This afternoon we met with Rohatyn educators to open discussions about how Rohatyn Jewish Heritage can develop and share educational resources with Rohatyn students about their city’s Jewish past and present. As part of this envisioned long-term project of two-way educational collaboration and mutual benefit, we are very motivated to hear from Rohatyn’s teachers, students, and others so we can…
Єврейська спадщина Рогатина мала чудову нагоду брати участь разом із Михайлом Воробцем у воркшопі сьогодні у Львові, обговорюючи наші проекти, спрямовані на збереження єврейської спадщини та пам’яті в Рогатині. Воркшоп за назвою «Картографуючи присутність: Місця єврейської спадщини, ініціативи та досвід в Україні» зібрав більше десяти практикуючих фахівців і експертів з кількох країн, в тому числі України, Угорщини та Ізраїлю, а…
Rohatyn Jewish Heritage had the great opportunity to participate with Mikhailo Vorobets in a workshop today in Lviv, discussing our projects aimed at preserving Jewish heritage and memory in Rohatyn. The workshop, entitled “Mapping Presence: Jewish Heritage Sites, Initiatives, and Experiences in Ukraine“, brought together more than a dozen practitioners and experts from several countries including Ukraine, Hungary, and Israel,…
У статті, що складається з двох частин опублікованих 15 та 23 липня 2016 року, Ольга Вербяна з Рогатина в газеті «Голос Опілля», українській газеті регіону Рогатин-Бережани-Підгайці, повідомила про те, що велику кількість фрагментів єврейських надгробків було нещодавно знайдено під час вуличних робіт по вул. Драгоманова, на північний-захід від центру міста. Рогатинський шкільний вчитель на пенсії Михайло Воробець, наш друг та партнер…
In a two-part article published 15 and 23July2016 by Olga Verbiana of Rohatyn in Газета Голос Опілля (The Voice of Opillia), a Ukrainian newspaper of the Rohatyn-Berezhany-Pidhaitsi region, it was reported that a large number Jewish headstone fragments were recently uncovered during street work on vul. Drahomanova southwest of the town center. Rohatyn retired school teacher Mikhailo Vorobets, our ally…
Сьогодні вранці ми дізналися, що міська влада Рогатина вже досягнула прогресу в їх планах щодо нового краєзнавчого історичного музею, про який вони розповідали під час нашої зустрічі в травні. Згідно зі звітом від 09 червня 2016 року в регіональному новинарному виданні «Вікна», новий музей буде поруч комплексу будівель на південь від центру міста, в місці, де колись знаходився маєток. This…
We learned this morning that the City of Rohatyn has already made progress on their plans for a new local history museum, which they told us about in our meeting with them in May. According to a 09Jun2016 report in the regional news outlet Vikna (Windows), the new site will be at a complex of buildings south of the city…
Минуло 8 місяців з моменту нашого останнього візиту. Ця поїздка мала наступні цілі: зустрітися з новообраним мером Рогатина; дізнатися у Михайла Воробця, чи були знайдені якісь нові єврейські надгробки; а також відвідати публічну бібліотеку Рогатина, щоб побачити, які нові книги вони придбали на наше пожертвування, надане від імені єврейських нащадків Рогатина. Після зустрічі з паном Воробцем, наша перша зупинка цього…
It had been 8 months since our last visit. The goals for this trip were: to meet Rohatyn’s newly-elected mayor; to learn from Mikhailo Vorobets if any new Jewish headstones had been found; and to visit the Rohatyn public library to see what new books they purchased from our donation on behalf Jewish descendants of Rohatyn. After picking up Mr.…
Привіт рогатинцям із чудового Львова. Вчора Джей і я були в Рогатині, як завжди в супроводі Алекса Денисенка і його водія Віталія. Це був звичайний насичений день, який містив заплановані зустрічі з місцевими жителями і незаплановані питання про, які повідомив нам місцевий шкільний вчитель на пенсії і наш давній однодумець пан Воробець. Ці питання стосувалися відновлення нової партії з близько…