After more than five months of development, with the important contributions of more than twenty friends and colleagues, and despite the practical difficulties created by Russia’s ongoing war on Ukraine, Marla and I are pleased to report that new information signs have been installed at both of Rohatyn’s Jewish mass grave memorial sites. As for the signs at the two…
Вшановуючи 81 річницю ліквідації єврейського гетто часів війни в Рогатині, сьогодні я та Джей стояли з друзями перед меморіальним пам’ятником на північному місці масового поховання – місці останнього спочинку понад 3000 єврейських жертв з Рогатина та околиць, у тому числі з Бурштина, Ходорова та Букачівців – щоб прочитати молитву Ель Малей Рахамім (אֵל מָלֵא רַחֲמִים, «Боже, сповнений милосердя»). This article…
Marking 81 years since the liquidation of the wartime Jewish ghetto in Rohatyn, today Jay and I stood with friends before the memorial monument at the north mass grave site – the final resting place of more than 3000 Jewish victims from Rohatyn and the surrounding region, including Burshtyn, Khodoriv, and Bukachivtsi – to recite the prayer El Malei Rachamim…
Як ми намагаємося робити щороку 20 березня, Джей та я поїхали сьогодні до Рогатина, щоб вшанувати пам’ять понад 3000 єврейських жертв, вбитих і похованих у масовому похованні на південь від центру міста Рогатин. Цього року виповнюється 82 роки з часу цієї трагічної події. This article is also available in English. До нас приєдналася наша дорога подруга Ірина Небесна з Тернополя,…
As we try to do every year on March 20th, Jay and I traveled today to Rohatyn to honor the memory of the more than 3000 Jewish victims murdered and buried at the mass grave south of Rohatyn’s city center. This year marks 82 years since that tragic event. Ця стаття також доступна українською. Joining us was our dear friend…
Далі подано описовий звіт Єврейської спадщини Рогатина (ЄСР), що охоплює календарний 2023 рік, сьомий рік нашої діяльності як волонтерської неприбуткової громадської організації в Україні. Як і в минулі роки, цей звіт підсумовує прогрес нашого проєкту і події разом із загальною інформацією про фінанси нашої ГО. Цей рік продовжив нерегулярний режим роботи нашої організації, спричинений триваючою російською агресією в Україні. Для…
This is a descriptive annual report for Rohatyn Jewish Heritage (RJH) covering the calendar year 2023, our seventh consecutive year of operation as a volunteer-led non-profit NGO in Ukraine. As in past years, this report summarizes our project progress and events together with an outline of our NGO finances. This year continued the irregular operating mode of our organization caused…
Сьогодні Марла та я знову поїхали до Рогатина, щоб відвідати чотири єврейські місця поховань і оглянути роботи по догляду та розчищенню від рослинності, які цього року знову були виконані для нас від імені єврейських нащадків. Це вже другий рік, протягом якого роботу повністю виконували і документували її для нас двоє чоловіків, які живуть і працюють у Рогатині, і ми знову…
Today Marla and I traveled to Rohatyn again to visit the four Jewish burial sites and to review the vegetation clearing and maintenance work which was done for us again this year on behalf of Jewish descendants. This was the second year during which the work was completely managed and documented for us by two men who live and work…
Відзначаючи 80 років з часу остаточної ліквідації єврейського гетто Рогатина часів війни, сьогодні я та Джей стояли з друзями перед меморіальним пам’ятником який позначає північне масове поховання на водоканалі, щоб прочитати молитву і згадати історію на місці останнього спочинку понад 3000 єврейських жертв Голокосту з Рогатина та околиць, включаючи Бурштин, Ходорів, Букачівці та багато інших місць. This article is also…