСтратин
889Федьків Андрій Олексієвич1908чол.Засланий в НімеччинуСтратин
890Репета Михайло Василевич1900чол.Засланий в НімеччинуСтратин
891Мельник Володимир Михайлович1922чол.Засланий в НімеччинуСтратин
892Падик Іван Андрієвич1910чол.Засланий в НімеччинуСтратин
893Мельник Михайло Василевич1910чол.Засланий в НімеччинуСтратин
894Москаль Казимир Іванович1925чол.Засланий в НімеччинуСтратин
895Мельник Микола Стахович1923чол.Засланий в НімеччинуСтратин
896Наконечний Микола1928чол.Засланий в НімеччинуСтратин
897Наконечна Марія1926жін.Засланий в НімеччинуСтратин
898Ковальський Антін Франкович1907чол.Засланий в НімеччинуСтратин
899Луців Петро Федорович1914чол.Засланий в НімеччинуСтратин
900Януш Ольга Антонівна1923жін.Засланий в НімеччинуСтратин
901Януш Стефа Антонівна1920жін.Засланий в НімеччинуСтратин
902Януш Тарас Антонович1930чол.Засланий в НімеччинуСтратин
903Романів Михайло Василевич1909чол.Засланий в НімеччинуСтратин
904Олійник Петро Григорович1917чол.Засланий в НімеччинуСтратин
905Каміньскі Петро1922чол.Засланий в НімеччинуСтратин
906Олійник Дмитро Михайлович1928чол.Засланий в НімеччинуСтратин
907Макущак Михайло Андрієвич1923чол.Засланий в НімеччинуСтратин
908Баксап Дмитро Іванович1908чол.Засланий в НімеччинуСтратин
909Мартиняк Павло Григорович1901чол.Засланий в НімеччинуСтратин
910Москаль Петро Григорович1922чол.Засланий в НімеччинуСтратин
911Атаманьчук Микола Михайлович1900чол.Засланий в НімеччинуСтратин
912Пришляк Іван Миколаєвич1909чол.Засланий в НімеччинуСтратин
913Ралько Дмитро Іванович1926чол.Засланий в НімеччинуСтратин
914Проць Петро Іванович1902чол.Засланий в НімеччинуСтратин
915Вишнівецький Михайло Микол.1930чол.Засланий в НімеччинуСтратин

Таблиці: Облік убитих і вивезених у рабство в Німеччину за звітами сільських рад Рогатинського району

Примітка: ці таблиці є дублікатами таблиць зі сторінок 36~49, але російською мовою, тому тут не вказані. Були зроблені деякі виправлення нумерації таблиць українською мовою у цій альтернативній версії.

p.50 [російською мовою].


Таблиця: Радянських громадян, убитих в Рогатинському районі німецько-фашистськими загарбниками та їх спільниками

Примітка. Очевидні помилки в оригінальному матеріалі позначені зірочкою (*). Непевна інформація через проблеми з розбірливістю позначена знаком питання (?).

С.59 [російською та українською мовами].

