This morning Marla and I met with Mayor Serhii Nasalyk and Deputy Mayor Mykola Shynkar of Rohatyn to outline the non-invasive archaeological survey work we have commissioned for spring 2017 to determine the geographic boundaries of the WWII Jewish mass graves in the city. Accompanied by our friend and translator Ihor Klishch, and our long-time colleague and local activist Mikhailo…
Сьогодні вранці ми дізналися, що міська влада Рогатина вже досягнула прогресу в їх планах щодо нового краєзнавчого історичного музею, про який вони розповідали під час нашої зустрічі в травні. Згідно зі звітом від 09 червня 2016 року в регіональному новинарному виданні «Вікна», новий музей буде поруч комплексу будівель на південь від центру міста, в місці, де колись знаходився маєток. This…
We learned this morning that the City of Rohatyn has already made progress on their plans for a new local history museum, which they told us about in our meeting with them in May. According to a 09Jun2016 report in the regional news outlet Vikna (Windows), the new site will be at a complex of buildings south of the city…
Ми маємо нову інформацію та почали нову діяльність по Проекту з відновлення меморіалів на місцях масових поховань. Як ми зазначили на веб-сторінці проекту, меморіали в Рогатині знаходяться в хорошому стані; на нинішій день нам лише потрібно зробити кілька незначних ремонтних робіт на пам’ятнику радянської доби на південній поховальній ділянці. Однак, фактичні межі двох відомих ділянок поховань ніколи не були точно…
We have new information and have begun new activity on the Mass Grave Memorials Rehabilitation Project. As we have outlined on the project page, the memorials in Rohatyn are in good condition; to date we have only needed to do some small concrete repairs to the the Soviet-era monument at the southern grave area. However, the actual boundaries of the…
Вчора Джей і я здійснили наш перший візит до Рогатина після 2008 року. Нас супроводжували науковий співробітник і член Рогатинської групи Алекс Денисенко і його водій Віталій. Для цього першого візиту ми вирішили зробити нашою основною метою знаходження місць, які ми не змогли локалізувати в Рогатині під час нашого зимового візиту 2008 року; а саме «нове» єврейське кладовище (на північному…
Yesterday Jay and I made our first visit since 2008 to Rohatyn. We were accompanied by researcher and fellow Rohatyn group member Alex Denysenko and his driver, Vitaly. For this first visit, we decided to make as our primary goal finding the sites we were unable to locate in Rohatyn during our wintry 2008 visit; namely, the “new” Jewish cemetery…