This is a summary of our latest visit to Rohatyn on Sunday, July 27, 2014. You may recall that this date had been chosen during my last visit to Rohatyn in November 2013 when the Mayor noted that the City was planning 70th anniversary events for July 27th to commemorate the end of the town’s Nazi occupation and liberation by…
Сьогодні зранку це привернуло мою увагу: Два епізоди про єврейський Рогатин на радіо Nash Holos Ukrainian Roots Radio: http://www.nashholos.com/ukrainian-jewish-heritage-rohatyn-part-1/ http://www.nashholos.com/ukrainian-jewish-heritage-rohatyn-part-2-2/ Ця інтернет-радіостанція також має сторінку на Facebook: https://www.facebook.com/NashHolos Щирі вітання, Марла This article is also available in English. [Примітка: цей звіт був спочатку відправлений Марлою до «Rohatyn District Research Group».] Переклад Вікторія Сергієнко. Якщо не…
Brought to my attention this morning: Two episodes about Jewish Rohatyn on Nash Holos Ukrainian Roots Radio: http://www.nashholos.com/ukrainian-jewish-heritage-rohatyn-part-1/ http://www.nashholos.com/ukrainian-jewish-heritage-rohatyn-part-2-2/ The web radio station also has a page on Facebook: https://www.facebook.com/NashHolos Warm regards, Marla Ця стаття також доступна українською. [Note: This report was originally sent by Marla to the Rohatyn District Research Group.] Except where noted,…
Хочемо повідомити, що 25 мацев було вилучено 1 квітня на території приватного саду в Рогатині по вулиці Івана Франка. Про їх існування вже було відомо раніше, і пан Воробець чекав щоб перенести їх. Джейсон Франсіско, який в місті робить фотографії та спілкується зі мною щодо відкриття виставки в Кракові 18 червня в Єврейському музеї «Галіція», повідомив цю інформацію сьогодні та…
Just to report that 25 matzevot were recovered on April 1st from the private garden in Rohatyn on Ivan Franko Street. These were known to exist and Mr. Vorobets was waiting for their removal. Jason Francisco – who is making photographs in town and communicating with me for an exhibit opening in Krakow on June 18th at the Galicia Jewish…
Ще один насичений день і маю багато про що вам розповісти. По-перше, сьогодні вранці в Івано-Франківську ми з Алексом Денисенком мали двогодинну зустріч з рабином Мойше Лейбом Колесніком, на якій обговорили низку рогатинських питань. This article is also available in English. Ми не лише ввели його в курс справ по нашому проекту з відновлення могильних плит, але й зачепили питання…
Another full day and a lot of information to tell you. First, in Ivano-Frankivsk this morning, Alex Denysenko and I met for 2 hours with Rabbi Moyshe Leib Kolesnik to discuss a number of Rohatyn items. Ця стаття також доступна українською. We not only filled him in on the headstone project, but also raised the issue of the human remains…
Рівно півроку тому я була в Рогатині востаннє. Відтоді [наша група] започаткувала проект вшанування втраченої довоєнної єврейської громади Рогатина. В Рогатині я із львівським художником, архітектором і другом Андрієм Бояровим, з яким ми працювали над ідеями для цього меморіального проекту. Проект передбачає використання єврейських могильних плит і їх фрагментів, які ми збирали упродовж останніх трьох років на рогатинський «новий» цвинтар,…
It has been 6 months to the day since my last visit to Rohatyn. Since then, [our group] has launched a project for the commemoration of Rohatyn’s lost pre-War Jewish community. I am in Rohatyn with Lviv artist, architect, and friend Andrij Bojarov, with whom I have been working on ideas for this memorial project. The project envisions incorporating Jewish…
Добрий день рогатинцям з Праги! Колега-дослідник і наш любий друг Едгар Гаустер вчора ввечері запропонував неймовірну ідею, з якою я хотіла б поділитися з групою. Як ви, мабуть, уже всі знаєте, у Європі та Америці існує ідея міст-побратимів. Детальніше про суть і основоположну філософію цього явища можна прочитати у Вікіпедії: https://uk.wikipedia.org/wiki/Міста-побратими Справа у тім, що у Рогатина, виявляється, також є…