Category: новини

Posted in новини

Рогатин та наш проект із відновлення надгробків на Ukrainian Roots Radio

by on

Сьогодні зранку це привернуло мою увагу: Два епізоди про єврейський Рогатин на радіо Nash Holos Ukrainian Roots Radio: http://www.nashholos.com/ukrainian-jewish-heritage-rohatyn-part-1/ http://www.nashholos.com/ukrainian-jewish-heritage-rohatyn-part-2-2/           Ця інтернет-радіостанція також має сторінку на Facebook: https://www.facebook.com/NashHolos Щирі вітання, Марла This article is also available in English. [Примітка: цей звіт був спочатку відправлений Марлою до «Rohatyn District Research Group».] Переклад Вікторія Сергієнко.

Posted in новини

Нові єврейські надгробки знайдено цього місяця в Рогатині

by on

Хочемо повідомити, що 25 мацев було вилучено 1 квітня на території приватного саду в Рогатині по вулиці Івана Франка. Про їх існування вже було відомо раніше, і пан Воробець чекав щоб перенести їх. Джейсон Франсіско, який в місті робить фотографії та спілкується зі мною щодо відкриття виставки в Кракові 18 червня в Єврейському музеї «Галіція», повідомив цю інформацію сьогодні та…

Continue reading →

Posted in новини

Людські рештки поховано на новому єврейському цвинтарі

by on

На початку цього місяця джерела з Рогатина уже повідомили нас, що людські рештки, знайдені у 2012 р. у підземеллях греко-католицької церкви на Ринку, були тихо поховані представниками церкви і рабі Колесніка з Івано-Франківська, а саме – на рогатинському новому єврейському цвинтарі з північного боку міста. Це відповідало нашим побажанням та відбулося завдяки зусиллям Отця Бігуна з цієї церкви, рабі Колесніка,…

Continue reading →

Posted in новини

Оголошення про початок проекту створення меморіалу з мацев у Рогатині

by on

Я щаслива оголосити, що проект створення меморіалу з мацев у Рогатині можна офіційно вважати діючим проектом під егідою організації «Gesher Galicia». Оскільки  Gesher Galicia є неприбутковою корпорацією категорії 501(c)3, то пожертви з боку громадян США не оподатковуються. Після того, як « Ґешер Ґаліція» затвердила цей проект, я створила вебсайт Єврейська спадщина Рогатина. Цей публічний вебсайт подає довідкову інформацію про діючі проекти для збереження єврейської…

Continue reading →

Posted in новини

Сьогоднішні зустрічі з рабином Колесніком і о. Бігуном

by on

Ще один насичений день і маю багато про що вам розповісти. По-перше, сьогодні вранці в Івано-Франківську ми з Алексом Денисенком мали двогодинну зустріч з рабином Мойше Лейбом Колесніком, на якій обговорили низку рогатинських питань. This article is also available in English. Ми не лише ввели його в курс справ по нашому проекту з відновлення могильних плит, але й зачепили питання…

Continue reading →

Posted in новини

Звіт з Рогатина: поточний стан проекту мацев

by on

Рівно півроку тому я була в Рогатині востаннє. Відтоді [наша група] започаткувала проект вшанування втраченої довоєнної єврейської громади Рогатина. В Рогатині я із львівським художником, архітектором і другом Андрієм Бояровим, з яким ми працювали над ідеями для цього меморіального проекту. Проект передбачає використання єврейських могильних плит і їх фрагментів, які ми збирали упродовж останніх трьох років на рогатинський «новий» цвинтар,…

Continue reading →

Posted in новини

Рогатин і місто-побратим

by on

Добрий день рогатинцям з Праги! Колега-дослідник і наш любий друг Едгар Гаустер вчора ввечері запропонував неймовірну ідею, з якою я хотіла б поділитися з групою. Як ви, мабуть, уже всі знаєте, у Європі та Америці існує ідея міст-побратимів.  Детальніше про суть і основоположну філософію цього явища можна прочитати у Вікіпедії: https://uk.wikipedia.org/wiki/Міста-побратими Справа у тім, що у Рогатина, виявляється, також є…

Continue reading →

Posted in новини

Телепрограма для каналу «Франс 2» про культурно-історичний туризм із збереження єврейської спадщини – у тому числі про Рогатин

by on

Привіт. Вчора (4 липня 2013 р.) вийшла в ефір тридцятип’ятихвилинна телепрограма, зроблена Рено Лавернем для французького національного телеканалу «Франс 2». Уривок про Рогатин займає всього 4 хвилини ближче до кінця, але увесь випуск подає цікавий збірний образ «дослідників» місць єврейської спадщини. Уривок про Рогатин було знято зі мною, Джеєм, Алексом Денисенком і Джеремі Боровіцем у Рогатині, разом з паном Воробцем…

Continue reading →

Posted in новини

Звіт про Конференцію з питань єврейської спадщини у Кракові

by on

СТАВЛЕННЯ ДО НЕРУХОМОЇ ЄВРЕЙСЬКОЇ СПАДЩИНИ У ЄВРОПІ 23-25 квітня 2013 р. я взяла участь у конференції у Єврейському культурному центрі у Кракові (Польща) з питань ставлення до єврейської спадщини. Конференція стала продовженням попереднього семінару з питань єврейської спадщини, що відбувався у Братиславі (Словаччина) у березні 2009 р. за організації представників єврейської громади та експертів з десятка країн. This article is…

Continue reading →

Posted in новини

Візит до Рогатина – 30 квітня 2013 року

by on

Джей і я сьогодні летимо з Львівського аеропорту додому в Париж, тим часом я хочу подати звіт про наш вчорашній день у Рогатині разом із Алексом Денисенко (Alex Denysenko) та Джеремі Боровицем (Jeremy Borovitz), а також із репортером телеканалу France 2 Рено Лаверном (Renaud Lavergne) та його оператором Вінсентом Барралем (Vincent Barral). Як завжди, Алекс попрохав Віталія бути за кермом…

Continue reading →