Відвідування старого єврейського кладовища в Рогатині з друзями під час циклу розчищення в серпні. Фото © ЄСР.
Минулого тижня Марла і я дізналися від нашого колеги Василя Юзишина, що двоє чоловіків, які займаються розчищенням та доглядом єврейських кладовищ у Рогатині, завершили свою роботу на 2025 рік. Зараз у Рогатині та регіоні значно похолоднішало, а тривалість світлового дня швидко скорочується, тому ріст рослинності значно сповільнився, як це буває щороку в цей час.
This article is also available in English.
Ігор Залипко біля старого єврейського кладовища в серпні. Фото © ЄСР.
Цього року, як і в попередні три роки, роботами з розчищення повністю займалися і документували їх для нас від імені єврейських нащадків двоє чоловіків, які живуть і працюють у Рогатині. Ми знову задоволені цьогорічною роботою та її результатами, які можна побачити на декількох фотографіях, зроблених протягом сезону розчищення.
Ігор Залипко, інженер водоканалу, який живе неподалік від старого єврейського кладовища, знову тричі повністю розчистив його від диких трав та чагарників протягом вегетаційного періоду, закінчивши декілька днів тому. Цього року регулярна робота Ігоря на цьому місці була перервана на кілька тижнів, поки він одужував після важкої хвороби, але старе кладовище залишалося доглянутим і доступним для відвідувачів протягом усього року і буде залишатися в хорошому стані протягом зими. Ми раді, що Ігор знову здоровий.
Старе єврейське кладовище тричі протягом вегетаційного періоду та розчищення: на початку червня, на початку серпня та на початку вересня. Фотографії: Віто Надашкевич, Ігор Залипко та ЄСР.
Василь Юрків зі своїм сином Артуром на новому єврейському кладовищі. Фото © ЄСР.
Відвідування нового єврейського кладовища в Рогатині з друзями під час циклу розчищення в серпні. Фото © ЄСР.
Як і в попередні роки, Василь Юрків, велосипедний механік, який живе через дорогу від нового єврейського кладовища, цього сезону чотири рази повністю косив територію та виконував дрібні ремонтні роботи, цього року йому допомагав його син Артур. Щороку Василь та Артур витрачають час на розрівнювання кротовин на кладовищі, що спрощує роботи з прибирання та зменшує ризик спотикання для відвідувачів, а також робить територію більш охайною.
Нове єврейське кладовище чотири рази протягом вегетаційного періоду та розчищення: на початку червня, наприкінці червня, на початку серпня та на початку жовтня. Фотографії: Віто Надашкевич, Василь Юрків та ЄСР.
Північне масове поховання на початку травня та на початку серпня цього року. Фотографії: Ігор Залипко та ЄСР.
Ігор Залипко також продовжив роботи з утримання двох місць масового поховання євреїв часів війни, які він виконує вже кілька років поспіль, після виходу на пенсію Михайла Воробця, світла йому пам’ять. Як і щороку, частина роботи цього року полягала у скошуванні трави та бур’янів: тричі на південному місці поховань та п’ять разів на північному. Ігор окремо вирізав небезпечно отруйний борщівник на південному місці поховань та висадив квітучі кущі на обох похованнях, зробивши обидва меморіали презентабельними та чистими для відвідувачів. Він також слідкував за обома похованнями на предмет необхідності легкого ремонту меморіальних пам’ятників.
Південне масове поховання чотири рази протягом вегетаційного періоду та розчищення: на початку травня, наприкінці червня, на початку серпня та наприкінці вересня. Фотографії: Ігор Залипко та ЄСР.
На жаль, російська війна проти України триває вже більше трьох з половиною років, постійно виснажуючи ресурси та людські сили по всій країні, в тому числі і в Рогатині. Ми вдячні Ігорю та Василю за те, що вони і цього року доглядали за місцями поховань та вирішували проблеми, що виникали, без значного втручання з нашого боку. Коли Марла і я зустрілися з ними в Рогатині в серпні, обидва чоловіки висловили готовність продовжувати цю роботу і наступного року, якщо дозволить здоров’я і війна. Під час нашого візиту ми оплатили їм на перед за заплановані роботи на місцях в 2026 році; аші колеги з ЄСР Василь Юзишин і Віто Надашкевич продовжують на волонтерських засадах займатися комунікацією та вирішенням місцевих проблем для ЄСР. Завдяки допомозі всіх цих чоловіків та інших мешканців Рогатина і Львова, ми твердо переконані, що Єврейська спадщина та історія Рогатина будуть збережені навіть попри політичну та військову агресію з-за кордону.
Панорама старого єврейського кладовища в Рогатині в серпні. Фото © ЄСР.
Панорама нового єврейського кладовища в Рогатині в серпні. Фото © ЄСР.
Панорама південного масового поховання в Рогатині в серпні. Фото © ЄСР.
Переклад Василь Юзишин.