No.Фамілія, Ім'я, По БатьковіРік НародСтатДе І Коли РозстрілянийСело
1Микитів Віталько1870чол25черв1944–розстріляний біля хати[Без назви]
2Гайок Марія Леонівна1880жін25черв1944–розстріляний біля хати[Без назви]
3Павлік Іван Михайлович1924чол25черв1944–розстріляний біля хати[Без назви]
4Кулинич Стефанія Іванівна1924жін25черв1944–розстріляний біля хати[Без назви]
5Фірман Василь Григорович1929чол25черв1944–розстріляний біля хати[Без назви]
6Фірман Іван Григорович1921чол25черв1944–розстріляний біля хати[Без назви]
7Фірман Текля Григорівна1924?жін25черв1944–розстріляний біля хати[Без назви]
8Замойська Настя Іванівна1920жін25черв1944–розстріляний біля хати[Без назви]
9Замойська Марія Іванівна1929жін25черв1944–розстріляний біля хати[Без назви]
10Вальчук Марія Григорівна1928жін25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
11Вальчук Наталя Григорівна1926жін25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
12Корчинська Блія Григорівна1924жін25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
13Корчинський Михайло1929чол25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
14Хандога Степан Андрієвич1926чол25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
15Блінський Степан Іванович1911чол25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
16Блінський Володимир Іванович1928чол25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
17Рій Василь Михайлович1930чол25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
18Франків Андрій Миколаєвич1928чол25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
19Бабій Михайло Василевич1923чол25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
20Клапко Екселька Іванівна1926жін25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
21Марущак Пазя Теодорівна1923жін25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
22Марущак Текля Теодорівна1924жін25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
23Решитник Катерина1924жін25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
24Сенін Теодор Прокопович1893чол25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
25Пачковський Михайло1923чол25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
26Стадович Марія Олексіївна1926жін25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
27Струсь Стефанія1924жін25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
28Струсь Катерина Іванівна1928жін25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
29Максимків Катерина1923жін25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
30Максимків Анна Петрівна1927жін25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
31Максимків Богдан Петрович1928*жін25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
32Рій Андрій Антонович1914чол25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
33Малиновський Василь Мих.1928чол25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
34Ревуцька Марія Андріївна1924жін25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
35Малиновська Марія Іванівна1925жін25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
36Малиновська Пазя Іванівна1928жін25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
37Кузів Марія Олексівна1926жін25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
38Горин Семен Михайлович1914чол25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
39Кузів Євдоха Василівна1926жін25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
40Рій Семен Іванович1914чол25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
41Стасишин Іван Теодорович1927чол25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
42Рій Андрій Михайлович1914чол25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
43Суямовська Текля Іванівна1920жін25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
44Кравець Катерина Леонівна1925жін25черв1944–розстріляний біля хатиЛюбша
45Сорока Василь Іванович1913чолрозстрілянийЛюбша
46Сурота Микола Іванович1910чолрозстрілянийЛюбша
47Сурота Гриць Іванович1912чолрозстрілянийЛюбша
48Сурота Михайло Іванович1926чолрозстрілянийЛюбша
49Сурота Василь Іванович1928чолрозстрілянийЛюбша
50Сурота Параска Федорівна1924жінрозстрілянийЛюбша
51Малиновська Блія Михайлівна1926жінрозстрілянийЛюбша
52Заборський Михайло Іванович1926чолрозстрілянийЛюбша
53Семчишин Василь Михайлович1919чолрозстрілянийЛюбша
54Малиновський Михайло Іванович1922чолрозстрілянийЛюбша
55Рій Василь Андрійович1921чолрозстрілянийЛюбша
56? Михайло Степанович1928чолрозстрілянийЛюбша
57Михайлів Матвій С.1891чолрозстрілянийЛюбша
58Жмут Михайло1901чолрозстрілянийЛюбша
59Квасниця Микола1900чолрозстрілянийЛюбша
60Мединський Іван1909чолрозстрілянийЛюбша
61Савяк Василь1906чолрозстрілянийЛюбша
62Козар Василь Іванович1927чол25 Серп вбитий в МельніМельна
63Лісовий Василь Тимкович1910чол25Серп вбитий в Мельні у пошукуМельна
64Токар Дмитро Ількович1900чол25Серп вбитий в Мельні у пошукуМельна
65Кузишин Павло Іванович1897чол26Лист розстріляний у ЛьвовіМельна
66Кривень Михайло Степанович1910чол26Лист розстріляний у ЛьвовіМельна
67Шиманський Дмитро Прокопович1904чол26Чер1944 в Мельні від бомбМельна
68Шиманський Іван Прокопович1924чол26Чер1944 в Мельні від бомбМельна
69Олійник Михайло Михайлович1904чол15Тра1943 розстріляний у ЛьвовіМельна
70Гладкий Василь Савкович1923чол24Чер1944 в Мельні на фронтіМельна
71Гориш Михайло Степанович1922чол24Чер1944 в Мельні на фронтіМельна
72Яремчук Катерина Іванівна1924?жін25Чер1944Мельна
73Саврій Михайло1915чолвбитийПеренівка
74Дацій Василь1930?чолвбитийПеренівка
75Паньків Василь Лев.1924чолвбитийДички
76Кулинич Михайло Микол.1913чолвбитийДички
77Савчук Іван1930чолвбитийДички
78Шемберка Василь1889чолвбитийДички
79Квасниця Васька Сте.1912чол*вбитийДички

