Проект із відновлення надгробків. Оновлення: Два нових фрагменти

The St. George church on vul. Shevchenko, viewed from the hill overlooking Rohatyn.

Георгіївська церква по вул. Шевченка, вигляд із пагорба на панораму Рогатина.
Фото © 2016 Алекс Денисенко.

Цього вечора ми отримали звістку від Алекса Денисенко, що він раніше того ж дня відвідав Рогатин і познайомився з Михайлом Воробцем, щоб оглянути кілька історичних ділянок міста задля проведення досліджень. В ході візиту пан Воробець поінформував Алекса, що біля церкви Святого Георгія і рогатинського клубу по вул. Шевченка, що на схід від центру міста, нещодавно були виявлені два уламки єврейських надгробків, про що повідомили місцеві жителі. Пан Воробець розпорядився, щоб ці нові частини перемістили на старий єврейський цвинтар, згідно плану нашого проекту, і цю роботу було завершено до візиту Алекса. Алекс зараз переслав нам кілька фотографій мацев із колекції старого кладовища, в тому числі нових каменів, які були розміщені біля службового входу до кладовища в нижній (західній) стороні.

The two newly-recovered matzevot, in Rohatyn's old Jewish cemetery.

Дві нещодавно відновлені мацеви, на старому єврейському кладовищі в Рогатині.
Фото © 2016 Алекс Денисенко.

Марла і я розмістимо ще одне оновлення інформації та додаткові фотографії, коли відвідаємо з Алексом і Віталієм Рогатин у середині травня. Ми з нетерпінням чекаємо на наш перший у 2016 році візит до Рогатина.

Зібрані, після робіт у попередні роки, надгробки на старому єврейському кладовищі, як це побачив Алекс під час візиту:

Photo © 2016 Alex Denysenko.

Фото © 2016 Алекс Денисенко.

Photo © 2016 Alex Denysenko.

Фото © 2016 Алекс Денисенко.

 

 

 

 

 

 

 

 

Переклад Вікторія Сергієнко.