It is very late after a full day of exploring Rohatyn, examining and locating some family homes, and documenting Jewish gravestones in the old cemetery. So I will make this quick. I have uploaded [to the genealogy group private site] images of all of the tombstones that we were able to photograph and document at this time. These include tombstones…
Як видно із заголовку, буде лише декілька слів – бо вже майже північ, а ми сидимо в готелі в Рогатині з Алексом Феллером, перебираємо світлини і записи та гомонимо про події цього дня. Єврейські могильні плити розкидані по всьому місту, і здається, їм немає кінця. Поки ми оглядали і фотографували близько десятка тих, про які знали від пана Воробця, до…
As the topic line says, just a quick note – nearly midnight and sitting in our hotel room in Rohatyn with Alex Feller, sorting photos and notes, and talking about the events of the day. The Jewish headstones scattered around town seem to have no end in sight. While viewing and photographing the dozen or so we already knew about…
Нижче слідує підсумок нашого візиту до Рогатина 13 квітня 2011 року. Як ви вже знаєте, це була наша друга поїздка з того часу, як у кінці березня ми приземлилися у Львові. Ми прибули до Рогатина на орендованому автомобілі перед полуднем, забронювавши номер на ніч в готелі «Фортуна» в Черче, за 5 кілометрів звідти. Ми повинні були зустрітися з Ігорем Кліщчем,…
The following is a summary of our 13 April 2011 visit to Rohatyn. This, as you already know, was our second trip since having landed in Lviv the end of March. We arrived in Rohatyn by rental car just before noon, after having booked a room for the night at Hotel Fortuna in Cherche, 5 kilometers away. We were to…