As you know, Jay and I made a 2nd 2012 visit to Rohatyn this last week. We arrived in Lviv at noon on Wednesday November 7 and were greeted by Alex Denysenko and his driver Vitaly, with whom we have traveled on numerous prior occasions. We drove directly from Lviv to Rohatyn and met first with Peace Corps volunteer Abe…
Tag: headstones
Новознайдені плити з городу і внутрішнього подвір’я
Вчора ми з Джеєм повернулися до Кракова з нашої поїздки в Рогатин. Їздили ми з членом нашої групи Алексом Денисенком і його водієм Віталієм, як і багато разів перед тим. Ця поїздка відбулася практично майже через рік після нашої першої зустрічі у травні 2011 р. з Ігорем Кліщем з рогатинської бібліотеки та паном Воробцем. Саме на цій першій зустрічі ми…
Newly-Recovered Headstones from Garden & Courtyard
Jay and I returned to Krakow yesterday from a visit to Rohatyn. We traveled with group member Alex Denysenko & his driver Vitaly, as we have many times in the past. This trip happened almost exactly one year since our first meeting in May 2011 with Ihor Klishch of the Rohatyn library and Mr. Vorobets. It was at this initial…
Передача коробки з єврейськими документами з Рогатина у Хесед-Ар’є у Львові
Сьогодні ми відвідали Хесед-Ар’є у Львові та зустрілися з директоркою фонду Адою Діановою та п. Яремківом з Рогатина. Мета зустрічі – бути присутніми під час передачі коробки з єврейськими документами і обривками для Музею Хеседу від пана Яремківа, директора Рогатинської школи-інтернату. This article is also available in English. Мабуть, ви пригадуєте, що п. Яремків збирав і зберігав сотні цих обривків,…
Donation of the Box of Rohatyn Jewish Papers Today to Hesed-Arieh in Lviv
Today we went to Hesed-Arieh of Lviv to meet with Hesed Director Ada Dianova and Mr. Yaremkiv of Rohatyn. The purpose of the meeting was to be present for the donation of the box of Jewish papers and scraps to Hesed’s Museum by Mr. Yaremkiv, the Rohatyn Director of the Internat (boarding school for children). Ця стаття також доступна українською.…
Вчорашня поїздка до Рогатина: 12.10.2011 р.
Вчора ми з Джеєм їздили до Рогатина. Ми вперше повернулися туди, відколи поїхали зі Львова у середині червня. Я маю багато про що розповісти. Насамперед, я хотіла б висловити щиру подяку одному із членів нашої групи Алексу Денисенку (та його водієві Віталію), який знову поїхав разом з нами та допомагав з перекладом. Під час цієї поїздки було декілька важких моментів,…
Yesterday’s Visit to Rohatyn: 12Oct2011
Yesterday Jay and I visited Rohatyn. This was our first trip back since having left Lviv in mid-June. There is much to report. To begin, I would like to express our heartfelt thanks to group member Alex Denysenko (and his driver Vitaly) who once again accompanied us and served as translator. There were some difficult moments on this visit, that…
9~10 червня 2011 р. – поїздка до Рогатина
Ми з Джеєм повернулися вчора ввечері з Рогатина до Львова, і мені захотілося коротко описати цю поїздку. Це була остання наша поїздка цієї весни – наприкінці наступного тижня ми їдемо зі Львова. Повернемося у середині вересня і будемо до 10 листопада, тоді ж плануємо ще зо дві поїздки до Рогатина, після чого маємо їхати до Парижу, а тоді у відпустку…
9~10Jun2011 Visit to Rohatyn
Jay and I returned to Lviv last night from Rohatyn and I wanted to give you a summary of our latest visit. This was our final trip to the town this Spring – we are leaving Lviv later this coming week. We will return to Lviv in mid-September and stay until 10 November, during which time we will probably make…
Інтерв’ю для українського телебачення про проект відновлення могильних плит
Інтерв’ю з Алексом Феллером і Марлою Роше Осборн для українських теленовин, яке відбулося у рогатинській міській бібліотеці 17 травня 2011 р. (як вже описувалося у попередній розповіді) можна подивитися на YouTube на каналі рогатинської бібліотеки. Алекс Денисенко забезпечив переклад під час інтерв’ю; Ігор Кліщ, Єфим Коган і я зробили англійські титри для версії на YouTube. This article is also available in…