It had been 8 months since our last visit. The goals for this trip were: to meet Rohatyn’s newly-elected mayor; to learn from Mikhailo Vorobets if any new Jewish headstones had been found; and to visit the Rohatyn public library to see what new books they purchased from our donation on behalf Jewish descendants of Rohatyn. After picking up Mr.…
Сьогодні зранку це привернуло мою увагу: Два епізоди про єврейський Рогатин на радіо Nash Holos Ukrainian Roots Radio: http://www.nashholos.com/ukrainian-jewish-heritage-rohatyn-part-1/ http://www.nashholos.com/ukrainian-jewish-heritage-rohatyn-part-2-2/ Ця інтернет-радіостанція також має сторінку на Facebook: https://www.facebook.com/NashHolos Щирі вітання, Марла This article is also available in English. [Примітка: цей звіт був спочатку відправлений Марлою до «Rohatyn District Research Group».] Переклад Вікторія Сергієнко.
Brought to my attention this morning: Two episodes about Jewish Rohatyn on Nash Holos Ukrainian Roots Radio: http://www.nashholos.com/ukrainian-jewish-heritage-rohatyn-part-1/ http://www.nashholos.com/ukrainian-jewish-heritage-rohatyn-part-2-2/ The web radio station also has a page on Facebook: https://www.facebook.com/NashHolos Warm regards, Marla Ця стаття також доступна українською. [Note: This report was originally sent by Marla to the Rohatyn District Research Group.]
Добрий день рогатинцям з Праги! Колега-дослідник і наш любий друг Едгар Гаустер вчора ввечері запропонував неймовірну ідею, з якою я хотіла б поділитися з групою. Як ви, мабуть, уже всі знаєте, у Європі та Америці існує ідея міст-побратимів. Детальніше про суть і основоположну філософію цього явища можна прочитати у Вікіпедії: https://uk.wikipedia.org/wiki/Міста-побратими Справа у тім, що у Рогатина, виявляється, також є…
Dobry den from Prague to Rohatyners, Fellow researcher and dear friend Edgar Hauster had a terrific idea last night which I would like to raise with the group. As you are all probably already aware, across Europe and America there is the idea of “twinning” cities and towns. You can read more about the underlying philosophy of this idea on…
Привіт. Вчора (4 липня 2013 р.) вийшла в ефір тридцятип’ятихвилинна телепрограма, зроблена Рено Лавернем для французького національного телеканалу «Франс 2». Уривок про Рогатин займає всього 4 хвилини ближче до кінця, але увесь випуск подає цікавий збірний образ «дослідників» місць єврейської спадщини. Уривок про Рогатин було знято зі мною, Джеєм, Алексом Денисенком і Джеремі Боровіцем у Рогатині, разом з паном Воробцем…
Hi, there. The 35-minute TV program developed by Renaud Lavergne for France’s national television station France 2 was aired yesterday (July 4th, 2013). The Rohatyn segment is only about 4 minutes near the end, but the entire program is an interesting group portrait of ‘surveyors’ of Jewish memory landscapes. The Rohatyn segment was filmed with me, Jay, Alex Denysenko, and…
СТАВЛЕННЯ ДО НЕРУХОМОЇ ЄВРЕЙСЬКОЇ СПАДЩИНИ У ЄВРОПІ 23-25 квітня 2013 р. я взяла участь у конференції у Єврейському культурному центрі у Кракові (Польща) з питань ставлення до єврейської спадщини. Конференція стала продовженням попереднього семінару з питань єврейської спадщини, що відбувався у Братиславі (Словаччина) у березні 2009 р. за організації представників єврейської громади та експертів з десятка країн. This article is…
MANAGING JEWISH IMMOVABLE HERITAGE IN EUROPE From April 23-25, 2013, I attended a conference at the Jewish Community Center in Kraków, Poland on Jewish heritage management. The conference was a follow-up to an earlier seminar on Jewish heritage management held in Bratislava, Slovakia in March 2009 by Jewish community representatives and experts from a dozen countries. Ця стаття також доступна…
Дякую Абраму Ліонсу в Рогатині за те, що переслав мені статтю у місцевій газеті, написану паном Воробцем, про про мій урок у листопаді перед учнями старших класів в Рогатині! З найкращими привітаннями, Марла This article is also available in English. [Примітка: Первинно цей звіт Марла надсилала Rohatyn District Research Group.] Стаття: Not long ago, in the auditorium of the Rohatyn…