Джерела

[1] Див. Хронологія: Голокост в Рогатині; цей сайт.

[2] Надзвичайна державна комісія; Вікіпедія.

[3] Голокост у Східній Європі: в епіцентрі остаточного вирішення; Вейтмен Вейд Беорн, Блумсбурі, 2018, стор.76.

[4] FALQs: радянське розслідування нацистських військових злочинів; Петро Рудік, блог Бібліотеки Конгресу в Кустодія Легіс, 2015.

[5] Нюрнберзький процес: радянське обвинувачення; Вікіпедія.

[6] Надзвичайні злочини в Україні: розгляд зібраних доказів Надзвичайною державною комісією УРСР 1942-1946 р.; Маріан Р. Сандерс, Ph.D. дисертація, Університет Огайо, 1995, стор.73.

[7] Катинський розстріл: радянські акції; Вікіпедія.

[8] Доповідь спеціальної радянської комісії від 24 січня 1944 р. щодо розстрілу військовополонених польських офіцерів у Катинському лісі (оригінальний текст доповіді); частина: Різанина в Катинському лісі, Джеймс фон Гелдерн, Сімнадцять моментів радянської історії, Макалестерський коледж і Університет штату Мічіган, без дати.

[9] Катинська брехня: її виникнення та тривалість; Інститут національної пам’яті – Комісія з переслідування злочинів проти польського народу, 2020 року.

[10] Надзвичайна державна комісія з розслідування німецько-фашистських злочинів, скоєних на радянській території з СРСР; Колекція USHMM RG-22.002M, приєднання 1995.A.1265, і допомога для пошуку; Котушка 11, розділ 13; з 1995 року.

[11] Документація радянської надзвичайної державної комісії щодо вбивства євреїв у Рогатинському районі німцями та їх спільниками протягом 1941-1944 р.; Колекція документів Яд Вашем. Елемент 13224740, номер справи JM/17303, без дати.

[12] Список вцілілих і загиблих з Рогатина, підготовлений Радянською Надзвичайною Державною Комісією, 12/1944: містить перелік матеріальних збитків; Колекція документів Яд Вашем. Елемент 6231933, номер справи JM/21840, без дати.

[13] Жертви Голокосту; Дослідницька група Рогатинського району; зведені в таблицю особисті та майнові збитки в м. Рогатин, транскрипція та переклад сканованих зображень GARF R-7021-73-65, без дати.

[14] Див. Спогади про життя євреїв у Рогатині; цей сайт.

[15] Див. Книгу пам’яті для Рогатина: Громада Рогатина і околиць; цей сайт.

[16] Див. Донія Голд Шварцштайн «Згадуючи Рогатин і околиці»; цей сайт.

[17] Ембер Нікелл; Профіль факультету Університету штату Форт Хейс, без дати.

[18] Яхад – ін Унум; сайт, без дати.

[19] Народний комісаріат внутрішніх справ СРСР (НКВД); Вікіпедія.

[20] Див. Місця масових убивств Голокосту і братські могили в Рогатині; цей сайт.

[21] Див. Про «Єврейська Спадщина Рогатина»; цей сайт.

[22] Реконструкція життя: два абітурієнти з Рогатина; Олександр Феллер; The Galitzianer; Грудень 2021, стор. 23~28.

 

Переклад Василь Юзишин.