Завдяки тому, що Михайло Воробець відрекомендував нас, минулого тижня Марла і я змогли провести інтерв’ю з колишнім управителем місця водоканалу у Рогатині, де розташовані єврейські масові поховання внаслідок операції у червні 1943 року. Дискусія відбулася на місці, де нам показували конкретні місця, де більш ніж тридцять років тому під час будівельних робіт були знайдені людські залишки. This article is also available…
Thanks to an introduction by Mykhailo Vorobets, last week Marla and I were able to interview a former manager of the “vodokanal” site in Rohatyn where the Jewish mass graves from the June 1943 aktion are located. The discussion took place at the site, where we were shown the specific places where human remains were discovered more than thirty years…
Впродовж дев’яти днів з кінця травня до початку червня Єврейська спадщина Рогатина доручила провести неінвазивний професійний археологічний огляд на місцях єврейських масових поховань часів Другої світової війни у Рогатині. 80-исторінковий остаточний звіт, зроблений Центром археології з Стаффордширського університету, зараз доступний онлайн. У межах ділянок, що піддавались вивченню, були виявлені та визначені кордони двох масових поховань (по одному на кожній локації…
For nine days from late May to early June, Rohatyn Jewish Heritage commissioned a non-invasive professional archaeology survey at WW2-era Jewish mass grave sites in Rohatyn. The 80-page final report by the Centre of Archaeology from Staffordshire University is now online. Within the surveyed areas, two mass grave boundaries were detected and defined (one at each location, north and south),…
Протягом дев’яти днів від кінця травня і до початку червня довгоочікуване неінвазивне обстеження єврейських масових поховань в Рогатині було здійснене групою із чотирьох вчених Центру археології Стафордширського університету в Великобританії на чолі з доктором Керолайн Старді Коллс, визнаним археологом із великим досвідом досліджень місць Голокосту в Європі і авторкою монографії щодо практичних і етичних міждисциплінарних підходів до вивчення місць Голокосту.…
Over nine days at the end of May and into June, the long-anticipated non-invasive survey of the Jewish mass graves in Rohatyn was completed by a team of four scientists from the Centre of Archaeology at Staffordshire University in the UK, led by Dr. Caroline Sturdy Colls, an award-winning archaeologist with extensive research experience at Holocaust sites in Europe and…
Сьогодні вранці ми дізналися, що міська влада Рогатина вже досягнула прогресу в їх планах щодо нового краєзнавчого історичного музею, про який вони розповідали під час нашої зустрічі в травні. Згідно зі звітом від 09 червня 2016 року в регіональному новинарному виданні «Вікна», новий музей буде поруч комплексу будівель на південь від центру міста, в місці, де колись знаходився маєток. This…
We learned this morning that the City of Rohatyn has already made progress on their plans for a new local history museum, which they told us about in our meeting with them in May. According to a 09Jun2016 report in the regional news outlet Vikna (Windows), the new site will be at a complex of buildings south of the city…
Привіт рогатинцям із чудового Львова. Вчора Джей і я були в Рогатині, як завжди в супроводі Алекса Денисенка і його водія Віталія. Це був звичайний насичений день, який містив заплановані зустрічі з місцевими жителями і незаплановані питання про, які повідомив нам місцевий шкільний вчитель на пенсії і наш давній однодумець пан Воробець. Ці питання стосувалися відновлення нової партії з близько…
Greetings Rohatyners from beautiful Lviv. Jay and I were in Rohatyn yesterday, accompanied as usual by Alex Denysenko and his driver Vitaly. It was a typically intense day which included planned meetings with locals and unplanned issues brought to our attention by local retired school teacher and our long-standing ally Mr. Vorobets. The latter issues involved recovery of a new…