This week we participated in a conference on “Civil Society, Digital Storytelling and 20th Century Jewish History in Ukraine“, and led a tour of heritage sites in Rohatyn for about 25 educators from Ukraine, Moldova, Germany and Poland. The three-day conference was hosted and managed by Vienna-based Centropa though their Trans.History education program for teachers and civil society activists in…
Завдяки тому, що Михайло Воробець відрекомендував нас, минулого тижня Марла і я змогли провести інтерв’ю з колишнім управителем місця водоканалу у Рогатині, де розташовані єврейські масові поховання внаслідок операції у червні 1943 року. Дискусія відбулася на місці, де нам показували конкретні місця, де більш ніж тридцять років тому під час будівельних робіт були знайдені людські залишки. This article is also available…
Thanks to an introduction by Mykhailo Vorobets, last week Marla and I were able to interview a former manager of the “vodokanal” site in Rohatyn where the Jewish mass graves from the June 1943 aktion are located. The discussion took place at the site, where we were shown the specific places where human remains were discovered more than thirty years…
Це неофіційний щорічний звіт Єврейської спадщини Рогатина за календарний рік 2017, що по суті є підсумком року просування та подій нашого проекту, також із загальним викладом наших фінансів. Підсумок видається довгим, але (принаймні для нас) він допомагає організувати часом хаотичне поєднання діяльності, яку ми провели впродовж минулого року. Це, мабуть, ще й стаття із найбільшою кількістю гіперпосилань, що була досі…
This is an informal annual report for Rohatyn Jewish Heritage (RJH) for the calendar year 2017, in essence a year-in-review summary of our project progress and events, with an outline of our finances as well. The summary seems long, but (for us, at least) it helps to organize the sometimes chaotic mix of activities we had this past year. It’s…
11 грудня 2017 року Єврейська спадщина Рогатина взяла участь у черговому круглому столі під назвою “Рятуючи єврейську культурну спадщину”. Круглий стіл проводився в офісі the почесного консула Ізраїлю у Львові, де раніше цього року вже скликався перший круглий стіл для огляду місцевих проектів єврейської спадщини і для обміну стратегіями у прийнятті викликів, з якими стикаємося у містах і містечках щодо зібрання…
Rohatyn Jewish Heritage participated on December 11, 2017 in a follow-up roundtable titled “Saving Jewish Cultural Heritage”. The roundtable was held at the office of the Honorary Consul of Israel in Lviv, where earlier this year a first roundtable was convened to review local Jewish heritage projects, and to exchange strategies for meeting challenges faced in cities and towns to…
Вчора «Єврейська спадщина Рогатина» була одним з трьох доповідачів у заключний день міжнародного науково семінару EHRI («Європейська дослідницька інфраструктура з вивчення Голокосту») організованого NIOD («Нідерландський інститут документування війни, досліджень Голокосту та геноцидів») (Амстердам), Центром вивчення Голокосту в Інституті сучасної історії (Мюнхен), та нашими друзями в Центрі міської історії Центрально-Східної Європи у Львові. Впродовж цього п’ятого дня двадцять аспірантів, які взяли…
Yesterday, Rohatyn Jewish Heritage was one of three presenters on the final day of an international EHRI (European Holocaust Research Infrastructure) research seminar organized by NIOD Institute for War, Holocaust and Genocide Studies (Amsterdam), the Center for Holocaust Studies at the Institute for Contemporary History (Munich), and our friends at the Center for Urban History of East Central Europe here…
Для нас було великим задоволенням привезти вчора до Рогатина наших друзів Стівена Ріса (Steven Reece) та Брюса Массі (Bruce Mussey) з Фундації «Мацева» (TMF), кваліфікованої християнської благодійної організації, що знаходиться в Атланті, штат Джорджія, та має більш ніж десятирічний досвід роботи на єврейських цвинтарях у Польщі. Візит дав Стівену та Брюсу першу можливість пройтися по старому єврейському цвинтарі Рогатина з…