З величезним сумом ми повідомляємо, що цього тижня у Рогатині у вічність відійшов Михайло Воробець, вчитель на пенсії, автор, місцевий історик та носій пам’яті довоєнних єврейських сімей міста та їхньої історії. Заразившись COVID-19 минулого листопада, пан Воробець був прикутий до ліжка майже усю зиму. Наприкінці квітня наш друг Василь Юзишин побував у Рогатині, щоб перевірити чотири єврейські місця поховань для…
Минулого 20 березня, 2020 р. ми з Джеєм стояли перед меморіялом , присвяченому понад 3000 єврейським жертвам Рогатина, страчених цієї дати 1942 р. Цього року ми не змогли вчинити так само через COVID-19, але завдяки любому другові та члену команди “Єврейської спадщини Рогатина” Василю Юзишину зруйновану єврейську громаду Рогатина вшановано на місці сьогодні, і ми, єврейські нащадки, у такий спосіб…
Цього місяця на ключових локаціях у Рогатині були встановлені нові двомовні вказівники напрямку та карти, що висвітлюють понад десяток визначних пам’яток, культурних місць і туристичних принад, включно з трьома єврейськими місцями спадщини Рогатина. Привабливі знаки зараз вказують у напрямку “старого” єврейського кладовища у Рогатині (один також встановлений біля входу), а також зараз вже є вказівники напрямку, що позначають маршрути до…
Далі подано описовий річний звіт для “Єврейської спадщини Рогатина” (ЄСР) за календарний 2020 рік – по суті, це підсумок року в огляді успіхів та заходів нашого проєкту, що також включає наші фінансові витрати. Щоб порівняти наш поступ у 2020 р. з нашим минулорічним прогнозом, також перегляньте звіт за 2019 р. Більшість елементів цього огляду мають гіперлінки на сторінки з більшою…
З приходом осені і холоду, вологої погоди, яку вона приносить на захід України, цього тижня член команди “Єврейської спадщини Рогатина” Василь Юзишин здійснив скоріш за все свій фінальний робочий візит до єврейських кладовищ Рогатина на цей рік. З травня Василь майже два десятки днів розчищав для нас рослинність, зазвичай сам, але іноді до нього приєднувались друзі й активісти зі Львова,…
Наші львівські друзі Василь Юзишин і Саша Назар з Львівського волонтерського центру Всеукраїнського єврейського благодійного фонду “Хесед-Ар’є” знову побували у Рогатині вчора, допомагаючи нам зі зрізанням трави й розчищенням дикої рослинності на старому єврейському кладовищі. This page is also available in English. Поки вони працювали, прийшла сусідка, щоб повідомити про фрагменти єврейських надгробків, які вона віднайшла під час нещодавнього домашнього…
Незважаючи на обмеження щодо подорожей та зустрічей під час теперішньої світової пандемії, нам приємно доповісти цього тижня, що волонтери завершили перший тур з підрізання та розчищення дикої рослинності на двох єврейських кладовищах Рогатина. Незвично волога погода з багатьма днями бурі та дощу навесні та влітку досі змусила роботу тягнутися довше, ніж зазвичай, навіть поки важкі трави та чагарники, що швидко…
Результати мого Фулбрайтівського проекту 2019-2020 рр. зараз опубліковані онлайн та доступні громадськості на новому вебсайті: “Путівник до збереження єврейських кладовищ у Західній Україні”. This article is also available in English. Хоча початково він більш вузько визначався як демонстраційний проект для збереження єврейських кладовищ у регіоні, беручи “старе” єврейське кладовище за зразок, як тільки Фулбрайтівське дослідження запустилось, стало зрозумілим, що є…
Цього року через світову пандемію нам з Джеєм не вдалося фізично бути присутніми біля меморіалу на єврейському масовому похованні на місці “водоканалу” у Рогатині, щоб зачитати молитву пам’яті за понад 3000 єврейськими жертвами остаточної ліквідації рогатинського єврейського ґетто часів війни у річницю події. Натомість, прихистившись на півночі Каліфорнії, ми засвітили свічку на пам’ять про жертв, а я вголос прочитала El…
Раніше цього місяця житель Рогатина виявив понад півдесятка фрагментів єврейських надгробків під час домашнього ремонту, проведеного ним самим. Витягши зі стіни старого підвалу будівельне каміння та щебінь, Олег Єфімович був вражений тим, що, перевернувши сім із вилучених шматків розміру будівельного блоку, він побачив івритські надписи і орнаментальні позначення, властиві для єврейських надгробків. Він одразу подумав вийти на зв’язок зі мною…