Далі подано описовий звіт Єврейської спадщини Рогатина (ЄСР), що охоплює календарний 2023 рік, сьомий рік нашої діяльності як волонтерської неприбуткової громадської організації в Україні. Як і в минулі роки, цей звіт підсумовує прогрес нашого проєкту і події разом із загальною інформацією про фінанси нашої ГО. Цей рік продовжив нерегулярний режим роботи нашої організації, спричинений триваючою російською агресією в Україні. Для…
Tag: media
RJH Annual Report 2023
This is a descriptive annual report for Rohatyn Jewish Heritage (RJH) covering the calendar year 2023, our seventh consecutive year of operation as a volunteer-led non-profit NGO in Ukraine. As in past years, this report summarizes our project progress and events together with an outline of our NGO finances. This year continued the irregular operating mode of our organization caused…
На єврейських кладовищах Рогатина встановлено нові інформаційні знаки
Вчорашній день у Рогатині розпочався холодним, на кілька градусів нижче нуля і з припорошеним снігом на землі, але закінчився теплом і радістю: після трьох років планування і підготовки на старому і новому єврейських кладовищах нарешті були встановлені нові історичні інформаційні знаки. Ми збирали компоненти знаків протягом тривалого часу, працюючи з перервами через Covid-19 та війну Росії проти України, тож для…
New Information Signs Installed at Rohatyn’s Jewish Cemeteries
Yesterday in Rohatyn began cold, a few degrees below freezing and with a dusting of snow on the ground, but it ended with warmth and happiness: after three years of planning and preparation, new historical information signs were finally installed at the old and new Jewish cemeteries. We have been assembling components of the signs for quite a while, and…
Річний звіт ЄСР за 2022 рік
Далі подано описовий річний звіт для «Єврейської спадщини Рогатина» (ЄСР) за календарний 2022 рік. Це наш шостий поспіль звіт, який відображає кількість років, протягом яких ми працювали як волонтерська некомерційна ГО в Україні. Як і щороку, цей звіт підсумовує просування нашого проєкту та заходів, а також окреслює фінансові витрати нашої ГО. Цей рік приніс величезні потрясіння нашій організації та всім…
RJH Annual Report 2022
This is a descriptive annual report for Rohatyn Jewish Heritage (RJH) covering the calendar year 2022. It’s our sixth consecutive report, reflecting the number of years we have operated as a volunteer-led non-profit NGO in Ukraine. As for every year, this report summarizes our project progress and events, with an outline of our NGO finances as well. This year brought…
Спогади Голокосту Глотцера будуть опубліковані як двомовна книга
Український центр вивчення історії Голокосту (УЦВІГ) в Києві опублікує мемуари Джека Глоцера з Рогатина, який пережив Голокост, з новою передмовою, автором якої є директор Українського центру вивчення історії Голокосту Анатолій Подольський; книга також увійде до Центру «Бібліотека спогадів про Голокост». Вперше для УЦВІГ книга буде видана двомовним виданням (українською та англійською). Мемуари Джека є унікальними серед мемуарів Рогатинського району, які…
Glotzer Holocaust Memoir to be Published as a Bilingual Book
Rohatyn Jewish Heritage is very proud to announce that the Ukrainian Center for Holocaust Studies in Kyiv (UCHS) will be publishing the memoir of Holocaust survivor Jack Glotzer of Rohatyn with a new foreword authored by the Center’s director and Holocaust scholar Dr. Anatolii Podolskyi; the book will also be included in the Center’s “Library of Holocaust Memoirs”. Ця стаття…
Єврейські громади вшановано: Чесники та Бурштин
Минулого місяця “Єврейська спадщина Рогатина” взяла участь у зворушливій і давно назрілій панахиді. This article is also available in English. Дякуючи сім’ї Росоловських з села Чесники поблизу Рогатина, 18 жовтня вшановано довоєнні єврейські сім’ї Чесників шляхом відкриття пам’ятника на спомин про них поряд із братською могилою, де майже десяток євреїв з Чесник було похоронено жителями села Чесники після того, як…
Нові вказівники до місць спадщини у Рогатині
Цього місяця на ключових локаціях у Рогатині були встановлені нові двомовні вказівники напрямку та карти, що висвітлюють понад десяток визначних пам’яток, культурних місць і туристичних принад, включно з трьома єврейськими місцями спадщини Рогатина. Привабливі знаки зараз вказують у напрямку “старого” єврейського кладовища у Рогатині (один також встановлений біля входу), а також зараз вже є вказівники напрямку, що позначають маршрути до…