Надгробки було перенесено

Headstones in the courtyard earlier this month

Надгробки в дворі, раніше цього місяця.
Фото © 2014 Джей Осборн.

Я дуже рада повідомити, що Алекс Ден отримав листа від пана Воробця з Рогатина, який повідомив, що велику купу єврейських надгробків, які були нещодавно знайдені на дворі колишньої штаб-квартири гестапо (сьогодні приватна, точніш комунальна парковка для навколишніх мешканців), перевезено 24 листопада 2014 року на «старе» єврейське кладовище Рогатина.

This article is also available in English.

Ці зусилля, які координував і скеровував пан Воробець, включали наймання (за попередньо узгоджену плату) 8-ми молодих рогатинців, трактора із причепом та вантажівки з двома водіями. Протягом дня було 6 повних завантажень вантажівки, і вся справа була завершена до вечора.

Титанічне зусилля (використовуючи точне висловлювання пана Воробця) також включало перенесення на «старе» єврейське кладовище великої купи єврейських надгробків, які були віднайдені раніше цього року і складалися докупи за приватногосподарським приміщенням, розташованим недалеко від місця масового поховання на північному кінці міста.

Спасибі Вам, пане Воробець!

[Примітка: цей звіт спочатку був надісланий Марлою «Дослідницькій групі штетлу Рогатина».]

Переклад Вікторія Сергієнко.