У листопаді минулого року в супроводі Софії Дяк, Андрія Боярова та Таріка Сиріла Амара, Джей і я відвідали Рогатин разом із гідом і нашим другом Алексом Ден (Алекс Денисенко) та рабином Колесником із сусіднього Івано-Франківська. Однією із цілей візиту було вивчити нещодавню знахідку десятків єврейських надгробків із двору у Рогатині, який під час війни використовувався в якості тимчасової штаб-квартири гестапо, сьогодні ж тут знаходиться приватний житловий комплекс. В ході цього візиту ми домовилися з нашою місцевою контактною особою, паном Воробцем, шкільним учителем на пенсії та істориком, щоб ці надгробки були переміщені на старе єврейське кладовище Рогатина, де наша група нащадків планує спорудити меморіал. На цьому тижні Алекс здійснив візит до Рогатина і ось перші фотографії цих надгробків, що зараз знаходяться у безпеці на кладовищі.
This article is also available in English.
Пан Воробець разом із нещодавно перенесеними надгробками на старому єврейському кладовищі.
Фото © 2015 Алекс Денисенко.
Інший вид на зібрані камені.
Фото © 2015 Алекс Денисенко.
Пан Воробець на кладовищі.
Фото © 2015 Алекс Денисенко.
Фотографії Алекса Ден із його візиту цього тижня:
https://drive.google.com/folderview?id=0ByFfzZp0idfiY2FuOTY5UVpEeWc&usp=sharing_eid
Прочитати про наш листопадовий візит в статті в «Єврейській спадщині Європи»:
http://www.jewish-heritage-europe.eu/2014/11/09/more-fragments-of-matzevot-recovered-in-rohatyn-ukraine/
Джей і я сподіваємося здійснити наш наступний візит до Рогатина десь у кінці літа, швидше за все в серпні.
Щирі вітання,
Марла
[Примітка: Це повідомлення було спочатку надіслано Марлою до «Rohatyn District Research Group».]
Переклад Вікторія Сергієнко.