Я щаслива оголосити, що проект створення меморіалу з мацев у Рогатині можна офіційно вважати діючим проектом під егідою організації «Gesher Galicia». Оскільки Gesher Galicia є неприбутковою корпорацією категорії 501(c)3, то пожертви з боку громадян США не оподатковуються. Після того, як « Ґешер Ґаліція» затвердила цей проект, я створила вебсайт Єврейська спадщина Рогатина. Цей публічний вебсайт подає довідкову інформацію про діючі проекти для збереження єврейської…
I am happy to announce that the Rohatyn Matzevot Memorial Project is now an official project under the auspices of Gesher Galicia. Since Gesher Galicia is a 501(c)3 non-profit corporation, donations by US residents is tax deductible. After the acceptance of this project by Gesher Galicia, I created the Rohatyn Jewish Heritage website. This public website provides background information on…
Вже пізно, у нас був дуже довгий і насичений подіями день, коли ми досліджували Рогатин, оглядали і розшукували деякі родинні оселі, фіксували єврейські могильні плити на старому цвинтарі. Тому багато писати не буду. Я завантажив фотографії [на приватну сторінку генеалогічної групи] усіх могильних плит, які нам поки що вдалося сфотографувати і зафіксувати. Це і плити зі старого цвинтаря, і з…
It is very late after a full day of exploring Rohatyn, examining and locating some family homes, and documenting Jewish gravestones in the old cemetery. So I will make this quick. I have uploaded [to the genealogy group private site] images of all of the tombstones that we were able to photograph and document at this time. These include tombstones…