У листопаді минулого року в супроводі Софії Дяк, Андрія Боярова та Таріка Сиріла Амара, Джей і я відвідали Рогатин разом із гідом і нашим другом Алексом Ден (Алекс Денисенко) та рабином Колесником із сусіднього Івано-Франківська. Однією із цілей візиту було вивчити нещодавню знахідку десятків єврейських надгробків із двору у Рогатині, який під час війни використовувався в якості тимчасової штаб-квартири гестапо,…
У травні 2012 року в підземних ходах під українською церквою в Рогатині виявлено людські останки 12 осіб (чоловіків, жінок і дітей). Медичне обстеження встановило, що вони є цілими та, ймовірно, мають щонайменше 50 років. Під час війни ця церква межувала з єврейським гетто, і вже давно відомі історії єврейських сімей, які ховалися в цих підземних бункерах та тунелях. This article…
Я дуже рада повідомити, що Алекс Ден отримав листа від пана Воробця з Рогатина, який повідомив, що велику купу єврейських надгробків, які були нещодавно знайдені на дворі колишньої штаб-квартири гестапо (сьогодні приватна, точніш комунальна парковка для навколишніх мешканців), перевезено 24 листопада 2014 року на «старе» єврейське кладовище Рогатина. This article is also available in English. Ці зусилля, які координував і…
Учора (06 листопада 2014 року) Марла та я відвідали Рогатин разом із кількома іншими людьми, щоб перевірити стан робіт із відновлення єврейських надгробків та зустрітися на місці для планування по проекту щодо єврейського кладовища. Група складалася з: Марла Раучер Осборн, керівник проекту Алекс Денисенко, гід та перекладач Андрій Бояров, керівник концептуального дизайну Рабин Мойше-Лейб Колесник з Івано-Франківської синагоги Михайло Воробець,…
Як і було обіцяно, подаю звіт про наш візит до Рогатина. Окремим постом Джей надасть звіт про нові надгробки, виявлені та вилучені після нашого останнього візиту в червні, а також щодо станy меморіального проекту на єврейському цвинтарі. Джея та мене, як завжди, супроводжував член групи Алекс Денисенко (який також домовився щодо нашого транспорту), а також Андрій Бояров зі Львова. В…
Це короткий огляд стану проекту з відновлення надгробків у Рогатині та спроба окреслити в загальних рисах розвиток меморіального проекту на кладовищі від часу нашого візиту до Рогатина в минулу неділю, а саме 27 липня 2014 року. Я окремо надішлю Алексу Феллеру детальний облік витрат у місті (за переміщення каменів), фотографії, що документують останні зібрані камені, а також інші подробиці про…
Це підсумок нашого останнього візиту до Рогатина в неділю, 27 липня 2014 року. Ви можете пригадати, що ця дата була вибрана під час мого останнього візиту до Рогатина в листопаді 2013 року, коли міський голова зазначив, що міська влада планує організувати відзначення 70-ї річниці подій 27-го липня, коли завершилася нацистська окупація та місто було визволене російськими військами. Мер поцікавився, чи може…
Сьогодні зранку це привернуло мою увагу: Два епізоди про єврейський Рогатин на радіо Nash Holos Ukrainian Roots Radio: http://www.nashholos.com/ukrainian-jewish-heritage-rohatyn-part-1/ http://www.nashholos.com/ukrainian-jewish-heritage-rohatyn-part-2-2/ Ця інтернет-радіостанція також має сторінку на Facebook: https://www.facebook.com/NashHolos Щирі вітання, Марла This article is also available in English. [Примітка: цей звіт був спочатку відправлений Марлою до «Rohatyn District Research Group».] Переклад Вікторія Сергієнко.
Хочемо повідомити, що 25 мацев було вилучено 1 квітня на території приватного саду в Рогатині по вулиці Івана Франка. Про їх існування вже було відомо раніше, і пан Воробець чекав щоб перенести їх. Джейсон Франсіско, який в місті робить фотографії та спілкується зі мною щодо відкриття виставки в Кракові 18 червня в Єврейському музеї «Галіція», повідомив цю інформацію сьогодні та…
На початку цього місяця джерела з Рогатина уже повідомили нас, що людські рештки, знайдені у 2012 р. у підземеллях греко-католицької церкви на Ринку, були тихо поховані представниками церкви і рабі Колесніка з Івано-Франківська, а саме – на рогатинському новому єврейському цвинтарі з північного боку міста. Це відповідало нашим побажанням та відбулося завдяки зусиллям Отця Бігуна з цієї церкви, рабі Колесніка,…