Jeremy Borovitz reported to me yesterday that he had heard from Abram Lyons, the Peace Corps volunteer currently serving in Rohatyn; Abe related some events of the day and forwarded several photos. Abe had been contacted the previous day by Rav Israel Meir Gabai, director of Agudas Ohalei Tzadikim (the organization which had built the ohel in Rohatyn’s old Jewish…
Як вам відомо, минулого тижня ми з Джеєм вдруге поїхали до Рогатина у цьому, 2012 році. Ми приїхали до Львова у середу пообіді, 7 листопада, де нас зустрів Алекс Денисенко і його водій Віталій, з яким ми неодноразово їздили раніше. Зі Львова ми поїхали відразу до Рогатина і спочатку зустрілися з волонтером Корпусу Миру Абрамом Ліонсом, десь о третій дня.…
As you know, Jay and I made a 2nd 2012 visit to Rohatyn this last week. We arrived in Lviv at noon on Wednesday November 7 and were greeted by Alex Denysenko and his driver Vitaly, with whom we have traveled on numerous prior occasions. We drove directly from Lviv to Rohatyn and met first with Peace Corps volunteer Abe…
Далі піднімаємо важку тему. Наприкінці січня 2012 р. греко-католицька церква на Ринку розпочала масштабні реставраційні роботи. Під церковною будівлею є великий підвал. Там було знайдено людські рештки. Розташування цих кісток, а також та частина підвалу, що знаходиться декілька метрів під землею, – саме навпроти будівлі, де під час окупації розташовувалися синагога і міква від ґетто, а колишня будівля юденрату знаходиться…
This begins a difficult topic. In late January 2012, the Ukrainian Church on the Rynek began extensive renovation work. Below the church there exists a large underground cellar. Human remains were found here. The location of these bones and this portion of the cellar – several meters below street level – is across from the building that formerly housed the…
Вчора ми з Джеєм повернулися до Кракова з нашої поїздки в Рогатин. Їздили ми з членом нашої групи Алексом Денисенком і його водієм Віталієм, як і багато разів перед тим. Ця поїздка відбулася практично майже через рік після нашої першої зустрічі у травні 2011 р. з Ігорем Кліщем з рогатинської бібліотеки та паном Воробцем. Саме на цій першій зустрічі ми…
Jay and I returned to Krakow yesterday from a visit to Rohatyn. We traveled with group member Alex Denysenko & his driver Vitaly, as we have many times in the past. This trip happened almost exactly one year since our first meeting in May 2011 with Ihor Klishch of the Rohatyn library and Mr. Vorobets. It was at this initial…
Хто з вас бував у Рогатині протягом десь останніх півроку, той, мабуть, помітив, що тепер там є біла споруда над трьома найважливішими збереженими могилами на вершині пагорба (найближчого до входу) на старому єврейському цвинтарі, що з південного напрямку міста. This article is also available in English. Вчора ввечері ми отримали таке повідомлення через вебсайт з нашими рогатинськими фотографіями (а також…
For those of you who have been to Rohatyn in the last 6 months or so, you may have noticed that there is now a white building standing over three of the important remaining graves at the top of the hill (closest to the entrance) in the old Jewish cemetery at the south end of town. Ця стаття також доступна…
Today we went to Hesed-Arieh of Lviv to meet with Hesed Director Ada Dianova and Mr. Yaremkiv of Rohatyn. The purpose of the meeting was to be present for the donation of the box of Jewish papers and scraps to Hesed’s Museum by Mr. Yaremkiv, the Rohatyn Director of the Internat (boarding school for children). Ця стаття також доступна українською.…