Два «нових» фрагменти єврейських надгробків було відновлено після нашого останнього поста; один вже доставлений до старого єврейського кладовища в Рогатині, а другий ми змогли підняти та транспортувати самостійно під час нашого звичайного огляду місць єврейської спадщини в місті сьогодні. Ми також відвідали місця, де знайшлося 50 фрагментів мацев, про що повідомив нам у липні місцевий журналіст із Рогатина. This article…
Єврейська спадщина Рогатина мала чудову нагоду брати участь разом із Михайлом Воробцем у воркшопі сьогодні у Львові, обговорюючи наші проекти, спрямовані на збереження єврейської спадщини та пам’яті в Рогатині. Воркшоп за назвою «Картографуючи присутність: Місця єврейської спадщини, ініціативи та досвід в Україні» зібрав більше десяти практикуючих фахівців і експертів з кількох країн, в тому числі України, Угорщини та Ізраїлю, а…
Вчора була розсилка новин на веб-сайті та Facebook сторінці Єврейської спадщини Європи про конференцію з синагогального настінного живопису, яка відбудеться в наступному місяці в Єрусалимі. Конференція організована Центром єврейського мистецтва (the Center for Jewish Art) в Єврейському університеті та триватиме два дні, під час яких відбуватимуться засідання експертів з питань дослідження, збереження та представлення синагогальних настінних розписів в Європі, Північній…
У статті, що складається з двох частин опублікованих 15 та 23 липня 2016 року, Ольга Вербяна з Рогатина в газеті «Голос Опілля», українській газеті регіону Рогатин-Бережани-Підгайці, повідомила про те, що велику кількість фрагментів єврейських надгробків було нещодавно знайдено під час вуличних робіт по вул. Драгоманова, на північний-захід від центру міста. Рогатинський шкільний вчитель на пенсії Михайло Воробець, наш друг та партнер…
Цього тижня продовжуючи нашу волонтерську роботу, щоб отримати навички та знання з догляду за кладовищами, Марла і я брали участь у проекті в Польщі з клірингу і клінингу єврейського кладовища, проведеного фундацією «Мацева»; хоча в минулому ми допомагали по кількох проектах на кладовищах, однак цього разу була нагода дізнатися про інструменти та методи, які використовуються в більш масштабних земляних роботах,…
Сьогодні вранці ми дізналися, що міська влада Рогатина вже досягнула прогресу в їх планах щодо нового краєзнавчого історичного музею, про який вони розповідали під час нашої зустрічі в травні. Згідно зі звітом від 09 червня 2016 року в регіональному новинарному виданні «Вікна», новий музей буде поруч комплексу будівель на південь від центру міста, в місці, де колись знаходився маєток. This…
Минуло 8 місяців з моменту нашого останнього візиту. Ця поїздка мала наступні цілі: зустрітися з новообраним мером Рогатина; дізнатися у Михайла Воробця, чи були знайдені якісь нові єврейські надгробки; а також відвідати публічну бібліотеку Рогатина, щоб побачити, які нові книги вони придбали на наше пожертвування, надане від імені єврейських нащадків Рогатина. Після зустрічі з паном Воробцем, наша перша зупинка цього…
Кожна поїздка до Рогатина містить огляд Проекту з відновлення єврейських надгробків, і сьогодні, як завжди, було зроблено деякі нові відкриття. Цього ранку, як зазвичай, ми з паном Воробцем відвідали кілька місць із відновлення мацев у місті, цього разу також із давнім прихильником проекту Томом Трабером із Каліфорнії; того самого дня ми також відвідали старий єврейський цвинтар Рогатина (де збирається каміння…
Ми маємо нову інформацію та почали нову діяльність по Проекту з відновлення меморіалів на місцях масових поховань. Як ми зазначили на веб-сторінці проекту, меморіали в Рогатині знаходяться в хорошому стані; на нинішій день нам лише потрібно зробити кілька незначних ремонтних робіт на пам’ятнику радянської доби на південній поховальній ділянці. Однак, фактичні межі двох відомих ділянок поховань ніколи не були точно…
Як ми вже повідомляли кілька тижнів тому, я був запрошений брати участь у відновленні надгробків, організованому Товариством «Магурич» (Stowarzyszenie Magurycz) на півдні Польщі; це шанс для нас перейняти від них дещо з їх 30-річного досвіду по догляду за кам’яними надгробками на кладовищах та іншими пам’ятниками. Я тільки що повернувся з триденної роботи в полі з командою волонтерів, і це був…